/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = " (оптимизирован)";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " страница %@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " страницы ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " стр. %1$@ - %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " стр. %1$@, %2$@";

/* AI Chat text export */
"# PDF Copilot full chat with \"%@\"" = "# Весь чат PDF Copilot с «%@»";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate#, нажмите сверху на #do-not-translate-ICON-do-not-translate#";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate#, нажмите сверху на #do-not-translate-ICON-do-not-translate#";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ (Объединен).%2$@";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ - %2$d стр.";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ - все страницы";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ - все страницы, кроме стр. %2$d";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ - чётные стр., %2$@ - нечётные стр.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ копия";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ не позволяет прикрепить файлы из сторонних приложений. По умолчанию используйте стандартный почтовый клиент Apple Mail.";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ за первый год, далее %2$@/год";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@ поврежден";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@ защищен паролем";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ из %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@ из %2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "Определено расстояние %@.";

/* [original document title] translated to [target language] */
"%@ translated to %@" = "%1$@ переведен на %2$@";

/* Quiz answer label, like 'A.'
   Quiz question label, like '10.' */
"%@." = "%@.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(подписан)";

/* Quick Actions action title */
"**Explain**" = "**Объясни**";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**Резюмировать текст:**";

/* PDF Copilot quick action reply title. For example, Translate this to German. */
"**Translate this to %@**" = "**Перевести на %@**";

/* Menu item title */
"180°" = "180°";

/* Trial Expired Paywall */
"30 million" = "30 миллионов";

/* Account details subscription trial free period */
"7 days free" = "7 дней бесплатно";

/* Menu item title */
"90° Left" = "Влево на 90°";

/* Menu item title */
"90° Right" = "Вправо на 90°";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" уже существует. Хотите заменить его?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\" – портфолио PDF.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл с другого устройства остался в исходной папке. Остальные файлы были сохранены в папку Конфликтные копии.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл с другого устройства остался в исходной папке. Второй был сохранен в папку Конфликтные копии.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл из “%@” остался в исходной папке. Остальные файлы были сохранены в папку Конфликтные копии.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл из “%@” остался в исходной папке. Остальные файлы были сохранены в папку Конфликтные копии.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Файл или папка с таким именем уже существует в папке %@. Замена файла перезапишет его текущее содержимое.";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "Ошибка соединения.";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "Новой вкладке в том же окне";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "Новом окне";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "Ошибка сервера.";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "Приветственный подарок от нас";

/* Banner button Title */
"Accept" = "Принять";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "Примите его или нажмите на синий значок размера, чтобы изменить.";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "В соответствии с системными настройками";

/* Home Tab Sidebar account details action */
"Account Details" = "Детали аккаунта";

/* Account details screen title */
"Account details" = "Данные аккаунта";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "Аккаунт удален";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "Точное";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Actions to start with" = "С чего начать";

/* Account details activate trial button */
"Activate" = "Активировать";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "Начать пробный период";

/* Account details subscription active state */
"Active" = "Активна";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "Активная вкладка";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Добавить";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "Добавить закладку";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "Добавляйте подписи к PDF-документам или формам.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "Вставить нумерацию Бейтса...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "Добавить закладку";

/* Add placeholder accessibility label */
"Add file" = "Добавить файл";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "Добавить файлы...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "Добавить изображение";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "Вставить рядом";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "Добавить пункт в содержание";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "Добавить пункт в содержание";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "Нумерация страниц";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "Добавляйте номера страниц для удобной навигации.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "Добавить нумерацию страниц...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "Добавить подпись";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "Чтобы добавить подписи";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "Добавить штамп";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "Чтобы добавить штампы";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "Добавить текст";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "Добавляйте текст, вставляйте заметки и пишите на полях.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "Добавить текст...";

/* File menu item to add the current document to favorites
   Home Page document context menu item */
"Add to Favorites" = "Добавить в Избранные";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "Добавляйте, удаляйте и меняйте порядок страниц в PDF.";

/* Title for verification error banner */
"Additional support required to verify your email" = "Для подтверждения вашего email адреса требуется дополнительная поддержка";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Дополнительные";

