/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = " (otimizado)";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " página %@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " páginas ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " páginas %1$@ - %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " páginas%1$@, %2$@";

/* AI Chat text export */
"# PDF Copilot full chat with \"%@\"" = "# Chat completo do PDF Copilot com “%@”";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicando #do-not-translate-ICON-do-not-translate# no ícone acima";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicando #do-not-translate-ICON-do-not-translate# no ícone acima";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ (Combinado).%2$@";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ - %2$d pág.";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ - Todas páginas";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ - Todas as páginas, exceto a pág. %2$d";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ - Páginas pares, %2$@ - Páginas ímpares";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ cópia";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ não permite anexar arquivos de aplicativos de terceiros. Utilize o Mail da Apple como cliente de e-mail padrão.";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ no primeiro ano, depois %2$@/ano";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@ está corrompido";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@ está protegido por senha";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@ de %2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "%@ A distância foi detectada.";

/* [original document title] translated to [target language] */
"%@ translated to %@" = "%1$@ traduzido para o %2$@";

/* Quiz answer label, like 'A.'
   Quiz question label, like '10.' */
"%@." = "%@.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(assinado)";

/* Quick Actions action title */
"**Explain**" = "**Explicar**";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**Resumir este texto:**";

/* PDF Copilot quick action reply title. For example, Translate this to German. */
"**Translate this to %@**" = "**Traduzir para o %@**";

/* Menu item title */
"180°" = "180º";

/* Trial Expired Paywall */
"30 million" = "30 milhões";

/* Account details subscription trial free period */
"7 days free" = "7 dias grátis";

/* Menu item title */
"90° Left" = "90º para a esquerda";

/* Menu item title */
"90° Right" = "90º para a direita";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" já existe. Você quer substituir?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\" é um PDF portfólio.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Um arquivo de outro dispositivo foi deixado no local. Outros arquivos foram salvos na pasta Cópias Conflitantes, em Documentos.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Um arquivo de outro dispositivo foi deixado no local. O outro foi salvo na pasta Cópias Conflitantes, em Documentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Um arquivo de “%@” foi deixado no local. Outros arquivos foram salvos na pasta Cópias Conflitantes, em Documentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Um arquivo de “%@” foi deixado no local. O outro foi salvo na pasta Cópias Conflitantes, em Documentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na pasta %@. Ao substituir, seu conteúdo também o será.";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "Ocorreu um erro de rede.";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "Em uma nova aba, na mesma janela";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "Em uma nova janela";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "Ocorreu um erro no servidor.";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "Nosso presente de boas-vindas";

/* Banner button Title */
"Accept" = "Aceitar";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "Confirme ou clique na etiqueta azul de tamanho para alterá-la.";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "Operar de acordo com o sistema";

/* Home Tab Sidebar account details action */
"Account Details" = "Detalhes da Conta";

/* Account details screen title */
"Account details" = "Detalhes da conta";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "A conta foi apagada";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "Preciso";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Actions to start with" = "Ações para começar";

/* Account details activate trial button */
"Activate" = "Ativar";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "Ativar avaliação";

/* Account details subscription active state */
"Active" = "Ativo";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "Aba ativa";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Adicionar";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "Adicionar marcador";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "Adicione assinatura a um documento ou formulário PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "Adicionar numeração de Bates...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "Adicionar marcador";

/* Add placeholder accessibility label */
"Add file" = "Adicionar arquivo";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "Adicionar arquivos...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "Adicionar imagem";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "Adicionar ao lado";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "Adicionar item";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "Adicionar item ao sumário";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "Adicionar números de página";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "Adicione numeração de página para tornar a navegação mais fácil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "Adicionar numeração de páginas...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "Adicionar assinatura";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "Adicionar assinaturas";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "Adicionar carimbo";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "Adicione carimbos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "Adicionar texto";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "Adicione texto, insira notas e escreva nas margens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "Adicionar texto...";

/* File menu item to add the current document to favorites
   Home Page document context menu item */
"Add to Favorites" = "Adicionar aos favoritos";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "Adicione, apague e reordene páginas em PDF.";

/* Title for verification error banner */
"Additional support required to verify your email" = "É necessário suporte adicional para confirmar seu e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avançado";

/* PDF Copilot consent screen.
   PDF Copilot panel description. */
"AI-powered assistant can analyze your PDF and extract key information from the file." = "O assistente de IA analisará seu PDF e extrairá as principais informações do arquivo.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"AI-powered PDF Copilot" = "PDF Copilot com IA";

/* Menu item title */
"Align" = "Alinhar";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "Alinhamento";

/* Apply to All pages */
"All" = "Todas";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "Todas anotações em um só lugar";

/* No comment provided by engineer. */
"All answers revealed." = "Todas as respostas reveladas.";

/* Recents empty state message */
"All opened files will appear here" = "Todos os arquivos abertos aparecerão aqui";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "Todas páginas";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "Todas as páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "Todas as páginas para um único arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "Todas abas";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "Todos os recursos que você adquiriu no PDF Expert 2 estão disponíveis em sua conta para sempre, de graça, sem nenhuma cobrança adicional";

/* Account details description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges." = "Todos os recursos que você adquiriu no PDF Expert 2 estarão disponíveis em sua conta para sempre, gratuitamente e sem cobranças adicionais.";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "Todos os recursos que você adquiriu no PDF Expert 2 estão disponíveis em sua conta no Mac para sempre, de graça, sem nenhuma cobrança adicional:";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "Restaurar todas as janelas da última sessão";

/* Alert button. */
"Allow" = "Permitir";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "Permite que você defina um tamanho personalizado de página para controlar a largura das margens e unificar o formato do papel em todo o documento.";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "Já tem uma conta?";

/* Example: Always allow links from downloads.readdle.com */
"Always allow links from %@" = "Sempre permitir links de %@";

/* File conversion error message format */
"An error occurred during “%@” conversion." = "Ocorreu um erro durante a conversão de “%@”.";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "Ocorreu um erro desconhecido de autenticação.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Analyzing input…" = "Analisando entrada…";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"And much more..." = "E muito mais...";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "e comentários";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "Anotar";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "Anote como um profissional";

/* PDF Copilot consent screen. This string MUST contain a line break. Second line will be underlined. */
"Annotate\nkey insights" = "Anotar\ninformações chave";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anotação";

/* Quick Actions action title */
"Annotation Summary" = "Resumo da Anotação";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "Resumo das anotações de %@.";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "Ferramentas para fazer anotações";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Anotações";

/* PDF Copilot annotation reference highlighting disabled tooltip */
"Annotations can’t be highlighted" = "Não é possível destacar as anotações";

/* PDF Copilot annotation reference underline disabled tooltip */
"Annotations can’t be underlined" = "Não é possível sublinhar as anotações";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "Anual";

/* Label for application icon switch. */
"App icon:" = "Ícone do app:";

/* Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "Aplicativo do Ano";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "Anexar arquivo";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Toque duplo com Apple Pencil:";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "Aplicar";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "Aplicar às páginas";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "Arquiteto e Gerente de Projeto";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "Você tem certeza que deseja apagar a conta?";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "Área";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "Ferramenta Área";

/* Arrow localized UI type
   Arrow tool property inspector single arrow type tooltip
   Draw floating toolbar Arrow tool button tooltip
   Redline floating toolbar Arrow tool button title / tooltip */
"Arrow" = "Seta";

/* Arrow Style property title in property inspector panel */
"Arrow Style" = "Estilo da seta";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "Seta";

/* Upgrade flow detail text */
"Ask PDF Copilot to translate, summarize, and more with ease. Unlock your secret AI PDF superpower." = "Peça ao PDF Copilot para traduzir, resumir e muito mais. Descubra os superpoderes secretos da IA para PDFs.";

/* PDF Copilot consent screen.  is not localized. */
"Ask PDF Copilot to..." = "Pedir ao PDF Copilot para...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Ask PDF Copilot..." = "Perguntar ao PDF Copilot...";

/* PDF Copilot paywall description. */
"Ask questions about a document, get key takeaways, and gain insights, all with generative AI." = "Faça perguntas sobre um documento e obtenha suas principais informações usando a IA generativa.";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "Anexar";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "Anexar licença";

/* Account details attach license button */
"Attach license" = "Anexar licença";

/* Account details attached license section title */
"Attached license" = "Anexar licença";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "Anexando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "Anexo";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Anexos";

/* label */
"Author:" = "Autor:";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "Autorização";

/* Back button title */
"Back" = "Voltar";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "Voltar à p. %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "Voltar à página ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "Voltar à página...";

/* label */
"Back to page:" = "Voltar à página:";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "Cor de fundo";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Bad" = "Ruim";

/* Chat with PDF message button title. */
"Bad response" = "Resposta ruim";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "Numeração de Bates";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "Antes de cancelar, diga-nos porque está partindo...";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "Cobrança e Método de Pagamento";

/* Account details dialog. Click on 'Billing & Payments' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payments" = "Cobrança e pagamentos";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing issue" = "Problema de cobrança";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "Tentativa de cobrança";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Preto";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Preto e Branco";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "Ocultar";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "Ocultar tudo";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "Censure ou apague informações confidenciais.";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Azul";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "Negrito";

/* Font style */
"Bold Italic" = "Negrito itálico";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "Negrito oblíquo";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "Ícone do marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Marcadores";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "Marcadores, sumário e anotações";

/* Border Color property title in property inspector panel */
"Border Color" = "Cor da Borda";

/* Border Style property title in property inspector panel */
"Border Style" = "Estilo de borda";

/* Border Thickness property title in property inspector panel */
"Border Thickness" = "Espessura da Borda";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "Trazer para frente";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "Gerente de Negócios e Vendas";

/* Account details screen subtitle for business account. Ex: Business account for Readdle */
"Business account for %@" = "Conta empresarial para %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "Comprar a versão completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Comprar agora";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "por %@";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"By continuing you agree to our _Terms of Service_ and confirm you have read the *Privacy Notice*" = "Ao continuar, você concorda com nossos _Termos de Serviço_ e confirma que leu o *Aviso de Privacidade*";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "Calculando...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "Calibrar";

/* Annotation type
   Draw floating toolbar Callout tool button tooltip
   Properties inspector Callout annotation name
   Redline floating toolbar Callout tool button title / tooltip */
"Callout" = "Balão";

/* Callout tool name */
"Callout Tool" = "Ferramenta Balão";

/* Alert button title
   Alert button.
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel action title for progress bar.
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   Home Tab clear all confirmation cancel button
   macOS update alert button
   Switch to B2B Account alert cancel button
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occurred." = "O botão 'Cancelar' foi pressionado ou ocorreu um erro de conexão.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "Cancelar corte";

/* Account details cancel subscription button
   Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "Cancelar";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "Cancelando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "Impossível reduzir tamanho";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "Não é possível enviar o arquivo por e-mail.";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "Não encontrou o link?";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "Não consegue encontrar o link mágico?";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "Não é possível compartilhar o documento.";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "Centralizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "Centímetro";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "Alterar";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "Alterar informações de cobrança";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "Trocar documento inferior...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "Alterar a cor...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "Alterar destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "Trocar documento da esquerda...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "Alterar senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "Alterar senha...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "Trocar documento da direita...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "Trocar documento superior...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "Altera o contraste e remove a cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "Altera o contraste, mas mantém a cor";

/* DevMate flow 'check email' screen title
   Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "Confira seu e-mail";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "Caixa de seleção";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "Marca de seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "Escolha uma imagem para inserir na página.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "Escolha uma imagem para substituir a selecionada.";

/* Free AI points tip claim button. */
"Claim" = "Resgatar";

/* Free AI points tip message. */
"Claim 50 free AI points for PDF Copilot until they reset at the end of the month." = "Resgate 50 pontos IA de graça para o PDF Copilot antes deles reiniciarem ao final do mês.";

/* Menu item title
   PDF Copilot confirmation alert button title */
"Clear" = "Apagar";

/* Home Page section clear all button
   Home Tab Clear All button
   Home Tab clear all confirmation destructive button */
"Clear All" = "Remover todos";

/* Home Tab clear all favorites confirmation title */
"Clear all favorites?" = "Limpar todos os favoritos?";

/* Home Tab clear all recents confirmation title */
"Clear all recent files?" = "Limpar todos os arquivos recentes?";