/* PDF Copilot consent screen.
   PDF Copilot panel description. */
"AI-powered assistant can analyze your PDF and extract key information from the file." = "ИИ-ассистент проанализирует ваш PDF и извлечет из файла ключевую информацию.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"AI-powered PDF Copilot" = "PDF Copilot на базе ИИ";

/* Menu item title */
"Align" = "Выровнять";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "Выравнивание";

/* Apply to All pages */
"All" = "Все";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "Все аннотации в одной вкладке";

/* No comment provided by engineer. */
"All answers revealed." = "Все ответы показаны.";

/* Recents empty state message */
"All opened files will appear here" = "Все открытые файлы будут отображаться здесь";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "Все страницы";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "Все страницы";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "Все страницы в одном файле";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "Все вкладки";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "Все функции, которые вы приобрели в PDF Expert 2, бесплатно доступны на вашем аккаунте без каких-либо дополнительных оплат";

/* Account details description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges." = "Все функции, которые вы приобрели в PDF Expert 2, бесплатно доступны на вашем аккаунте без каких-либо дополнительных оплат.";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "Все функции, которые вы приобрели в PDF Expert 2, бесплатно доступны на вашем аккаунте на Mac без каких-либо дополнительных оплат:";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "Всеми окнами из предыдущей сессии";

/* Alert button. */
"Allow" = "Разрешить";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "Позволяет выбирать произвольный размер страницы, чтобы подстроить ширину полей и установить единый формат листа во всем документе.";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "Уже есть аккаунт?";

/* Example: Always allow links from downloads.readdle.com */
"Always allow links from %@" = "Всегда разрешать ссылки с %@";

/* File conversion error message format */
"An error occurred during “%@” conversion." = "Ошибка при конвертации «%@».";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "Неизвестная ошибка авторизации.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Analyzing input…" = "Анализ входных данных…";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"And much more..." = "И многое другое...";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "и заметки";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "Аннотировать";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "Профессиональные аннотации";

/* PDF Copilot consent screen. This string MUST contain a line break. Second line will be underlined. */
"Annotate\nkey insights" = "Аннотировать\nключевые инсайты";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Аннотация";

/* Quick Actions action title */
"Annotation Summary" = "Перечень аннотаций";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "Перечень аннотаций из %@.";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "Инструменты аннотирования";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Аннотации";

/* PDF Copilot annotation reference highlighting disabled tooltip */
"Annotations can’t be highlighted" = "Невозможно выделить аннотации";

/* PDF Copilot annotation reference underline disabled tooltip */
"Annotations can’t be underlined" = "Невозможно подчеркнуть аннотации";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "Ежегодно";

/* Label for application icon switch. */
"App icon:" = "Значок приложения:";

/* Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "Приложение года";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "Присоединить файл";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Двойное касание Apple Pencil:";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "Применить";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "Применить к страницам";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "Архитектор или менеджер проекта";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "Вы действительно хотите удалить аккаунт?";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "Площадь";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "Инструмент «Площадь»";

/* Arrow localized UI type
   Arrow tool property inspector single arrow type tooltip
   Draw floating toolbar Arrow tool button tooltip
   Redline floating toolbar Arrow tool button title / tooltip */
"Arrow" = "Стрелка";

/* Arrow Style property title in property inspector panel */
"Arrow Style" = "Стиль стрелки";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "Стрелка";

/* Upgrade flow detail text */
"Ask PDF Copilot to translate, summarize, and more with ease. Unlock your secret AI PDF superpower." = "Попросите PDF Copilot перевести, резюмировать и многое другое. Откройте свою секретную ИИ-суперсилу для работы с PDF.";

/* PDF Copilot consent screen.  is not localized. */
"Ask PDF Copilot to..." = "Попросите PDF Copilot...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Ask PDF Copilot..." = "Попросите PDF Copilot...";

/* PDF Copilot paywall description. */
"Ask questions about a document, get key takeaways, and gain insights, all with generative AI." = "Задавайте вопросы о документе, выделяйте основные моменты и вникайте в детали – все это благодаря генеративному ИИ.";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "Добавить";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "Добавить лицензию";

/* Account details attach license button */
"Attach license" = "Добавить лицензию";

/* Account details attached license section title */
"Attached license" = "Привязанная лицензия";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "Добавление...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "Вложение";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Вложения";

/* label */
"Author:" = "Автор:";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "Авторизация";

/* Back button title */
"Back" = "Назад";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "Назад к стр. %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "Вернуться к странице ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "Вернуться к странице...";

/* label */
"Back to page:" = "Возврат на предыдущую стр.:";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "Цвет фона";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Bad" = "Плохо";

/* Chat with PDF message button title. */
"Bad response" = "Плохой ответ";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "Нумерация Бейтса";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "Прежде чем отменить подписку, расскажите нам о причине отказа от нее...";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "Счета и способы оплаты";

/* Account details dialog. Click on 'Billing & Payments' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payments" = "Счета и платежи";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing issue" = "Проблема с оплатой";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "Повторная попытка оплаты";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Черный";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Черно-белый";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "Затемнить";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "Затемнить все";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "Затемняйте или стирайте конфиденциальную информацию.";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Голубой";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "Жирный";

/* Font style */
"Bold Italic" = "Жирный курсив";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "Жирный наклонный";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "Иконку закладки";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Закладки";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "Закладки, содержание, перечень аннотаций";

/* Border Color property title in property inspector panel */
"Border Color" = "Цвет границы";

/* Border Style property title in property inspector panel */
"Border Style" = "Стиль";

/* Border Thickness property title in property inspector panel */
"Border Thickness" = "Толщина границы";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "На передний план";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "Менеджер по продажам";

/* Account details screen subtitle for business account. Ex: Business account for Readdle */
"Business account for %@" = "Бизнес-аккаунт %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "Купить полную версию";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Приобрести сейчас";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "%@";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"By continuing you agree to our _Terms of Service_ and confirm you have read the *Privacy Notice*" = "Продолжая, вы принимаете наши _Условия пользования_ и подтверждаете, что прочитали раздел *Безопасность данных*";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "Вычисление...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "Калибровка";

/* Annotation type
   Draw floating toolbar Callout tool button tooltip
   Properties inspector Callout annotation name
   Redline floating toolbar Callout tool button title / tooltip */
"Callout" = "Выноска";

/* Callout tool name */
"Callout Tool" = "Инструмент «Выноска»";

/* Alert button title
   Alert button.
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel action title for progress bar.
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   Home Tab clear all confirmation cancel button
   macOS update alert button
   Switch to B2B Account alert cancel button
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "Отмена";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occurred." = "Была нажата Отмена, или произошла ошибка подключения.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "Отменить обрезку";

/* Account details cancel subscription button
   Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "Отменить";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "Отмена...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "Не удалось уменьшить файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "Не удается отправить файл по электронной почте.";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "Не удается найти ссылку?";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "Не удается найти ссылку?";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "Не удается поделиться документом.";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "По центру";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "Сантиметр";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "Изменить";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "Изменить платежные данные";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "Изменить нижний документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "Изменить цвет...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "Изменить цель ссылки";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "Изменить левый документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "Сменить пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "Сменить пароль...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "Изменить правый документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "Изменить верхний документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "Меняется контрастность и удаляется цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "Меняется контрастность, но цвет сохраняется";

/* DevMate flow 'check email' screen title
   Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "Проверьте свою почту";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "Флажок";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "Галочка";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "Выберите изображение для вставки на страницу.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "Выберите изображение для замены выбранного.";

/* Free AI points tip claim button. */
"Claim" = "Получить";

/* Free AI points tip message. */
"Claim 50 free AI points for PDF Copilot until they reset at the end of the month." = "Получите 50 бесплатных ИИ-баллов для PDF Copilot, прежде чем они обнулятся в конце месяца.";

/* Menu item title
   PDF Copilot confirmation alert button title */
"Clear" = "Очистить";

/* Home Page section clear all button
   Home Tab Clear All button
   Home Tab clear all confirmation destructive button */
"Clear All" = "Очистить все";

/* Home Tab clear all favorites confirmation title */
"Clear all favorites?" = "Очистить все избранные?";

/* Home Tab clear all recents confirmation title */
"Clear all recent files?" = "Очистить все недавние файлы?";