/* Chat header menu item */
"Clear Chat" = "Limpar bate-papo";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "Transparente";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "Limpar margens";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "Limpar margens...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "Limpar lista";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "Apagar histórico de pesquisa";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "Clique e arraste o PDF para um aplicativo compatível";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "Clique em uma caixa de verificação para marcá-la";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "Clique em uma caixa para marcá-la";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "Clique em Concluído para calcular a área.";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "Clique em Concluído para fechar o polígono.";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "Clique em Concluído para finalizar o segmento.";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "Clique em Concluído para finalizar.";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "Clique aqui";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "Clique aqui para ver outras opções de exibição";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "Clique aqui para salvar o documento em seu Mac ou na nuvem";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "Clique aqui para compartilhar o documento com quem desejar";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "Clique em \"Carregar do disco\" para manter as alterações dos outros aplicativos.";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "Clique em qualquer vértice da forma que você está medindo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "Clique no documento para criar um novo comentário.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "Clique no ícone para exibir o Resumo das Anotações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "Clique em \"Salvar mesmo assim\" para manter as alterações feitas pelo PDF Expert ou \"Carregar do disco\" para manter a versão do outro aplicativo.";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "Clique no #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# no topo da página para criar seu primeiro marcador.";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "Clique no ícone da lupa para obter as opções de pesquisa Palavras completas e Maiúsculas e minúsculas.";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "Clique no ponto seguinte.";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "Clique no vértice seguinte.";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "Clique no ponto inicial do segmento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "Clique para calcular...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "Clique para adicionar o próximo";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "Clique para colocar o ponto inicial de um polígono.";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "Clique para colocar o ponto inicial de uma polilinha.";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "Clique para definir a imagem";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "Clique para iniciar";

/* Close button
   Document description close button title
   Page header customize button title while the popover is open
   Translation tool close button accessibility label */
"Close" = "Fechar";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "Fechar as outras abas";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Fechar aba";

/* Annotation border configuration display name
   cloud annotation type
   Redline floating toolbar Cloud tool button title / tooltip */
"Cloud" = "Nuvem";

/* Cloud tool name */
"Cloud Tool" = "Ferramenta Nuvem";

/* Account details license code copied label */
"Code has been copied." = "O código foi copiado.";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "Recolher";

/* A color
   Color property title in property inspector panel
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "Cor";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "Cor %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "Filtro de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "Digitalização colorida";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "Fazer anotações";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "Editar texto, imagens e links";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "Gerenciar páginas";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "Reduzir arquivos";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "Proteger PDF com senha";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "Personalizada";

/* Translate to - PDF Copilot quick action button. */
"com.readdle.context-menu.ai-chat.translate-to" = "Traduzir para";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-bottom" = "Inferior";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-horizontal" = "Centrar na horizontal";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-vertical" = "Centrar na vertical";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-left" = "Esquerda";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-right" = "Direita";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-top" = "Superior";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.annotate" = "Anotar";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.convert-pdf" = "Converter PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.edit-pdfs" = "Editar PDFs";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.export-pdf" = "Exportar PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.organize-and-optimize" = "Organizar e Otimizar";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.pdf-toolbox" = "Ferramentas PDF";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.draw" = "Desenhar";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.edit" = "Editar";

/* AI-powered PDF Copilot */
"com.readdle.paywall.ai" = "PDF Copilot equipado com IA";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "Converter PDF para Word";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "Editar textos em PDFs";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "Combinar PDFs";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "Reconhecer texto";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "Abrir e ver PDFs";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "Proteger com senha";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "Imprimir PDFs";

/* Redline Tool */
"com.readdle.paywall.redline" = "Ferramenta Redline";

/* Translate Document */
"com.readdle.paywall.translate" = "Traduzir documento";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "Personalizado";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "Padrão";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "PDF em branco";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "PDF Copilot";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "Comentar em PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "Comparar PDFs";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "Comprimir PDFs";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "Preencher formulário";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "Imagens para PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "Gerenciar páginas";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.measure" = "Medição";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "Combinar PDFs";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "Outros arquivos para PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "Números de página";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "Redimensionar página";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "PDF para Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "PDF para imagem";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "PDF para PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "PDF para Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "Reconhecer texto";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "Censurar PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redline" = "Redline";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "Definir senha";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "Assinar PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "Planilha do Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.translate-pdf" = "Traduzir PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Word para PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "Converter";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "Criar";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "Preencha & Assine";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "Otimizar";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "Organizar";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "Proteger";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "Revisar";

/* Translate panel button. */
"com.readdle.translate-panel.translate-button" = "Traduzir";

/* Translate panel title. */
"com.readdle.translate-panel.translate-title" = "Traduzir";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "Combine múltiplos documentos em um só.";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "Combine múltiplas imagens em um PDF.";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "Caixa combo";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "Propriedades comuns";

/* Banner button Title */
"Complete" = "Concluído";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "Concluído";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "Conjunto concluído por %@";

/* Font style */
"Condensed Black" = "Super negrito condensado";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "Negrito condensado";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe
   DevMate Verify Email CTA Button */
"Confirm" = "Confirmar";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "Confirmar corte";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Confirmation" = "Confirmação";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "Cópias Conflitantes";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "A conexão com o servidor não foi estabelecida com sucesso. Por favor, verifica sua conexão de rede.";

/* Action button for verification error banner
   Alert button title
   DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Contact us" = "Contate-nos";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "Imagem";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "Selecionar área";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "Selecionar área";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Menu de contexto";

/* Activation flow: button that dismisses the Essential activation screen.
   Alert button that opens the page to get the required PDF Expert distribution.
   Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro flow welcome button title
   Large import confirmation alert confirm button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Switch to B2B Account alert CTA button
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "Continuar";

/* Accept Business Invitation screen title */
"Continue in browser" = "Continuar no navegador";

/* Apple authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Apple" = "Continuar com Apple";

/* Business account authentication button title */
"Continue with business account" = "Continuar com conta empresarial";

/* Email authentication button title
   Email authentication textfield placeholder */
"Continue with email" = "Continuar com e-mail";

/* Google authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Google" = "Continuar com Google";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "Falha na conversão";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "Converter";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Convert any file to and from PDF" = "Converta qualquer arquivo de e para PDF";

/* Drop zone hint title */
"Convert over 10 formats" = "Converta mais de 10 formatos";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "Converta PDF p/ Word, Excel, PPT";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "Converta PDFs em imagens para compartilhar com facilidade.";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "Converta PDF para Word, Excel e PowerPoint";

/* Item in a list of features */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "Converta PDF p/ Word, Excel, PPT";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "Converter branco para transparente";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Convert “%@” to PDF?" = "Converter “%@” para PDF?";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "Convertendo arquivos: %1$d de %2$d...";

/* Copy to clipboard button */
"Copied" = "Copiado";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "Copiar";

/* Chat header menu item */
"Copy Full Chat" = "Copiar bate-papo completo";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "Copiar imagem";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "Copiar tabela";

/* Translate panel button. */
"Copy Translation" = "Copiar tradução";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "Copie, pesquise e destaque texto em PDFs escaneados - agora é possível!";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "Corrigir";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct answer:" = "Resposta correta:";

/* AI Chat quiz export  */
"Correct answers:" = "Respostas corretas:";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Could be better" = "Poderia ser melhor";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "Não foi possível apagar a conta.";

/* Delete account error alert title */
"Couldn’t delete account" = "Não foi possível excluir a conta";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "Não foi possível editar a imagem.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "Não foi possível extrair a imagem do conteúdo.";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "Não foi possível reproduzir o vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "Não foi possível reconhecer texto.";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Couldn’t restore purchases" = "Não foi possível restaurar as compras";

/* Sign in error alert title */
"Couldn’t sign in" = "Não foi possível iniciar sessão";

/* Sign out error alert title */
"Couldn’t sign out" = "Não foi possível encerrar sessão";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "Não foi possível dividir o conteúdo.";

/* Translation list failed page item label. */
"Couldn’t translate page" = "Não foi possível traduzir a página";

/* Translation list failed paragraph item label. */
"Couldn’t translate paragraph" = "Não foi possível traduzir o parágrafo";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "Criar";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Create a PDF document from “%@”?" = "Criar um documento PDF a partir de “%@”?";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Crie um PDF a partir de um documento do Word.";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "Criar nova assinatura";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "Criar novo carimbo";

/* create an account button */
"Create one" = "Criar uma";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "Crie PDFs de apresentações, arquivos de texto e muito mais.";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "Crie sua conta de graça";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "Criado em:";

/* Crop property title in property inspector panel
   Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "Cortar";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "Cortar páginas";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "Cortar...";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "Xis";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "Página atual";

/* Pages range option label */
"Current page" = "Página atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "Situação atual";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "Personalizar";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "Cor personalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "Tamanho personalizado";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "Ampliação personalizada";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "Assinatura do cliente";

/* Page header customize button title */
"Customize" = "Personalizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "Personalizar cores";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "Personalizar faixas de opções";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "Personalize sua experiência";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "Cortar";

/* Annotation border configuration display name */
"Dash Dotted" = "Traço e ponto";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "Dados de %@";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "Data";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "Data e hora";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "Formato de data";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "Seletor de data";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "Ferramenta de data";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "Decimal (p. ex.: %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "Descriptografando...";

/* Label for default application icon. */
"Default" = "Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "Leitor padrão de PDF:";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "Apagar";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "Apagar conta";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "Excluir sumários";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "Nome da pasta de destino:";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Detalhes";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "Detectando conteúdo...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "Não recebeu o link mágico?";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "Tamanho de página diferente";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "Dimensão";

/* Auto open tip disable button. */
"Disable" = "Desativar";

/* Chat header menu item */
"Disable Chat Auto-Open" = "Desativar abertura automática do chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "Sem divisão";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Descartar";

/* Home Tab Update Banner
   Recents limit tip dismiss button */
"Dismiss" = "Dispensar";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "Opções de exibição";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "Distância";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "Ferramenta Distância";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "Distorção";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "Você deseja realmente redefinir o formulário em \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "Você quer mesmo redefinir o formulário?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "Deseja salvar as alterações feitas no documento \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "Imagem do documento";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "Documento corrompido";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is corrupted" = "O documento está corrompido";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "O documento está corrompido.";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is locked" = "O documento está bloqueado";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "Documento protegido por senha";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state.
   Right panel label for open document state. */
"Document is unsupported" = "Documento não compatível";

/* Document description view title */
"Document properties" = "Propriedades do documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "Qualidade do documento";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "Sumário do documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "Falha ao combinar documentos";

/* PDF Copilot consent screen. Auto-open opt-out checkbox. */
"Don't open PDF Copilot every session" = "Não abrir o PDF Copilot a cada sessão";

/* Progress text after successful license attaching to account.
   Typeform survey thank you screen button title. */
"Done" = "OK";

/* button */
"Don’t ask again" = "Não pergunte novamente";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "Não tem uma conta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "Não salvar";

/* Annotation border configuration display name */
"Dotted" = "Pontilhada";

/* Arrow tool property inspector double arrow type tooltip */
"Double Arrow" = "Seta dupla";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "Ferramenta de seta dupla";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "O toque duplo deve estar habilitado nas preferências do sistema caso seu iPad seja usado como segunda tela.";

/* Not loaded languages placeholder title
   Translate panel button when languages are not downloaded yet. */
"Download languages" = "Baixar idiomas";

/* Message displayed while downloading a file. The filename is passed as a parameter. */
"Downloading “%@”..." = "Transferindo \"%@”...";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "Arraste um conjunto de ferramentas aqui para ocultá-lo da barra de ferramentas";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "Arraste um conjunto de ferramentas aqui para exibi-lo na barra de ferramentas";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "Arraste e solte uma imagem para criar uma nova assinatura\nou";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "Arraste e solte uma imagem para criar um novo carimbo";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "Arraste e solte uma imagem para criar um novo carimbo\nou";

/* Page customization popover empty hidden group hint */
"Drag any section here to hide" = "Arraste uma seção aqui para ocultá-la";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "Arraste os arquivos aqui ou\ntoque em 'Selecionar arquivos' para combinar.";

/* Draw button title in main toolbar
   Draw button tooltip in main toolbar
   Draw item title in toolbar customization window */
"Draw" = "Desenhar";

/* Home Page customization — Drop Area section name */
"Drop Area" = "Área de Destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "Solte o arquivo aqui";

/* Home Tab drag overlay prompt */
"Drop files here" = "Solte os arquivos aqui";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "Solte a imagem aqui";

/* DevMate Verify Email Screen description */
"Due to the subscription system update, please verify your email to keep access to PDF Expert. We’ll send you a link — once verified, your account will be created automatically." = "Em razão da atualização do sistema de assinatura, pedimos que faça a verificação de seu e-mail para manter o acesso ao PDF Expert. Nós lhe enviaremos um link e, após a verificação, sua conta será criada automaticamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "Formulário XML dinâmico para conversão.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "Cada página em um arquivo separado";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "Edite facilmente texto, imagens e links em PDF, organize páginas, combine arquivos e muito mais.";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "Dimensione, meça e marque facilmente seus desenhos com as novas ferramentas.";