/* Chat header menu item */
"Clear Chat" = "Очистить чат";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "Прозрачный цвет";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "Очистить поля";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "Очистить поля...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "Очистить недавние";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "Очистить историю поиска";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "Нажмите и перетащите PDF в любое приложение";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "Нажмите на поле, чтобы поставить галочку";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "Нажмите на поле, чтобы поставить крестик";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "Щелкните «Завершить», чтобы вычислить площадь.";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "Щелкните «Завершить», чтобы замкнуть многоугольник.";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "Щелкните «Завершить», чтобы замкнуть контур.";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "Щелкните «Завершить», чтобы закончить.";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "Нажмите здесь";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "Нажмите здесь, чтобы увидеть дополнительные параметры отображения";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "Нажмите здесь, чтобы сохранить документ на свой Mac или в облачное хранилище";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "Нажмите здесь, чтобы отправить документ в выбранное место";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "Нажмите Загрузить из диска, чтобы сохранить изменения из других приложений.";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "Щелкните любую вершину измеряемой фигуры.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "Щелкните на документе для создания новой заметки.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "Нажмите на значок, чтобы просмотреть все аннотации.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "Нажмите кнопку Сохранить в любом случае для сохранения изменений в PDF Expert или Загрузить из диска для сохранения изменений из других приложений.";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "Нажмите на #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# в правом верхнем углу страницы и создайте свою первую закладку.";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "Кликните на значок лупы, чтобы открыть параметры поиска с учетом регистра или слов целиком.";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "Нажмите на следующую точку.";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "Нажмите на следующую вершину.";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "Щелкните начальную точку контура.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "Кликните для вычисления...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "Нажмите, чтобы поставить следующую";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "Щелкните, чтобы поставить начальную точку многоугольника.";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "Щелкните, чтобы поставить начальную точку полилинии.";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "Нажмите, чтобы добавить изображение";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "Кликните, чтобы начать";

/* Close button
   Document description close button title
   Page header customize button title while the popover is open
   Translation tool close button accessibility label */
"Close" = "Закрыть";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "Закрыть другие вкладки";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Закрыть вкладку";

/* Annotation border configuration display name
   cloud annotation type
   Redline floating toolbar Cloud tool button title / tooltip */
"Cloud" = "Облако";

/* Cloud tool name */
"Cloud Tool" = "Инструмент «Облако»";

/* Account details license code copied label */
"Code has been copied." = "Код скопирован.";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "Свернуть";

/* A color
   Color property title in property inspector panel
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "Цвет";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "Цвет %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "Цветной фильтр";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "Цветной скан";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "Аннотации";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "Редактирование текста";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "Управление страницами";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "Уменьшение размера файла";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "Защита паролем";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "Другой";

/* Translate to - PDF Copilot quick action button. */
"com.readdle.context-menu.ai-chat.translate-to" = "Перевести на";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-bottom" = "Снизу";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-horizontal" = "Горизонтально по центру";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-vertical" = "Вертикально по центру";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-left" = "Слева";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-right" = "Справа";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-top" = "Сверху";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.annotate" = "Аннотировать";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.convert-pdf" = "Конвертирование PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.edit-pdfs" = "Редактирование PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.export-pdf" = "Экспорт PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.organize-and-optimize" = "Упорядочивание и оптимизация";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.pdf-toolbox" = "Инструменты для работы с PDF";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.draw" = "Рисовать";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.edit" = "Редактировать";

/* AI-powered PDF Copilot */
"com.readdle.paywall.ai" = "PDF Copilot на основе ИИ";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "Конвертация PDF в Word";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "Редактор текста в PDF";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "Объединение PDF-файлов";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "Распознавание текста";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "Просмотр PDF";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "Защита паролем";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "Печать PDF";

/* Redline Tool */
"com.readdle.paywall.redline" = "Инструмент «Пометки»";