/* Tools Tab Item Description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings." = "Dimensione, meça e marque seus desenhos facilmente.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "Transforme facilmente PDFs em outros formatos de arquivo com um poderoso conversor de PDF.";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "Editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "Editar numeração de Bates...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "Editar no...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "Editar numeração de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "Editar numeração de página...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text and images" = "Edite texto e imagens em PDF";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "Edite textos, imagens e links em PDF";

/* Upgrade flow detail text */
"Edit PDFs without limits" = "Edite PDFs sem limites";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "Editar assinatura";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "Editar texto";

/* Menu item title */
"Edit Text" = "Editar texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "Editar texto...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "Ferramentas de edição";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "Edite. Anote. Assine. Converta.";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "Educador";

/* Upgrade flow detail text */
"Elevate the way you edit PDF text, images, links, signatures, pages and files" = "Reinvente sua forma de editar textos, imagens, links, assinaturas, páginas e arquivos em PDF";

/* Account details email section title */
"Email" = "E-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "Endereço de email";

/* Business account error alert title */
"Email doesn’t match invitation" = "O e-mail não corresponde ao convite";

/* Chat header menu item */
"Enable Chat Auto-Open" = "Ativar abertura automática do chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "Criptografia:";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "Criptografando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "Filtro aprimorado desligado";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "Melhorar digitalização";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "Melhorar...";

/* Upgrade flow title text */
"Enjoy 7 days of Premium\nfree trial, cancel anytime" = "Aproveite 7 dias grátis do Premium,\ncancele quando quiser";

/* Title */
"Enjoy all our features free for 7 days" = "Aproveite todos os recursos de graça por 7 dias";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Aproveite nossas poderosas ferramentas de edição de PDF em todos os seus dispositivos Apple.";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "Aproveite o PDF Expert Premium\nde graça por 7 dias";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "Aproveite seu acesso vitalício a todos os poderosos recursos do PDF Expert 3 no seu Mac.";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "Desfrute da experiência definitiva em PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Entrar em tela cheia";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "Digitar licença";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "Digite a senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "Digite a senha para desbloqueá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "Digitar texto";

/* Text field placeholder */
"Enter your email" = "Digite seu e-mail";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "O número de página digitado não existe. Digite um número entre 1 e %d.";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "Apagar";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "Apagar tudo";

/* Floating toolbar Eraser tool button title
   Floating toolbar Eraser tool button tooltip */
"Eraser" = "Borracha";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "Borracha";

/* Alert title
   Chat error
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "Erro";

/* Activation flow: title shown when the Essential plan has been activated. */
"Essential is Active" = "Essencial está Ativo";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Planilha do Excel 2007 (.xlsx)";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Excellent" = "Excelente";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "Sair da tela cheia";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "Expirada";

/* Account details subscription did expire on this date, example: Expired Dec 12th 2025
   Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "Expirada em %@";

/* Account details subscription will expire on this date, example: Expires Dec 12th 2025
   subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "Expira em %@";

/* PDF Copilot paywall label. Limited offer expires soon. */
"Expires soon!" = "Expira em breve!";

/* PDF Copilot context menu action */
"Explain" = "Explicar";

/* Home Tab What's New popup - primary action that dismisses the popup */
"Explore" = "Conferir";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "Exportar";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "Opções de exportação e exibição";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "Exportar anotações como";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "Exportar como Achatado";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "Erro de exportação";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "Exportar anotações filtradas";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "Exportar imagem";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "Exportar imagem...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "Exportar documento PDF para planilha do Excel";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "Exportar documento PDF para imagem(ns)";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "Exportar documento PDF para apresentação do PowerPoint";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "Exportar documento PDF para arquivo de texto";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "Exportar documento PDF para documento do Word";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "Ferramentas de exportação";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "Exportar...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Exporting" = "Exportando";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "Exportar o resumo das anotações...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "Exportando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extrair";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Extract references..." = "Extrair referências...";

/* Upgrade flow detail text */
"Extract, copy, edit and search text on any scan. Now it’s possible with Smart “OCR” technology on your Mac." = "Extraia, copie, edite e pesquise texto de qualquer digitalização. Agora isso é possível no seu Mac com a tecnologia Smart OCR.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Extracting key points…" = "Extraindo pontos principais…";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "Falha ao acessar a página de informações de cobrança";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "Falha ao cancelar a assinatura. Por favor, tente novamente mais tarde.";

/* Chat error */
"Failed to copy chat history" = "Falha ao copiar histórico do bate-papo";

/* Batch translation action error description */
"Failed to copy translation" = "Falha ao copiar tradução";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "Falha ao criar uma imagem do arquivo selecionado.";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "Falha ao criar o arquivo convertido: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "Falha ao baixar dados do idioma";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "Falha ao exportar o resumo das anotações como '%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "Falha ao carregar conteúdo e recursos.";

/* Batch translation action error description */
"Failed to open translation as PDF" = "Falha ao abrir tradução como PDF";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "Falha ao processar o documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "Falha ao processar os resultados do reconhecimento de texto no PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "Falha ao salvar a imagem.";

/* Chat error */
"Failed to share chat history" = "Falha ao compartilhar histórico do bate-papo";

/* Batch translation action error description */
"Failed to share translation" = "Falha ao compartilhar tradução";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "Falha ao acessar com a Apple";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "Falha ao acessar com email";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "Falha ao acessar com o Google";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "Falha ao encerrar sessão";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "Falha ao iniciar avaliação";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "Falha ao validar o número da licença";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Rápido";

/* Upgrade flow detail text */
"Fast and easy way to convert your PDFs into editable\nWord, Excel, and PPT formats" = "Uma forma rápida e fácil de converter seus PDFs para\nformatos Word, Excel e PPT editáveis";

/* Favorites page title
   Favorites Tab Page Title
   Home Page customization — Favorites section name
   Home Page favorites section title */
"Favorites" = "Favoritos";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "Recursos";

/* Account activation status in case of activated PE2 license.
   Account details state in case of activated PE2 license */
"Features of PDF Expert 2" = "Recursos do\nPDF Expert 2";

/* Button title */
"Feedback Only" = "Somente comentários";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "Pés";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "O campo \"%@\" é obrigatório.";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "Formato do arquivo:";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "Informações do arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "A transferência do arquivo não foi concluída.";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "O arquivo “%@” está protegido por senha";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "Arquivos abertos no PDF Expert";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "Preencher & Assinar";

/* Fill Color property title in property inspector panel */
"Fill Color" = "Cor de preenchimento";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "Preencher e Assinar";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "Preencha um formulário PDF estático ou interativo.";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "Preenche as margens com cor para liberar espaço para notas e melhorar a experiência de impressão.";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "Finalizando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Localizar";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "Localizar e censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "Localizar e censurar em “%@”";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "Localizar e censurar...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Find important definitions..." = "Encontrar definições importantes...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Finding relevant info…" = "Buscando dados relevantes…";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Finalizando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "Ajustar à página";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "Ajustar à largura";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "Achatando o documento...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "Inverter seta";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "Siga as instruções para definir ou reconhecer a escala";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "Fonte";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "Família da Fonte";

/* Font settings
   Font Settings property title in property inspector panel */
"Font Settings" = "Configurações de fonte";

/* Font size button tool tip. */
"Font Size" = "Tamanho da fonte";

/* Accessibility label of a font size input field. */
"Font Size Input Field" = "Entrada de tamanho da fonte";

/* Accessibility label of a font size stepper. */
"Font Size Stepper" = "Ajuste de tamanho da fonte";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "Tipo da fonte";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "Formato pés e polegadas";

/* Application menu item that opens the PDF Expert for Business page */
"For Business" = "Para Empresas";

/* Form Assistant property inspector section title */
"Form Assistant" = "Assistente Formulário";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "Os dados do formulário não podem ser salvos devido à estrutura do arquivo. Por favor, salve o arquivo novamente utilizando a versão mais recente do Adobe Live Cycle Designer ou envie-o para a nossa equipe de suporte.";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "Formulário retornado: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "Falha ao enviar o formulário";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "Formulário enviado com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "Tipo de formulário:";

/* Format property title in property inspector panel */
"Format" = "Formato";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "Opções de formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "Ir para a página ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "Ir para a página...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "Localizado: ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "Fração (p. ex.: %@)";

/* Free AI points tip title. */
"Free access to PDF Copilot  this month — on us!" = "Acesso grátis ao PDF Copilot neste mês — por nossa conta!";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "7 dias de graça";

/* Pages range from label */
"From:" = "De:";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "Preço cheio *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Geral";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate a study guide..." = "Gerar guia de estudo...";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "Gerar hashtags";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "Gerar palavras-chave";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate questions..." = "Gerar perguntas...";

/* Quick Actions action title */
"Generate quiz" = "Gerar quiz";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Generate\nquiz" = "Gerar\nquiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Generated quiz" = "Quiz gerado";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz #3 for MySuperFileName\" */
"Generated quiz #%ld for %@" = "Gerado o quiz #%1$ld para %2$@";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz for MySuperFileName\" */
"Generated quiz for %@" = "Quiz gerado para %@";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "Aproveitar oferta";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started" = "Vamos lá";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "Comece criando sua conta";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started with" = "Comece com";

/* PDF Copilot user agreement panel title. */
"Get started with ~PDF Copilot~" = "Comece a usar o ~PDF Copilot~";

/* Home Tab Sidebar get support action */
"Get Support" = "Obter ajuda";

/* Home Tab Update Banner subtitle */
"Get the maximum out of PDF Expert with the latest update." = "Aproveite ao máximo o PDF Expert com a atualização mais recente.";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with premium features. *Cancel anytime.*" = "Aproveite ao máximo o PDF Expert com os recursos premium. *Cancele quando desejar*.";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get your PDFs explained. Just ask!" = "Receba explicações sobre seus PDFs. Basta perguntar!";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Give instant answers" = "Fornecer respostas instantâneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Ir";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "Seja Premium com 30% de desconto";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "Acesse Arquivo > Combinar arquivos…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "Acesse Arquivo > Definir senha…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "Ir à p. %@";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "Ir para a página";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "Ir para a página:";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "Ir para a URL";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Good" = "Boa";

/* Chat with PDF message button title. */
"Good response" = "Resposta boa";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "Entendido!";

/* cancel subscription - confirmation button
   Translation. Error view. Button title */
"Got it" = "Entendido";

/* height */
"H" = "A";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Hard to understand" = "Difícil de entender";

/* Hatch Patterns property title in property inspector panel */
"Hatch Patterns" = "Padrões de Textura";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "Não recebeu o email?";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Haven’t received the email?  _Click here_" = "Não recebeu o e-mail?  _Clique aqui_";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "Profissional da saúde";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "Ajude-nos a melhorar o PDF Expert para você";

/* PDF Copilot feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot PDF Copilot." = "Ajude-nos anexando um arquivo. Deseja prosseguir usando o arquivo aberto no momento ou apenas enviar um comentário? Ele será usado somente para solucionar problemas do PDF Copilot.";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "Ajude-nos a resolver seu problema ou a executar o aprimoramento mais rapidamente anexando um arquivo. Deseja continuar com o arquivo aberto no momento ou enviar-nos apenas comentários?";

/* DevMate magic link dialog email account
   Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* Page customization popover hidden group header (count is the max hidden sections, can't be less than two) */
"Hidden – Up to %lld sections" = "Ocultas – Até %lld seções";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "Ocultar data e autor";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "Ocultar painel esquerdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "Ocultar tamanho da página";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "Ocultar status";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "Ocultar ferramentas";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "Alta";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "Grifar";

/* label */
"Highlight form fields" = "Destacar os campos de formulário";

/* label */
"Highlight links" = "Destacar os links";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight main points" = "Destacar os pontos principais";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight page reference" = "Destacar referência de página";

/* Tools Tab Item Description */
"Highlight specific areas using callouts, arrows, cloud shapes, or text annotations." = "Destaque áreas usando balões, setas, formas de nuvem ou anotações de texto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "Grifar";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "Selecione os recursos mais valiosos para você. Conclua tarefas mais rápido.";

/* PDF Copilot panel label after highlight action completed. */
"Highlighted" = "Destacado";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "Destaca possíveis erros do OCR no texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "Dica: pressione a tecla Option para desativar o ímã";