/* Translate Document */
"com.readdle.paywall.translate" = "Перевод документов";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "Собственный";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "Стандартный";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "Пустой PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "PDF Copilot";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "Комментировать в PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "Сравнить PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "Сжать PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "Заполнить форму";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "Изображения в PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "Управлять страницами";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.measure" = "Измерения";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "Объединить PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "Другие файлы в PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "Нумеровать страницы";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "Изменить размер страниц";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "PDF в Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "PDF в изображение";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "PDF в PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "PDF в Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "Распознать текст";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "Скрыть данные в PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redline" = "Пометки";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "Установить пароль";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "Подписать PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "Таблица в PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.translate-pdf" = "Перевести PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Word в PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "Конвертирование";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "Создание";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "Формы и подписи";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "Оптимизация";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "Упорядочивание файлов";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "Защита файлов";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "Рецензирование";

/* Translate panel button. */
"com.readdle.translate-panel.translate-button" = "Перевести";

/* Translate panel title. */
"com.readdle.translate-panel.translate-title" = "Перевести";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "Объединяйте несколько документов в один.";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "Объединяйте несколько изображений в один PDF.";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "Combobox";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "Общие свойства";

/* Banner button Title */
"Complete" = "Завершить";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "ЗАВЕРШЕНО";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "«Завершено» установлен %@";

/* Font style */
"Condensed Black" = "Узкий черный";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "Узкий жирный";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe
   DevMate Verify Email CTA Button */
"Confirm" = "Подтвердить";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "Подтвердить обрезку";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Confirmation" = "Подтверждение";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "Конфликтные копии";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "Не удалось установить соединение с сервером. Пожалуйста, проверьте подключение к сети Интернет.";

/* Action button for verification error banner
   Alert button title
   DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Contact us" = "Напишите нам";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "Изображение";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "Выбор содержимого";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "Выбор содержимого";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "Текст";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Контекстное меню";

/* Activation flow: button that dismisses the Essential activation screen.
   Alert button that opens the page to get the required PDF Expert distribution.
   Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro flow welcome button title
   Large import confirmation alert confirm button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Switch to B2B Account alert CTA button
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "Продолжить";

/* Accept Business Invitation screen title */
"Continue in browser" = "Продолжить в браузере";

/* Apple authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Apple" = "Продолжить с Apple";

/* Business account authentication button title */
"Continue with business account" = "Продолжить с бизнес-аккаунтом";

/* Email authentication button title
   Email authentication textfield placeholder */
"Continue with email" = "Продолжить с почтой";

/* Google authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Google" = "Продолжить с Google";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "Ошибка конвертирования";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "Конвертировать";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Convert any file to and from PDF" = "Конвертирование в PDF и наоборот";

/* Drop zone hint title */
"Convert over 10 formats" = "Конвертируйте более 10 форматов";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "Конвертирование PDF в Word, Excel, PPT";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "Конвертируйте PDF в изображения для размещения в сети.";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "Конвертирование PDF в Word, Excel и PowerPoint";

/* Item in a list of features */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "Конвертирование PDF в Word, Excel, PPT";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "Сделать прозрачный фон";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Convert “%@” to PDF?" = "Конвертировать «%@» в PDF?";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "Конвертирование файлов: %1$d из %2$d...";

/* Copy to clipboard button */
"Copied" = "Скопировано";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "Копировать";

/* Chat header menu item */
"Copy Full Chat" = "Скопировать весь чат";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "Копировать изображение";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "Копировать таблицу";

/* Translate panel button. */
"Copy Translation" = "Скопировать перевод";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "Копирование, поиск и выделение текста в отсканированных PDF — теперь это возможно!";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "Исправление";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct answer:" = "Правильный ответ:";

/* AI Chat quiz export  */
"Correct answers:" = "Правильные ответы:";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Could be better" = "Могло бы быть лучше";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "Не удалось удалить аккаунт.";

/* Delete account error alert title */
"Couldn’t delete account" = "Не удалось удалить аккаунт";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "Не удалось отредактировать изображение.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "Не удалось извлечь изображение.";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "Не удается воспроизвести видео";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "Не удается распознать текст.";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Couldn’t restore purchases" = "Не удалось восстановить покупки";

/* Sign in error alert title */
"Couldn’t sign in" = "Не удалось войти";

/* Sign out error alert title */
"Couldn’t sign out" = "Не удалось выйти";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "Не удалось разделить контент.";

/* Translation list failed page item label. */
"Couldn’t translate page" = "Не удалось перевести страницу";