/* Home Page title
   Home Tab Page Title */
"Home" = "Início";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "Horizontal";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"How was your experience with PDF Copilot?" = "Como foi sua experiência com o PDF Copilot?";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "Corra, seu desconto especial expira amanhã.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"I'm going out of lines..." = "Estou indo mais além...";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "Se mudar de ideia, sinta-se à vontade para voltar quando quiser e renovar sua assinatura!";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "Caso você não tenha – *contate-nos.*";

/* Message shown in error alerts. */
"If you need assistance, please contact Customer Support team." = "Caso precise de ajuda, entre em contato com a equipe de Suporte ao Cliente.";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "Se você ainda tiver acesso a esta conta, entre com os dados corretos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Image property title in property inspector panel
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "Esta imagem não possui nenhuma propriedade que possa ser alterada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "Imagem de %1$@, página %2$@";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "Carimbos de imagens";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "Imagem para PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "Imagem";

/* Account details subscription inactive state */
"Inactive" = "Inativo";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "Polegada";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "Polegadas";

/* Button title */
"Include File" = "Incluir arquivo";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Incomplete" = "Incompleta";

/* DevMate Verify Email incorrect email description
   Incorrect email description */
"Incorrect email" = "E-mail incorreto";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "Número de licença incorreto";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "Senha incorreta";

/* Recents limit tip title */
"Increase Recents limit in Settings" = "Aumente o limite de Recentes nos Ajustes";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "Inicializando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Inserir";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Inserir data";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "Inserir imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "Inserir página";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "Inferior";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "Esquerda";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "Direita";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "Superior";

/* Home Tab Update Banner */
"Install Now" = "Instalar agora";

/* Business account internal error description */
"Internal error has occurred." = "Ocorreu um erro interno.";

/* Label for target language selector on Translate panel. */
"Into" = "Para";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Conheça as ferramentas de medição para Mac";

/* Home Tab What's New popup - title */
"Introducing new Home" = "Conheça a nova tela Início";

/* Error message */
"Invalid file type" = "Tipo de arquivo inválido";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "Token de identidade inválido.";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "Link para iniciar sessão inválido ou expirado.";

/* invalid password */
"Invalid password" = "Senha inválida";

/* Error description
   Sign in error alert description */
"Invalid Sign In link." = "Link para iniciar sessão inválido.";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "URL inválida: %@";

/* Business account error alert message */
"Invitation has been assigned to a different email. Please use it instead to continue." = "O convite foi enviado para um e-mail diferente. Use-o ao invés deste para continuar.";

/* Business account error alert title */
"Invitation link has expired" = "O link do convite expirou";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "Ele tem um link mágico. Clique nele para acessar.";

/* Translate panel progress bar subtitle. */
"It may take a while" = "Pode levar algum tempo";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "Você digitou um email incorreto";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "Especialista em TI";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"It's more curious than expected..." = "É mais intrigante do que o esperado...";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "Itálico";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "Justificado";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Manter";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "Manter %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "Manter tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Manter ambos";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Manter um";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "Mantenha as ferramentas visíveis em uma janela em tela cheia";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "Continue usando o PDF Expert com todos os recursos que você tinha antes";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "Continue usando o\nPDF Expert *Premium*";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "Teclado";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "Palavras-chave:";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "Observe que as principais atualizações do PDF Expert para iPhone/ iPad estão disponíveis apenas através de um plano de assinatura.";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "Rótulo";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "Definir como Capa";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "Numerar desta página em diante como 1, 2, 3, 4…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "Numerar desta página em diante como i, ii, iii, iv…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "Página de destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "Dados do idioma não encontrados.";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "Última chance: 30% de desconto no Premium";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "Depois";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "Opções de fonte e layout";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "Opções de layout";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "Saiba Mais";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "Deixar na lixeira";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "Esquerda";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "Profissional da Justiça";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "Unidade de medida:";

/* PDF Copilot tip title. */
"Let PDF Copilot annotate for you" = "O PDF Copilot anotará para você";

/* Upgrade flow detail text */
"Let PDF Copilot summarize and explain PDFs for you" = "Deixe que o PDF Copilot resuma e explique seus PDFs";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "Licenciar";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "Licença anexada";

/* Business account error alert title */
"License has already been claimed" = "A licença já foi requerida";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "Vitalício";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase */
"Lifetime plan" = "Plano vitalício";

/* Account details PE3 Lifetime purchase description */
"Lifetime plan doesn’t include iPhone and iPad version, future updates, PDF Copilot and Translate tools." = "O plano vitalício não inclui versões para iPhone e iPad, atualizações futuras, recursos PDF Copilot e Traduzir.";

/* Font style */
"Light" = "Leve";

/* Font style */
"Light Italic" = "Leve itálico";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Limited offer" = "Oferta limitada";

/* Draw floating toolbar Line tool button tooltip
   Line localized UI type */
"Line" = "Linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "Linha";

/* Line Width property title in property inspector panel */
"Line Width" = "Espessura da linha";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "Link";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "Vincular minha licença";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "Vincule a licença à sua conta e restaure o acesso aos recursos que você tinha antes. A licença só pode ser vinculada a uma conta.";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "para a página";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "para a Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "Link para...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "Link";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "Vincule sua licença do PDF Expert à sua nova conta";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "Listar pontos principais";

/* PDF Copilot quick actions list item.
   Quick Actions action title */
"List main points" = "Listar pontos principais";

/* PDF Copilot consent screen. */
"List\nmain points" = "Listar\npontos principais";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "Caixa de lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "Carregar do disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "Lendo anotações: pág. %1$d de %2$d...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "Carregando conteúdo na página %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "Carregando “%@”";

/* Tab title */
"Locked" = "Bloqueado";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "Iniciar sessão";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "Nome de usuário:";

/* Menu item title */
"Look Up" = "Procurar";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "Sem perda";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "Baixa";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "Apenas para a versão Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "Enviar por e-mail sem achatar";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "Enviar por e-mail achatado";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "Barra de ferramentas principal";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "Crie um novo PDF do zero.";

/* Tools page footer button */
"Make a request" = "Fazer uma solicitação";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "Faça com que cada PDF digitalizado fique bonito e limpo. A Melhoria Inteligente, impulsionada por IA (inteligência artificial), corrije distorções, remove sombras e melhora o contraste. ";

/* Language not downloaded warning on Translate panel. */
"Make sure both languages are downloaded before dismissing the popup." = "Certifique-se de que ambos os idiomas foram baixados antes de fechar a janela pop-up.";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "Crie sua própria paleta de cores clicando com o botão direito do mouse em uma cor e selecionando Alterar Cor.";

/* Trial Expired Paywall */
"Make your PDF tasks easy with 50+ premium\nfeatures" = "Facilite suas tarefas PDF com +50 recursos\npremium";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "Gerenciar páginas";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "As margens não puderam ser apagadas porque a página não é uma imagem.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "Marcar e Anotar";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "Marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "Marcadores";

/* Menu item title */
"Match Case" = "Considerar maiúsculas e minúsculas";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "Combinar tamanhos";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "Combine diferentes tamanhos de página em um documento.";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "Medição";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "Média";

/* Annotation border configuration display name */
"Medium Dashed" = "Tracejada média";

/* Font style */
"Medium Italic" = "Médio itálico";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "Conheça o novo PDF Expert";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "Combinar";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "Combinar arquivos";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "Combinar PDFs";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "Combinando documento %1$d de %2$d...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "Metros";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "Milímetro";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "Milímetros";

/* Tools page footer title */
"Missing a tool?" = "Falta alguma ferramenta?";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "Dispositivo móvel";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "Nova e moderna interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "As modificações não estão sincronizadas. Selecione quais versões manter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "Modificado em %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "Modificado em:";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "mês";

/* PDF Copilot tip title. */
"Monthly AI Quota Usage" = "Uso mensal da cota de IA";

/* Account details learn more about attached license button */
"More" = "Mais";

/* Translation tool more menu accessibility label */
"More menu" = "Menu \"Mais\"";

/* No comment provided by engineer. */
"More questions" = "Mais perguntas";

/* PDF Copilot panel. Overview suggestions button. */
"More suggestions" = "Mais sugestões";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "Mais ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "Mais...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "Mouse";

/* Menu item title */
"My Signature" = "Minha assinatura";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "Minhas assinaturas";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Nome:";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "Navegue pelo PDF até a página desejada e selecione a área de destino.";

/* DevMate Verify Email footer. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Need help? *Contact us*\n_Privacy Notice_" = "Precisa de ajuda? *Contate-nos*\n_Aviso de Privacidade_";

/* Home Tab tools — \"New\" badge for newly-added tools */
"New" = "Novo";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "Novo tamanho de página";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "NOVO RECURSO PREMIUM";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "Novos recursos Premium";

/* PDF Copilot message description */
"New responses will reflect your edits to the document." = "As novas respostas refletirão suas edições no documento.";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "Nova assinatura";

/* Button title. */
"New tab" = "Nova aba";

/* Title for new tab in tabs panel */
"New Tab" = "Nova aba";

/* Title of a tip. */
"New Tool Available" = "Nova ferramenta disponível";

/* Home Tab Update Banner title */
"New version available" = "Nova versão disponível";

/* Application menu item in the Dock’s context menu. */
"New Window" = "Nova janela";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption. */
"Next" = "Avançar";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Não";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "Sem destino";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "Nenhum documento";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "Nenhum filtro";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "Sem conexão à Internet";

/* Translation. Error view. Title */
"No legible text found" = "Nenhum texto legível encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Nenhum resultado";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "Não dividir";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message.
   Upgrade flow button text */
"No, thanks" = "Não, obrigado";

/* Document description value placeholder */
"None" = "Nenhum";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "Não elegível para a oferta";

/* B2B What's New popup - secondary action that dismisses the popup
   cancel subscription - dismiss button
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Not Now" = "Agora não";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Not useful" = "Não é útil";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "Não há nada selecionado";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "Nada para restaurar";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "Espessura da linha";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "Opacidade";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "Número";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "Número de dígitos:";

/* Font style */
"Oblique" = "Oblíquo";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR e Melhoria Inteligente";

/* Alert action button title after app icon update
   Auto open tip OK button.
   Batch Translation error alert dismiss button title
   OK button title for alert
   Unsupported files alert confirm button title */
"OK" = "OK";

/* Free AI points tip Okay button. */
"Okay" = "Ok";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "Na barra de ferramentas";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "Uma conta para iPhone, iPad e Mac";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "Um dos documentos contém formulário XFA";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "Um ou mais formulários contêm assinaturas. Elas foram apagadas do documento resultante.";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "Compra única";

/* Alert message */
"Only allow this if you trust the file source." = "Só permita isso caso confie na origem do arquivo.";

/* Alert message for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"Only allow this if you trust this file." = "Permita isso apenas se confiar neste arquivo.";

/* Alert message for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park) */
"Only allow this if you trust this link." = "Só permita isso caso confie nesse link.";

/* Alert message for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"Only allow this if you trust this website." = "Permita isso apenas se confiar neste site.";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "Opa!";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Oops! The text is too long." = "Ops! O texto está muito longo.";

/* PDF Copilot translate error message */
"Oops! The text is too long. Please select a smaller portion to translate." = "Ops! O texto é muito longo. Selecione um trecho menor para traduzir.";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "Opa, algo deu errado";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "Opa… Você quis dizer %@?";

/* Opacity property title in property inspector panel */
"Opacity" = "Opacidade";

/* Home Page document context menu item */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "Abrir documentos:";

/* Translate panel button. */
"Open as new PDF" = "Abrir como um novo PDF";

/* Accept Business Invitation CTA button */
"Open Browser" = "Abrir navegador";

/* Title for button */
"Open Email App" = "Abrir aplicativo de e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Abrir arquivo";

/* Home Page drop zone button
   Recents page empty state action button */
"Open Files" = "Abrir arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "Abrir imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "Abrir link na parte inferior da visualização dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "Abrir link no lado esquerdo da visualização dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "Abrir link no lado direito da visualização dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "Abrir link na parte superior da visualização dividida";

/* DevMate flow 'check email' screen action button
   Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "Abrir aplicativo de e-mail";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "Abra um documento PDF";

/* Recents limit tip open settings button */
"Open Settings" = "Abrir ajustes";

/* macOS update alert button */
"Open System Settings" = "Abrir configurações do sistema";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "Abrir o visualizador do sistema";

/* Dialogue title
   Split-view Home page opened files section title */
"Opened Files" = "Arquivos abertos";