/* Translation list failed paragraph item label. */
"Couldn’t translate paragraph" = "Не удалось перевести абзац";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "Создать";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Create a PDF document from “%@”?" = "Создать PDF-документ из «%@»?";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Создавайте PDF из документа Word.";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "Создать подпись";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "Создать штамп";

/* create an account button */
"Create one" = "Создать";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "Создавайте PDF из презентаций, текстовых файлов и т.д.";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "Создайте бесплатный аккаунт";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "Создан:";

/* Crop property title in property inspector panel
   Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "Обрезать";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "Обрезать страницы";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "Обрезать...";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "Крестик";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "Текущая страница";

/* Pages range option label */
"Current page" = "Текущая страница";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "Текущее состояние";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "Произвольный";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "Произвольный цвет";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "Произвольный размер";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "Произвольный масштаб";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "Подпись клиента";

/* Page header customize button title */
"Customize" = "Настроить";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "Выбрать цвет";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "Настройка лент";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "Настройте так, как вам нужно";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "Вырезать";

/* Annotation border configuration display name */
"Dash Dotted" = "Штрихпунктирная";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "Данные из %@";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "Дата";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "Дата и время";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "Формат даты";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "Выбор даты";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "Инструмент «Дата»";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "Десятичный (напр., %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "Дешифровка...";

/* Label for default application icon. */
"Default" = "По умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "Программа для чтения PDF по умолчанию:";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "Удалить";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "Удалить аккаунт";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "Удалить содержания";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "Имя папки назначения:";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Подробнее";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "Определение контента...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "Не получили ссылку?";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "Другой размер страницы";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "Размер";

/* Auto open tip disable button. */
"Disable" = "Отключить";

/* Chat header menu item */
"Disable Chat Auto-Open" = "Отключить автооткрытие чата";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "Не разделять";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Не сохранять";

/* Home Tab Update Banner
   Recents limit tip dismiss button */
"Dismiss" = "Закрыть";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "Параметры отображения";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "Расстояние";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "Инструмент «Расстояние»";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "Искажения";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "Вы действительно хотите очистить форму в “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "Вы действительно хотите очистить форму?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "Хотите сохранить изменения, сделанные в документе “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "Изображение в документе";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "Документ заблокирован";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is corrupted" = "Документ поврежден";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "Документ поврежден.";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is locked" = "Документ заблокирован";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "Документ защищен паролем";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state.
   Right panel label for open document state. */
"Document is unsupported" = "Документ не поддерживается";

/* Document description view title */
"Document properties" = "Свойства документа";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "Качество документа";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "Содержание документа";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "Не удается объединить файлы";

/* PDF Copilot consent screen. Auto-open opt-out checkbox. */
"Don't open PDF Copilot every session" = "Не открывать PDF Copilot каждый раз";

/* Progress text after successful license attaching to account.
   Typeform survey thank you screen button title. */
"Done" = "Готово";

/* button */
"Don’t ask again" = "Больше не спрашивать";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "Нет аккаунта?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "Не сохранять";

/* Annotation border configuration display name */
"Dotted" = "Пунктирная";

/* Arrow tool property inspector double arrow type tooltip */
"Double Arrow" = "Двойная стрелка";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "Двойная стрелка";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "Активируйте двойное касание в системных настройках, если iPad используется как дополнительный монитор.";

/* Not loaded languages placeholder title
   Translate panel button when languages are not downloaded yet. */
"Download languages" = "Загрузить языки";

/* Message displayed while downloading a file. The filename is passed as a parameter. */
"Downloading “%@”..." = "Загрузка «%@»...";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "Перетащите сюда инструменты, чтобы скрыть их с панели инструментов";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "Перетащите сюда инструменты, чтобы они появились на панели инструментов";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "Перетащите изображение, чтобы создать подпись,\nили";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "Перетащите изображение, чтобы создать штамп";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "Перетащите изображение, чтобы создать штамп,\nили";

/* Page customization popover empty hidden group hint */
"Drag any section here to hide" = "Перетащите раздел сюда, чтобы скрыть";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "Перетащите файлы сюда или\nнажмите «Выбрать файлы» для объединения";