/* Confirm <<OR>> use different email options
   iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email
   Sign in with Google/Apple/BusinessAccount <<OR>> sign in with email */
"or" = "ou";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Or _contact us_ for additional support." = "Ou _contate-nos_ para suporte adicional.";

/* Home Page drop zone hint, asterisk marked text will be underlined */
"or drop *any* files here" = "ou solte *qualquer* arquivo aqui";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "ou arraste e solte arquivos aqui";

/* Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "Outro";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Outro...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "Nossos registros mostram que esta licença está vinculada a um endereço de email diferente:";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Sumário";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "Os sumários também foram combinados. Mas caso não precise deles, clique em Excluir sumários para removê-los.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "Os sumários também foram combinados. Você pode remover os sumários adicionados.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "Os sumários foram criados com base nos nomes dos arquivos. Caso não precise deles, clique em Excluir sumários.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "Os sumários foram criados. Você pode remover os sumários adicionados.";

/* Draw floating toolbar Oval tool button tooltip
   oval annotation type */
"Oval" = "Oval";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "Oval";

/* PDF Copilot panel. Document overview title. */
"Overview" = "Visão geral";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "Página ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "Página %@";

/* Page indicator text, placeholder is a page number. Example: 'Page 42' */
"Page %d" = "Página %d";

/* File name with page number */
"page %ld" = "página %ld";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "Numeração de página";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "Layout da página";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "Gerenciamento de páginas";

/* label */
"Page number indicator:" = "Indicador do número de página:";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "Números de página";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "Redimensionar página";

/* Page customization popover title */
"Page sections" = "Seções da página";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "Tamanho da página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "Tamanho da página:";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "Miniaturas das páginas";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "Inferior";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "Centro";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "Esquerda";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "Direita";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "Superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "As páginas do documento selecionado não puderam ser adicionadas porque ele está corrompido.";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "Páginas de:";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "Intervalo de páginas";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: Paid features are available until Dec 12th 2025 */
"Paid features are available until %@" = "Os recursos pagos estarão disponíveis até %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "Participar do programa Beta público";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "O campo de senha está vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Senha:";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "As senhas não coincidem.";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "Colar";

/* Menu Item Title */
"Paste & Match Style" = "Colar & manter estilo";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "Pago com sucesso";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"PDF Copilot" = "PDF Copilot";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"PDF Copilot: AI-powered assistant" = "PDF Copilot: assistente com IA";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "O PDF '%@' está corrompido.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "O documento PDF \"%@\" está protegido por senha.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "O PDF '%@' é um portfólio PDF e não pode ser combinado.";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "Edição de PDF e anotações";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "Edição de PDF. Superpoderosa.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"PDF Expert can now translate entire documents and save your translations as PDFs." = "O PDF Expert agora pode traduzir documentos inteiros e salvar suas traduções como PDFs.";

/* Unsupported files alert message text format */
"PDF Expert does not support %@ files, so they won’t be opened." = "O PDF Expert não é compatível com arquivos %@, por isso eles não serão abertos.";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support %@ files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "O PDF Expert não suporta arquivos %1$@. Você deseja abrir “%2$@” no visualizador padrão do sistema?";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert para Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "PDF Expert para Mac comprado";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "Ao iniciar o PDF Expert:";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "O PDF Expert tornará rápido o acesso às ferramentas que você mais usa";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "Informações do PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "PDF gerado no:";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "Ferramentas de PDF para começar";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "Os PDFs foram combinados com sucesso";

/* Draw floating toolbar Pen tool button tooltip
   Floating toolbar Pen tool button tooltip
   Redline floating toolbar Pen tool button title / tooltip */
"Pen" = "Caneta";

/* Pen Sensitivity property inspector section title
   Pen Sensitivity property title in property inspector panel */
"Pen Sensitivity" = "Sensibilidade da caneta";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "Caneta";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "Canetas";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "Perímetro";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "Ferramenta Perímetro";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "Espessura de linha contínua";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "Falha ao criar o álbum de fotos";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "Somente texto";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "Reprodutor de %@";

/* Unsupported language placeholder subtitle */
"Please change one of the languages." = "Por favor, altere um dos idiomas.";

/* DevMate flow 'check email' screen subtitle. Please check your inbox at user@mail.com.
Follow the link to verify your email address. */
"Please check your inbox at %@.\nFollow the link to verify your email address." = "Consulte sua caixa de entrada para %@.\nAcesse o link para confirmar seu endereço de e-mail.";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "Por favor, confirme que você deseja cancelar a assinatura.";

/* Description for verification error banner */
"Please contact us for further assistance." = "Entre em contato para obter mais ajuda.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for a new invitation link." = "Entre em contato com seu administrador para obter um novo link de convite.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for further assistance." = "Entre em contato com o seu administrador para obter mais assistência.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin." = "Contate o seu administrador.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please create an account to keep access to PDF Expert" = "Crie uma conta para manter seu acesso ao PDF Expert";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "Favor desativar todas as assinaturas ativas primeiro. Caso contrário, elas serão automaticamente renovadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "Digite o usuário e senha:";

/* Language not selected warning on Translate panel. */
"Please make sure both languages are selected to translate." = "Certifique-se de que ambos os idiomas estejam selecionados para tradução.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please provide additional details or try rephrasing your request for a better response." = "Forneça mais detalhes ou reformule sua consulta para obter uma resposta mais precisa.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please sign in to your account to keep access to PDF Expert" = "Faça login em sua conta para continuar acessando o PDF Expert";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please try again or _contact us_ for help." = "Tente novamente ou contacte-nos para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Por favor, tente novamente.";

/* Business account error alert message
   Business account unknown server error */
"Please try again. If the problem continues, contact us." = "Tente novamente. Se o problema persistir, contate-nos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "Por favor, digite a senha abaixo.";

/* macOS update alert informative text */
"Please update your Mac to enjoy the latest updates in PDF Expert." = "Atualize seu Mac para ter acesso às últimas atualizações do PDF Expert.";

/* Title for verify email banner */
"Please verify your email" = "Faça a verificação de seu e-mail";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polygon tool button tooltip
   Localized Polygon UIType
   Polygon button tooltip */
"Polygon" = "Poligonal";

/* Polygon Tool name */
"Polygon Tool" = "Ferramenta polígono";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polyline tool button tooltip
   Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "Polilinha";

/* Polyline Tool name */
"Polyline Tool" = "Ferramenta polilinha";

/* Paywall label to a subscription plan. */
"Popular" = "Popular";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "Posição";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "Apresentação do PowerPoint 2007 (.pptx)";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "Precisão";

/* page number prefix */
"Prefix" = "Prefixo";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "RECURSO PREMIUM";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "Preparando a página %1$d de %2$d";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "Preparando a pré-visualização...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "Preparando a solicitação...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Preparing response…" = "Preparando resposta…";

/* Translate panel progress bar title. */
"Preparing translation" = "Preparando tradução";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "Pressione e segure a tecla ⌥ para desabilitar o ímã.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "Pressione e segure a tecla ⌥ para habilitar o imã.";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "Pressione qualquer tecla ao terminar";

/* Favorites empty state message */
"Press the star on any recent file to add it to Favorites" = "Clique na estrela de um arquivo recente para adicioná-lo aos Favoritos";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "Pressione, segure e arraste a barra de ferramentas para usá-la na vertical.";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "Pré-visualização";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "Suporte prioritário";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "Suporte prioritário";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "Processando imagem %1$d de %2$d...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "Processando página %1$@ de %2$@";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "Processando página %1$d de %2$d";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Processing the document..." = "Processando o documento...";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "Processando...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Proofread..." = "Revisar...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "Proteja documentos sensíveis com uma senha.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Provide explanations" = "Fornecer explicações";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "Compras restauradas com sucesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Roxo";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "Botão";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Questions to explore" = "Perguntas para explorar";

/* Home Tab What's New popup - subtitle */
"Quickly access your recent files, favorites, and essential tools. Customize your Home Tab and reorder sections to suit your unique workflow." = "Acesse rapidamente seus arquivos recentes, favoritos e ferramentas essenciais. Personalize a aba Início e reorganize as seções para adaptá-las ao seu fluxo de trabalho.";

/* PDF Copilot button title. */
"Quota" = "Cota";

/* Quota usage limit reached. Your AI points will renew on May 28 */
"Quota usage limit reached.\nYour AI points will renew on %@" = "O limite da cota foi atingido.\nSeus pontos IA serão renovados em %@";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "Botão de opção";

/* Account details Reactivate canceled trial button */
"Reactivate" = "Reativar";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "Leia e revise PDFs";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Reading between the lines..." = "Interpretando as entrelinhas...";

/* Home Page customization — Recents section name
   Home Page recents section title
   List of recent scales for measurement tool.
   Recents page title
   Recents Tab Page Title */
"Recents" = "Recentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "Reconhecer";

/* Form Assistant checkbox label
   Form Assistant Recognize Fields property title in property inspector panel */
"Recognize Fields" = "Reconhecer campos";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "Reconhecer texto";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "Reconhecer texto (OCR)";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Recognize text (OCR)" = "Reconheça texto (OCR)";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "Reconheça texto com OCR";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "Reconhecer...";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "Reconhecendo o tipo de encadernação do livro…";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Reconnect to Wi-Fi or cellular data and try again." = "Reconecte ao Wi-Fi ou dados celulares e tente novamente.";

/* Draw floating toolbar Rectangle tool button tooltip
   rectangle annotation type
   Rectangle button tooltip */
"Rectangle" = "Retângulo";

/* Rectangle tool name in the properties inspector panel */
"Rectangle Tool" = "Retângulo";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "Censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "Censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "Censurando...";

/* Redline button title in main toolbar
   Redline button tooltip in main toolbar
   Redline item title in toolbar customization window */
"Redline" = "Redline";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "Reduzir tamanho do arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "Reduzir tamanho";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "Reduza o tamanho do arquivo PDF com múltiplas opções de qualidade.";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "Status do registro";

/* Font style */
"Regular" = "Regular";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "Solte a tecla ⌥ para desabilitar o ímã.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "Solte a tecla ⌥ para habilitar o ímã.";

/* Account details trial canceled state */
"Remaining trial" = "Avaliação em andamento";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "Remover";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "Remover status 'Concluído'";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Remover tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "Remover numeração de Bates";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "Remover marcador";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "Remover distorção";

/* File menu item to remove the current document from favorites
   Home Page document context menu item */
"Remove from Favorites" = "Remover dos favoritos";

/* Home Page document context menu item */
"Remove from Recents" = "Remover dos recentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "Remover dos recentes";

/* PDF Copilot undo highlight button */
"Remove highlight" = "Remover destaque";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "Remover numeração das páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "Remover numeração das páginas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "Remover a senha";

/* PDF Copilot undo underline button */
"Remove underline" = "Remover sublinhado";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "Remover status ’Concluído’";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "Remove conteúdo selecionado, deixando o espaço vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "Removendo as anotações";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "Remover números de página...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "Removendo texto do cabeçalho e rodapé...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "Removendo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Renomear";

/* Account details Renew canceled trial button
   Account details renew subscription button
   renew subscription */
"Renew" = "Renovar";

/* Account details subscription will auto-renew on this date, example: Renews Dec 12th 2025 */
"Renews %@" = "Renova em %@";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "Renova automaticamente em %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Substituir";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "Substituir texto antigo";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "Substitui conteúdo confidencial selecionado por tarjas pretas";

/* DevMate magic link dialog */
"Resend the email" = "Reenviar e-mail";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "Reenviar o link por email";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "Reenviar link mágico";

/* Banner button */
"Reset" = "Redefinir";

/* Button for reset all link domains user allowed before. */
"Reset Allowed Links" = "Redefinir Links Permitidos";

/* Page customization popover reset button */
"Reset to default layout" = "Restaurar layout padrão";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "Redimensionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "Resolvendo conflito %1$d de %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "Redefinir cores";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "Restaurar compras";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "A restauração das compras falhou.";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "Tentar novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Inverter";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "Reverter alterações";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "Faixas de opções";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "Documento Rich Text (.rtf)";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "Direita";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Clique com o botão direito e selecione \"Alterar cor...\".";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "Clique com o botão direito no texto e selecione #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# no menu de contexto.";

/* Menu item title
   Rotate hatch pattern button title
   Rotate property title in property inspector panel */
"Rotate" = "Girar";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Girar para a esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Girar para a direita";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "Esquerda";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "Direita";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "Executar reconhecimento de texto";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "Execute o reconhecimento de texto (OCR) para transformar este documento em um PDF pesquisável com texto selecionável.";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "Execute o reconhecimento de texto (OCR) para transformar esta página em um PDF pesquisável com texto selecionável.";

/* Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "Finalista pela Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "Amostra";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "Exemplo";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "Salvar";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "Salve um PDF com uma planilha do Excel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Salvar mesmo assim";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "Salvar como PDF achatado";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "Salvar como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "Salvar como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "Ao fechar o PDF Expert:";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "Salva arquivos usando mais espaço em disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "Salvar ou descartar as alterações no arquivo original “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Redimensionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Redimensionar imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "Redimensionar imagem";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "Redimensionar para ajustar";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "Escala:";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "Escanear & OCR";

/* Translation. Error view. Button title */
"Scan document" = "Digitalizar documento";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "Ferramentas de digitalização";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "Role até o topo da lista e deslize para baixo para revelar as opções de filtro.";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "Pesquisar";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "Pesquise em todas as caixas (incluindo spam) por um e-mail de:";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "Pesquisar e filtrar";

/* Menu title */
"Search History" = "Histórico de pesquisa";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "Pesquisar em todas as guias";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "Pesquisar em “%@”";

/* Menu title */
"Search Options" = "Opções de pesquisa";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "Procurar no Google";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "Pesquise, copie e destaque o texto agora";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "Ver todos os planos";

/* Chat with PDF message button title. */
"See workflow" = "Ver fluxo de trabalho";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecionar";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "Selecione um arquivo para adicionar números de página.";

/* Open panel message */
"Select a file to add redlines for review." = "Selecione um arquivo para adicionar redlines para revisão.";

/* Open panel message */
"Select a file to analyze with PDF Copilot." = "Selecione um arquivo para analisar com o PDF Copilot.";

/* Open panel message */
"Select a file to annotate." = "Selecione um arquivo para fazer anotações.";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "Selecione um arquivo para comentar.";

/* Open panel message */
"Select a file to draw on." = "Selecione um arquivo para desenhar.";

/* Open panel message */
"Select a file to edit." = "Selecione um arquivo para editar.";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "Selecione um arquivo para gerenciar páginas.";

/* Open panel message */
"Select a file to measure distances and areas." = "Selecione um arquivo para medir distâncias e áreas.";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "Selecione um arquivo para assinar.";

/* Open panel message */
"Select a file to translate." = "Selecione um arquivo para traduzir.";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "Selecione um arquivo para convertê-lo em PDF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "Selecione um PDF e altere o tamanho de uma ou mais páginas.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "Selecione um PDF para preencher.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "Selecione um PDF para reduzir o tamanho do arquivo.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "Selecione um PDF para remover informações confidenciais.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "Selecione um PDF para definir uma senha.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "Selecione um PDF para convertê-lo em uma apresentação de PowerPoint.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "Selecione um PDF para convertê-lo em um documento de Word.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "Selecione um PDF para convertê-lo em um arquivo de Excel.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "Selecione um PDF para convertê-lo em um arquivo HTML.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "Selecione um PDF para convertê-lo em imagens.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "Selecione um PDF para convertê-lo em um arquivo RTF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "Selecione um PDF para convertê-lo em texto.";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "Selecione um arquivo PDF digitalizado para torná-lo pesquisável através do reconhecimento de texto.";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "Selecione um documento Word para convertê-lo em PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "Selecione o que deve ser feito com a imagem.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "Selecione uma área na página para que a nova imagem seja inserida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Selecione uma área ou texto na página para que o link seja inserido.";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "Selecione um arquivo Excel para convertê-lo em PDF.";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "Selecione uma imagem para adicionar ao PDF.";

/* Intro Flow Sign In screen subtitle
   Sign In screen subtitle */
"Select an option to continue" = "Selecione uma opção para continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "Selecione uma área da página para copiá-la ou cortá-la.";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "Selecione um arquivo";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "Selecionar arquivo...";

/* Button title. */
"Select Files" = "Selecionar arquivos";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "Selecione arquivos para comparação.";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "Selecione imagens para convertê-las em PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "Selecione uma imagem para alterar suas propriedades.";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "Escolha o tamanho da página do PDF. Útil para uniformizar os tamanhos.";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "Selecionar cores preferidas";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "Selecione o tamanho da página detectada ou outro formato.";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "Selecione o primeiro ponto do segmento com uma distância conhecida ou [insira a escala manualmente](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "Selecione o segundo ponto do segmento";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "Selecionar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "Os itens selecionados não têm propriedades em comum.";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "Página selecionada";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "Página(s) selecionada(s)";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "Páginas selecionadas";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "Enviar para trás";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "Envie para nós";

/* Business account server error description */
"Server error has occurred." = "Ocorreu um erro no servidor.";

/* Business account server under maintenance error description */
"Server is under maintenance. Please try again shortly." = "O servidor está em manutenção. Tente novamente daqui a pouco.";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "A sessão expirou. Acesse de novo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Definir";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "Definir status como 'Concluído'";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "Definir como padrão";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "Definir tamanho da página";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "Definir senha";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "Definir senha...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "Defina o PDF Expert como seu visualizador padrão de PDF.";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "Definir status como ’Concluído’";

/* Home Tab Sidebar settings action
   Window title */
"Settings" = "Ajustes";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "Formas";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat header menu item
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   Translate panel button. */
"Share" = "Compartilhar";

/* Chat header menu item */
"Share Feedback" = "Enviar comentários";

/* Feedback alert title.
   PDF Copilot feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "Compartilhar informações do arquivo";

/* Tools page footer subtitle */
"Share your use case to help us prioritize what to build next." = "Compartilhe seu caso para nos ajudar a definir o que desenvolveremos a seguir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "Compartilhar...";

/* Annotation border configuration display name */
"Short Dashed" = "Tracejada curta";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "Sempre mostrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "Mostrar automaticamente";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "Mostrar data e autor";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "Mostrar arquivo no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "Mostrar arquivos no Finder";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "Mostrar a primeira página isolada";

/* Home Page document context menu item */
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "Mostrar painel esquerdo";

/* Button title to collapse expanded Copilot message
   Show less text search results. */
"Show less" = "Mostrar menos";

/* Button title to expand collapsed Copilot message
   Show more text search results. */
"Show more" = "Mostrar mais";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "Nunca mostrar";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "Mostrar total de pg.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "Mostrar tamanho da página";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "Mostrar status";

/* Support Ukraine banner title */
"Show your support for Ukraine by updating the app icon" = "Demonstre seu apoio à Ucrânia atualizando o ícone do app";

/* Banner text. */
"Show your support for Ukraine\nby updating the app icon" = "Demonstre seu apoio à Ucrânia\natualizando o ícone do aplicativo";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Sign documents" = "Assine documentos";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "Assine aqui";

/* Button title */
"Sign in" = "Iniciar sessão";

/* sign in button */
"Sign In" = "Acessar";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "Entrar de novo";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"Sign in to access PDF Copilot" = "Inicie sessão para acessar o PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "Iniciar sessão no PDF Expert";

/* intro flow screen title */
"Sign in to your account" = "Acesse sua conta";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "Entrar com Apple ID";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "Entrar com email";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "Entrar com email";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "Entrar com Google";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "Iniciar sessão...";

/* Account details logout button
   Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "Encerrar seção";

/* Button title */
"Sign up" = "Cadastrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "Cadastre-se no\nPDF Expert";

/* Apple sign up button title */
"Sign up with Apple" = "Cadastrar com Apple ID";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "Cadastrar com email";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "Cadastrar com email";

/* Google sign up button title
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "Cadastrar com Google";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "Acessar o PDF Expert";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "Assinatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "A assinatura não tem propriedades que possam ser alteradas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Signatures" = "Assinaturas";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "1 página";

/* Size property title in property inspector panel */
"Size" = "Tamanho";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "Tamanho:";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Ignorar";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "Melhoria Inteligente";

/* Annotation border configuration display name */
"Solid" = "Sólida";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Alguns campos e códigos javascript foram renomeados. Isto pode afetar o comportamento do documento.";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "Alguns campos foram renomeados. Isto pode afetar o funcionamento do documento.";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Alguns códigos javascript foram renomeados. Isto pode afetar o comportamento do documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "Alguns campos necessários não foram preenchidos.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Sorry that PDF Copilot can’t help you now. Please try again later." = "O PDF Copilot não poderá ajudá-lo no momento. Tente novamente mais tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Som";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "Enviar como documento pelo Spark";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "Enviar achatado pelo Spark";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "oferta especial";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "Separar manualmente";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "Separar páginas";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "Visualização dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "Dividir visualização";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "Separar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "Separa páginas duplas em duas páginas simples";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "Rabiscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "Rabiscar";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "Carimbo";

/* No comment provided by engineer. */
"Stamps" = "Carimbos";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "Padrão";

/* Home Tab Trial Banner */
"Start 7-day free trial" = "Iniciar teste grátis de 7 dias";

/* Upgrade flow button text */
"Start 7-Day Free Trial" = "Testar de graça por 7 dias";

/* Account details description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial.
   Description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial. */
"Start 7-Day Free Trial and unlock 50+ Premium features, cancel anytime" = "Inicie o Teste Grátis de 7 Dias e acesse 50+ recursos Premium, cancele quando quiser";

/* PDF Copilot start free trial description after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message description when a free trial can still be started */
"Start a free trial to continue using PDF Copilot." = "Inicie um teste grátis para continuar usando o PDF Copilot.";

/* PDF Copilot tip title.
   Upgrade chat message button title */
"Start Free Trial" = "Iniciar Teste Grátis";

/* Button title */
"Start free trial" = "Inicie o teste grátis";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "Comece aqui";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "Iniciar numeração em";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "Iniciar pesquisa...";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Start the Survey" = "Iniciar Pesquisa";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "Iniciar avaliação";

/* PDF Copilot panel button. */
"Start Using PDF Copilot" = "Comece a usar o PDF Copilot";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "Imagem estática";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "Adesivo";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Still no luck?" = "Não deu certo?";

/* Stop generating PDF Copilot reply. */
"Stop" = "Parar";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "Riscar";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "Riscar";

/* Stroke Color property title in property inspector panel */
"Stroke Color" = "Cor do contorno";

/* Stroke Width property title in property inspector panel */
"Stroke Width" = "Espessura do contorno";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "Estudante";

/* page number style
   Style property title in property inspector panel */
"Style" = "Estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Assunto:";

/* AI Chat Feedback Footer
   Default submit button caption
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Submit" = "Enviar";

/* ActionType */
"Submit to email" = "Envie para o email";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "Enviar para URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "Enviando formulário...";

/* Account details subscription section title */
"Subscription" = "Assinatura";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "Assinatura ativa";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "Assinatura expirada";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "Concluído";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "Sucesso!";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "Cancelada com sucesso";

/* page number suffix */
"Suffix" = "Sufixo";

/* List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "Sugestões";

/* AI Chat plain text export */
"Suggestions:" = "Sugestões:";

/* PDF Copilot context menu action
   Quick Actions action title */
"Summarize" = "Resumir";

/* Tools Tab Item Description */
"Summarize and extract insights with AI. Save hours on reading complex PDFs." = "Resuma e extraia informações usando IA. Não perca tempo lendo PDFs complicados.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Summarize PDF" = "Resumir PDF";

/* PDF Copilot consent screen.
WARNING: This string MUST either START with "PDF\n", or END with "\nPDF".
If this is not the case, please contact the developers. */
"Summarize\nPDF" = "Resumir\nPDF";

/* Label for application icon with UA flag. */
"Support 🇺🇦" = "Apoio à 🇺🇦";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "Mudar de lado";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "Alternar entre a ferramenta atual e a borracha";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "Alternar entre a ferramenta atual e a última utilizada";

/* Switch to B2B Account alert title */
"Switch to Business Account?" = "Mudar para uma conta comercial?";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "Sincronizar rolagem e zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "Sincronizar rolagem e ampliação";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "Tabela detectada";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "Abas";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Take a quick survey to improve PDF Copilot." = "Responda à pesquisa e melhore o PDF Copilot.";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "Responda à pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "Clique para adicionar o próximo.";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "Toque para definir a imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "O alvo é uma ferramenta alternativa à digitação manual do número da página, possibilitando a seleção precisa de uma área na página de destino.";

/* AI Chat Feedback Footer */
"Tell us more:" = "Conte-nos mais:";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Redline floating toolbar FreeText tool button title / tooltip
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "Texto";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "Alinhamento do texto";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "Cor do texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "Edição do texto";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "O texto na página %1$@ foi reconhecido em *%2$@*. Se não estiver correto, escolha outro idioma abaixo e clique em Reconhecer.";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "O texto na página %@ foi reconhecido. Se o idioma não estiver correto, escolha outro abaixo e clique em Reconhecer.";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "Nível de OCR";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "Reconhecimento de texto completo";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "Carimbo de texto";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "Carimbos de texto";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "Texto";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "Caixa de texto";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "Obrigado por escolher o PDF Expert.";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title */
"Thank you for creating your account" = "Obrigado por criar sua conta";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "Obrigado por usar o PDF Expert";

/* Alert message after app icon update */
"Thank you for your support!" = "Obrigado por seu apoio!";

/* Typeform survey thank you screen title. */
"Thanks for your feedback 🙌" = "Agradecemos seus comentários 🙌";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Thanks 🙌\nYour feedback matters!" = "Obrigado 🙌\nSua opinião é valiosa!";

/* Message of a tip. */
"The %@ toolbar is here – add it to your workspace from the “+” menu." = "A barra de ferramentas %@ está aqui – adicione-a à sua área de trabalho no menu \"+\".";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "O arquivo anexo contém dados que foram inseridos em um formulário. Ele não é o próprio formulário.\nO destinatário deste arquivo de dados deve salvá-lo localmente com um nome único. O Adobe Acrobat Professional 7 ou posterior pode processar estes dados importando-os de volta para o formulário em branco ou criando uma planilha a partir de vários arquivos de dados. Consulte a documentação de ajuda do Adobe Acrobat Professional 7 ou posterior para mais detalhes.";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "O tipo de encadernação não foi detectado automaticamente";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "O documento com assinatura somente leitura e campos de texto está pronto";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "O documento “%@” foi alterado por outro aplicativo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "O documento “%@” está na lixeira.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "O formato de arquivo não é suportado pelo reprodutor padrão.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "O arquivo deve estar configurado para somente leitura ou pode estar aberto em outro aplicativo. Por favor, salve-o com um nome diferente ou em uma outra pasta.";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "O arquivo foi anexado com êxito";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "O arquivo “%@” está bloqueado.";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "O editor de PDF definitivo";

/* Alert title after app icon update */
"The icon is updated" = "O ícone foi atualizado";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "Esta licença já está associada a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "O arquivo “%@” que está bloqueado foi modificado.";

/* Recents limit instructions (macOS 13 specific) */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “Desktop & Dock → Recent documents, applications and servers”." = "O número de arquivos recentes é controlado nos ajustes do macOS.\nVocê pode alterá-lo em “Área de Trabalho e Dock → Documentos, aplicativos e servidores recentes”.";

/* Recents limit instructions (macOS 12 specific) */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “General → Recent items”." = "O número de arquivos recentes é controlado nos ajustes do macOS.\nVocê pode alterá-lo em “Geral → Itens recentes”.";

/* Recents limit instructions */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “Menu Bar → Recent documents, applications and servers”." = "O número de arquivos recentes é controlado nos ajustes do macOS.\nVocê pode alterá-lo em “Barra de Menus → Documentos, aplicativos e servidores recentes”.";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "Oferta não encontrada. Por favor, contate nosso suporte ao consumidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "A operação de redução do tamanho do arquivo não pode ser desfeita.";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "A página parece se digitalizada.";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "O tamanho da página do documento foi atualizado";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "A escala foi definida: %@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "A assinatura está associada a uma conta diferente. Por favor, entre em contato conosco.";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "A assinatura não está associada à sua conta. Por favor, entre em contato conosco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "O sistema não pode verificar a identidade de “%@”\". Você deseja continuar mesmo assim?";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "O valor inserido em %@ é inválido.";

/* Hint for Chat quick action Annotation Summary. */
"There are no annotations with text. Annotation summary works with Highlight, Underline, Text, and Note annotations." = "Não há anotações com texto. O resumo de anotações funciona com os recursos Grifar, Sublinhar, Texto e Nota.";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "Não há página %@ no documento";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "Não há texto selecionável na página %@. Para reconhecer o texto, clique no botão abaixo.";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "Não há texto selecionável nesta página";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "Há algo de errado com seu método de pagamento.";

/* Thickness property title in property inspector panel */
"Thickness" = "Espessura";

/* Font style */
"Thin" = "Fino";

/* Font style */
"Thin Italic" = "Fino itálico";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Thinking…" = "Pensando…";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "Esta ação não pode ser desfeita.";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "Este documento parece ter páginas digitalizadas.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "Este documento não pode ser achatado";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text." = "Esse documento não possui texto legível.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"This document has no legible text. Please check out the [Scan & OCR tool](%@) to recognize text." = "Este documento não possui texto legível. Confira a [ferramenta Escanear & OCR](%@) para reconhecer o texto.";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text. Try using Scan & OCR to detect and extract the text automatically." = "Este documento não contém texto legível. Tente usar Escanear & OCR para detectar e extrair automaticamente o texto.";

/* Alert message format for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"This document is trying to connect to:\n%@" = "Este documento está tentando conectar-se a:\n%@";

/* Alert message */
"This document is trying to open an external file:\n%@" = "Este documento está tentando abrir um arquivo externo:\n%@";

/* Alert message format for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park)
   Alert message format for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"This document is trying to open:\n%@" = "Este documento está tentando abrir:\n%@";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the App Store version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the App Store version of PDF Expert. Get it from the App Store to continue." = "Este recurso está disponível apenas na versão do PDF Expert da App Store. Baixe-o na App Store para continuar.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the website (DMG) version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the website version of PDF Expert. Download it from our website to continue." = "Esse recurso está disponível apenas na versão do site do PDF Expert. Baixe-o em nosso site para continuar.";

/* Title of the alert shown when a deeplink feature can't be opened. */
"This feature isn’t available" = "Este recurso não está disponível";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer macOS. %@ is the required macOS version. */
"This feature requires macOS %@ or later." = "Esse recurso requer o macOS %@ ou posterior.";

/* macOS update alert message format (e.g. This feature requires macOS Tahoe.) */
"This feature requires macOS %@." = "Esse recurso requer o macOS %@.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer app version. %@ is the required app version. */
"This feature requires PDF Expert %@ or later." = "Esse recurso requer o PDF Expert %@ ou posterior.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "Este arquivo está protegido por assinatura digital";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "Esta licença está vinculada a uma conta diferente";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "Esta operação invalidará todas as assinaturas existentes. Você quer continuar?";

/* Translation list empty page item label. */
"This page has no legible text." = "Esta página não possui texto legível.";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "Neste PDF";

/* Home Tab clear all favorites confirmation message */
"This removes every file from your Favorites. The files themselves are not deleted." = "Isso removerá todos os arquivos de sua lista Favoritos. Os arquivos não serão apagados.";

/* Home Tab clear all recents confirmation message */
"This removes every file from your Recents list. The files themselves are not deleted." = "Isso removerá todos os arquivos de sua lista Recentes. Os arquivos não serão apagados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Miniaturas";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "Hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "Título:";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "para %@";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires on %@." = "Para continuar usando o recurso PDF Copilot, renove sua assinatura até seu vencimento em %@.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires." = "Para continuar usando o recurso PDF Copilot, renove sua assinatura até seu vencimento.";

/* Title of hint banner to disable snapping during movements of annotations */
"To disable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Para desativar o imã temporariamente, pressione e segure a tecla Opção (⌥).";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "Para exibir os tamanhos de cada página, clique [aqui](%@).";

/* Title of hint banner to enable snapping during movements of annotations */
"To enable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Para ativar o imã temporariamente, pressione e segure a tecla Opção (⌥).";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "para Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "para Imagem";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "Será necessário fazer uma cópia deste documento para poder alterá-lo.";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "Para mesclar arquivos, pressione e segure ⌘ e selecione os arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "para a página";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "para a página %@";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "para PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "Para mostrar as funcionalidades que o fazem se destacar na sua área";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "Para voltar ao modo de seleção de texto, pressione ESC";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "Para revelar um ícone de marcador, passe o mouse sobre o canto superior direito de uma página do PDF. OU pressione ⌘D para marcar instantaneamente uma página.";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "para Texto";

/* Subtitle of hint banner to disable snapping in main menu */
"To turn snapping off completely, use the Edit menu." = "Para desativar totalmente o imã, acesse o menu Editar.";

/* Subtitle of hint banner to enable snapping in main menu */
"To turn snapping on completely, use the Edit menu." = "Para ativar totalmente o imã, acesse o menu Editar.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "para a Web";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "para Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "A:";

/* Pages from: to: */
"to:" = "para:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "Hoje, %@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "Tolerância";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too brief" = "Muito breve";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too lengthy" = "Muito longa";

/* Home Page customization — Tools section name
   Tools Tab Page Title
   Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "Ferramentas";

/* Home Page tools section title */
"Tools for You" = "Ferramentas para Você";

/* Tools page title */
"Tools to get started" = "Ferramentas para começar";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "Trackpad";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Translate" = "Traduzir";

/* Tools Tab Item Description */
"Translate entire documents and save your translations as PDFs." = "Traduza documentos inteiros e salve suas traduções como PDFs.";

/* Label for source language selector on Translate panel.
   Translate panel popup placeholder. */
"Translate from" = "Traduzir de";

/* Context menu item title */
"Translate PDF" = "Traduzir PDF";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Translate PDFs to different languages" = "Traduza PDFs para diferentes idiomas";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Translate your PDFs" = "Traduza seus PDFs";

/* Unsupported language placeholder title */
"Translation between these languages is not available" = "A tradução entre esses idiomas não está disponível";

/* Translate panel progress bar title. */
"Translation copied" = "Tradução copiada";

/* First time user experience, privacy related info */
"Translations are securely powered by Apple’s on-device ML" = "As traduções são realizadas com segurança pelo ML dos dispositivos Apple";

/* Account details trial active state */
"Trial" = "Avaliação";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "Avaliação ativa";

/* Account details subscription trial available state
   user is able to start free trial */
"Trial available" = "Avaliação disponível";

/* trial state is 'canceled' */
"Trial canceled" = "Teste cancelado";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "A versão de avaliação expirou";

/* Account details trial did expire on this date, example: Trial expired Dec 12th 2025 */
"Trial expired %@" = "Avaliação expirada em %@";

/* Retry button title
   Translation list failed item retry button label */
"Try again" = "Tente de novo";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "Tente confirmar seu endereço de email neste dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "Teste a versão completa";

/* PDF Copilot tip button. */
"Try Now" = "Experimente agora";

/* PDF Copilot paywall button. */
"Try PDF Copilot" = "Testar PDF Copilot";

/* Whats new screen title. */
"Try PDF Copilot for free" = "Teste o PDF Copilot de graça";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "Transforme planilhas do Excel em PDFs.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "Transforme PDFs em documentos do Word editáveis.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "Transforme PDFs em apresentações do PowerPoint.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Turning pages..." = "Virando as páginas...";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "2 páginas";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "Digite seu nome";

/* Font style */
"UltraLight" = "Ultraleve";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "Ultraleve itálico";

/* Error message */
"Unable to open document." = "Não foi possível abrir o documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "Não foi possível solucionar um dos conflitos.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "Não é possível salvar o documento";

/* Business account error alert title */
"Unable to sign in" = "Não foi possível fazer login";

/* Business account response verification error description */
"Unable to verify server response." = "Não foi possível verificar a resposta do servidor.";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "Sublinhar";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline main points" = "Sublinhar os pontos principais";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline page reference" = "Sublinhar referência de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "Sublinhar";

/* PDF Copilot panel label after underline action completed. */
"Underlined" = "Sublinhado";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "Desfazer";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "Tamanho uniforme de página";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "Unidades";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "autor desconhecido";

/* Business account error alert title */
"Unknown server error" = "Erro desconhecido do servidor";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "Desvincular";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Home Tab Trial Banner */
"Unlock 50+ Premium PDF tools" = "Desbloqueie +50 ferramentas Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Unlock the future of document work. Extract insights up to 10x faster from your documents of any size. PDF Copilot can annotate, highlight key points, and provide summaries." = "O futuro do trabalho com documentos. Extraia insights até 10x mais rápido de documentos de qualquer tamanho. O PDF Copilot pode anotar, destacar pontos-chave e resumir.";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "Tipo de arquivo não suportado.";

/* Account details business subscription will be active until this date, example: Until Dec 12th 2025 */
"Until %@" = "Até %@";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "Sem Título.jpg";

/* Alert button that starts updating the app.
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "Atualizar";

/* Update application icon with UA flag. */
"Update Icon" = "Atualizar ícone";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "Atualizando o tamanho da página...";

/* Account details upgrade to PE3 features button
   Home Tab Trial Banner
   Upgrade chat message button title */
"Upgrade" = "Atualizar";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "Atualize agora";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "Atualize agora";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "Atualize agora por %@";

/* Upgrade chat message description when subscription has expired
   User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Atualize já para continuar usando o PDF Copilot.";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "Atualzie agora com seu desconto pessoal.";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "Seja Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Atualize para o Premium e aproveite nossas poderosas ferramentas de edição de PDF em todos os seus dispositivos Apple.";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "Premium com 50% DE DESCONTO";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "Atualize para o Premium com 70% de DESCONTO";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium\nwith 50% OFF" = "Atualize para o Premium\ncom 50% OFF";

/* Drop zone hint message */
"Upload images, PPTX, Excel and others, and we will take care of the rest." = "Carregue imagens, PPTX, Excel e outros formatos, e nós cuidaremos do resto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "Enviando “%@”...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* PDF Copilot tip title. */
"Usage limit almost reached" = "Limite de uso quase atingido";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "Use o modo #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title# para melhorar seus documentos escaneados.";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "Funciona no iPhone, iPad e Mac";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "Use no iPhone, iPad e Mac";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "Use ferramentas de anotação e desenho para fazer marcações em seus PDFs.";

/* DevMate Verify Email Other Login Options Button */
"Use different login method" = "Utilizar outro método de login";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "Use OCR para copiar, pesquisar e destacar texto escaneado.";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "Use o PDF Expert no iPhone, iPad e Mac";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "Use a Busca precisa";

/* Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "de usuários";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "Intervalo de validação inválido. Especifique um intervalo válido.";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "Espessura de linha variável";

/* Action button for verify email banner */
"Verify email" = "Verificar e-mail";

/* DevMate Verify Email Screen title */
"Verify your email address" = "Verifique seu endereço de e-mail";

/* Description for verify email banner */
"Verify your email to keep access to PDF Expert" = "Verifique seu e-mail para manter o acesso ao PDF Expert";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "Repetir:";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "Vertical";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Very bad" = "Muito ruim";

/* Home Page section view all button */
"View All" = "Ver tudo";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "Ver minha conta...";

/* Favorites page empty state action button */
"View Recents" = "Abrir recentes";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "Configurações de visualização";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "Configurações de visualização";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "Visualize dois documentos lado a lado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "Visualizador";

/* width */
"W" = "L";

/* alert title */
"Warning" = "Aviso";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "Encontramos esta escala no documento atual";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "São apenas 3 perguntas rápidas.";

/* PDF Copilot privacy note in footer */
"We keep your data private" = "Mantemos seus dados em sigilo";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "Nós tornamos o PDF fácil.";

/* Upgrade flow title text */
"We remind. You decide.\nMaybe give it a try?" = "Nós lembramos, você decide.\nQue tal experimentar?";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "Enviamos um email para:";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "Página da web (.html)";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "URL da Web";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "Bem-vindo de volta à sua conta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome back!" = "Bem-vindo de volta!";

/* Intro Flow Sign In screen title
   Sign In screen title */
"Welcome to PDF Expert" = "Bem-vindo ao PDF Expert";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged if you cancel before it ends." = "Iremos lembrá-lo quando seu período gratuito estiver terminando.\nVocê não será cobrado se cancelar antes do término.";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "Nós lhe enviaremos um email com o link para acesso imediato.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "Estamos aqui para você. Nossa equipe de suporte dará prioridade às suas solicitações, para que você receba ajuda o mais rápido possível.";

/* Activation flow: subtitle explaining temporary Pro access. */
"We’ve also included complimentary temporary access to the Pro features so you can explore everything PDF Expert has to offer." = "Também incluímos acesso temporário gratuito aos recursos Pro para você explorar tudo o que o PDF Expert tem a oferecer.";

/* Accept Business Invitation screen subtitle */
"We’ve opened your browser to finish signing in. Once done, you will be automatically redirected." = "Abrimos seu navegador para finalizar o login. Assim que terminar, você será redirecionado automaticamente.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "Enviamos um e-mail de confirmação para *%@*.\nClique no link no e-mail para ativar sua compra e iniciar sessão no PDF Expert.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "Enviamos um e-mail de confirmação para *%@*.\nClique no link em seu e-mail para ativar sua conta.";

/* PDF Copilot quick actions list title. */
"What PDF Copilot can do:" = "O que o PDF Copilot pode fazer:";

/* Home Tab What's New popup - badge above the title */
"What’s new?" = "O que há de novo?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "Qual profissão descreve melhor o que você faz?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "Quais ferramentas de PDF você quer usar?";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "Palavras inteiras";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "Abrir janelas de acordo com o sistema";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"With the subject line:" = "Com o assunto:";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "Com o aviso “Salvar”/“Não salvar”";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "Não pedir para salvar";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Documento do Word 2007 (.docx)";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Word para PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "Funciona no iPhone, iPad e Mac.";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Would you like to clear this chat?" = "Gostaria de limpar esse bate-papo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "Você quer continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "Você quer salvar as alterações em outro arquivo ou deseja descartá-las?";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "Você quer usar o PDF Expert como o aplicativo padrão para abrir PDFs?";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "ano";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sim";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "Ontem";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "Ontem, %@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "Tudo pronto!";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "Você não é elegível para a oferta. Por favor, contate nosso suporte ao consumidor.";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "Você pode acessar os recursos premium até: ";

/* Support Ukraine banner subtitle */
"You can always change it in Settings" = "É possível alterar isso quando desejar nos Ajustes";

/* Banner text. Change app icon. */
"You can always change it in settings." = "Você sempre poderá alterá-lo nos ajustes.";

/* PDF Copilot tip message. */
"You can ask PDF Copilot to list main points and highlight them in your PDF." = "Solicite ao PDF Copilot que liste e destaque os pontos principais de seu PDF.";

/* Business account licence has expired alert message */
"You can continue using the free version of PDF Expert. To restore Premium access, contact your manager or sign in with your personal account to purchase a license." = "Você pode continuar usando a versão gratuita do PDF Expert. Para restaurar o acesso Premium, entre em contato com seu gestor ou faça login com sua conta pessoal para adquirir uma licença.";

/* Auto open tip title. */
"You can disable auto-opening" = "Você pode desativar o auto-abrir";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "Você encontrará a opção Redimensionar Página no menu Editar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "Você pode salvar em outro local.";

/* Auto open tip message. */
"You can toggle PDF Copilot auto-opening in the Copilot's settings." = "É possível ativar ou desativar a abertura automática do PDF Copilot nos ajustes do Copilot.";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "Você não pode usar apelidos de email. Digite seu endereço de email principal.";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "Você não pode adicionar um arquivo a ele mesmo";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "Não é possível substituir o arquivo aberto";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "Você não poderá desfazer esta ação.";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "Você digitou um email incorreto.";

/* Business account has been deactivated alert title */
"You have been logged out" = "Você foi desconectado";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "Você alcançou o número máximo de dispositivos para esta licença.\nPara usar a licença neste Mac, desative todos os outros dispositivos.";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "Você ainda não adquiriu nada.";

/* First time user experience, disclaimer fine print */
"You may encounter occasional technical issues with vertical or right-to-left text scripts. Please review the output before use." = "Eventualmente, poderá ocorrer problemas técnicos com scripts de texto na vertical ou da direita para a esquerda. Revise os resultados antes de usá-los.";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "Você precisa estar conectado para fazer isso.";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"You need an account to access PDF Copilot" = "Você precisa de uma conta para acessar o PDF Copilot";

/* Upgrade flow account description. */
"You need an account to keep access to PDF Expert" = "Você precisa de uma conta para manter o acesso ao PDF Expert";

/* User reached Chat queries quota limit and his subscription is cancelled.
   User reached Chat queries quota limit on the General trial and can start a free trial. */
"You reached your quota limit." = "Você atingiu o limite de sua cota.";

/* User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"You reached your quota limit.\nUpgrade now to continue using PDF Copilot." = "Você atingiu o limite de sua cota.\nAtualize já e continue usando o PDF Copilot.";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "Não haverá mais nenhuma cobrança.";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "Sua conta já tem uma licença vinculada a ela. Não é possível adicionar outra.";

/* Business account has been deactivated server error description */
"Your account has been deactivated. Please reach out to your admin for further assistance." = "Sua conta foi desativada. Entre em contato com seu administrador para obter mais assistência.";

/* Your AI points will renew on May 28 */
"Your AI points will renew on %@." = "Seus pontos IA serão renovados em %@.";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "Sua ID da Apple não contém email. Por favor, use outro método de login.";

/* Business account licence has expired alert title */
"Your business license has expired" = "Sua licença empresarial expirou";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Suas alterações serão perdidas se você não as salvar.";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Your current plan" = "Seu plano atual";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "Seu plano\natual do PDF Expert";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Your data is kept private and never used to train AI" = "Seus dados são mantidos em sigilo e nunca são usados para treinar a IA";

/* PDF Copilot panel warning. */
"Your data is kept private and never used to train the system" = "Seus dados são mantidos em sigilo e nunca são usados para treinar o sistema";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "Seus dados estão seguros e protegidos. Veja nossa\n*Política de Privacidade* e nossos _Termos de Serviço_.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "Seu cliente de e-mail padrão";

/* Business account incorrect system time error description */
"Your device’s date or time is incorrect. Update it in Settings, then try again." = "A data ou a hora do seu dispositivo está incorreta. Atualize-as nos Ajustes e tente novamente.";

/* Title for email verification success banner */
"Your email has been verified" = "Seu e-mail foi verificado";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Your feedback matters!" = "Sua opinião é valiosa!";

/* Upgrade chat message description when trial has expired */
"Your free trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Seu teste gratuito terminou. Atualize já para continuar usando o PDF Copilot.";

/* Intro flow screen title */
"Your free trial has expired" = "Sua avaliação gratuita expirou";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free trial\nhas expired" = "Sua avaliação gratuita\nexpirou";

/* Not loaded languages placeholder subtitle */
"Your language files may still be downloading. This usually takes a few minutes. If nothing changes, try again." = "Seus arquivos de idioma ainda podem estar sendo baixados. Isso costuma levar alguns minutos. Se nada acontecer, tente novamente.";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "Seu PDF está pronto";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your PDF Superpowers Unlocked" = "Seus superpoderes de PDF desbloqueados";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PDF Superpowers Unlocked 🚀" = "Seus superpoderes de PDF desbloqueados 🚀";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "Seus recursos previamente adquiridos no PDF Expert foram desbloqueados.";

/* Intro flow screen title */
"Your subscription has expired" = "Sua assinatura expirou";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "Sua assinatura não foi encontrada. Por favor, entre em contato conosco.";

/* Trial Expired Paywall */
"Your subscription\nhas expired" = "Sua assinatura\nexpirou";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "Sua avaliação já foi ativada.";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "Tudo pronto!";

/* Typeform survey thank you screen description. */
"You’re helping us make PDF Expert better for everyone!" = "Isso nos ajuda a tornar o PDF Expert ainda melhor para todos!";

/* Switch to B2B Account alert message */
"You’re signing in to your business account. This will sign you out of the existing account." = "Você está iniciando sessão com sua conta comercial. Isso o desconectará da conta atual.";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until Dec 12, 2026 */
"You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until %@" = "Você cancelou seu período de teste, mas poderá continuar usando os recursos Premium até %@";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "Ampliar";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "\"%@\" está corrompido.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "\"%@\" está protegido por senha.";

/* PDF Copilot start free trial title after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message title */
"✨ Keep the conversation going!" = "✨ Continue a conversa!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Looks like you’re offline" = "❗ Parece que você está offline";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Something went wrong" = "❗ Algo deu errado";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ Agradecemos por escolher o PDF Expert!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🔍 More details required" = "🔍 Requer mais detalhes";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😔 PDF Copilot is currently unavailable" = "😔 O PDF Copilot está indisponível agora";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😲 Usage limit reached" = "😲 Limite de uso atingido";

/* PDF Copilot message title */
"🙌 The document was changed" = "🙌 O documento foi alterado";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🤨 Couldn’t detect text" = "🤨 Não foi possível detectar o texto";

/* No comment provided by engineer. */
"🪄🎩 Reveal all answers" = "🪄🎩 Revelar todas as respostas";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "Arquivo para compactar";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "Arquivo para converter";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "Arquivo para assinar";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "Arquivos para combinar";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "Arquivo de entrada";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "Arquivos de entrada";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "Combinar vários documentos PDF em um";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "Comprimir PDFs";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "Reduzir o tamanho de um documento PDF";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "Converter para PDF";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "Converter um arquivo em um documento PDF";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "Assinar PDF";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "Adicionar assinatura a um documento PDF";