/* Draw button title in main toolbar
   Draw button tooltip in main toolbar
   Draw item title in toolbar customization window */
"Draw" = "Рисование";

/* Home Page customization — Drop Area section name */
"Drop Area" = "Область перетаскивания";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "Перетащите файл сюда";

/* Home Tab drag overlay prompt */
"Drop files here" = "Перетащите файлы сюда";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "Перетащите изображение сюда";

/* DevMate Verify Email Screen description */
"Due to the subscription system update, please verify your email to keep access to PDF Expert. We’ll send you a link — once verified, your account will be created automatically." = "В связи с обновлением системы подписки, пожалуйста, подтвердите свой email адрес, чтобы сохранить доступ к PDF Expert. Мы отправим вам ссылку — после подтверждения ваш аккаунт будет создан автоматически.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "Динамическая XML-форм для конвертации в статическую.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "Каждую страницу в отдельном файле";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "Редактируйте текст, изображения и ссылки в PDF, управляйте страницами, объединяйте файлы и многое другое.";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "Новый набор инструментов позволяет легко выполнять масштабирование, измерения и разметку чертежей.";

/* Tools Tab Item Description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings." = "Легко масштабируйте, измеряйте и размечайте чертежи.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "Превращайте PDF в другие форматы с помощью мощного PDF-конвертера.";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "Редактировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "Изменить нумерацию Бейтса...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "Редактировать в...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "Изменить нумерацию";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "Изменить нумерацию...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text and images" = "Редактирование текста и графики в PDF";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "Редактирование текста, графики, ссылок";

/* Upgrade flow detail text */
"Edit PDFs without limits" = "Редактирование PDF без ограничений";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "Изменить подпись";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "Редактирование текста";

/* Menu item title */
"Edit Text" = "Редактирование текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "Изменить текст...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "Инструменты редактирования";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "Редактируйте. Аннотируйте. Подписывайте. Конвертируйте";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "Преподаватель";

/* Upgrade flow detail text */
"Elevate the way you edit PDF text, images, links, signatures, pages and files" = "Переходите на новый уровень редактирования PDF: текста, графики, ссылок, подписей, страниц и файлов";

/* Account details email section title */
"Email" = "Email";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "Email адрес";

/* Business account error alert title */
"Email doesn’t match invitation" = "Email адрес не соответствует приглашению";

/* Chat header menu item */
"Enable Chat Auto-Open" = "Включить автооткрытие чата";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "Кодировка:";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "Шифрование...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "Фильтр отключен";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "Улучшить скан";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "Улучшить...";

/* Upgrade flow title text */
"Enjoy 7 days of Premium\nfree trial, cancel anytime" = "7 дней Premium бесплатно\nс возможностью отмены в любой момент";

/* Title */
"Enjoy all our features free for 7 days" = "7 дней бесплатно на весь функционал";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Редактируйте PDF с помощью мощных инструментов на всех ваших устройствах Apple.";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "Пользуйтесь PDF Expert Premium\n7 дней бесплатно";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "Пользуйтесь бессрочным доступом к первоклассным инструментам PDF Expert 3 на вашем Mac.";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "Ваши лучшие инструменты в работе с PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Перейти в полноэкранный режим";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "Ввести лицензию";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "Введите пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "Введите пароль, чтоб открыть документ.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "Ввод текста";

/* Text field placeholder */
"Enter your email" = "Введите email";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "Номер страницы вне диапазона. Введите номер страницы от 1 до %d.";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "Стереть";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "Стереть все";

/* Floating toolbar Eraser tool button title
   Floating toolbar Eraser tool button tooltip */
"Eraser" = "Ластик";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "Ластик";

/* Alert title
   Chat error
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "Ошибка";

/* Activation flow: title shown when the Essential plan has been activated. */
"Essential is Active" = "Тариф «Основной» активирован";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Excel 2007 (.xlsx) таблица";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Excellent" = "Отлично";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "Выйти из полноэкранного режима";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "Срок истек";

/* Account details subscription did expire on this date, example: Expired Dec 12th 2025
   Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "Закончилась %@";

/* Account details subscription will expire on this date, example: Expires Dec 12th 2025
   subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "Истекает %@";

/* PDF Copilot paywall label. Limited offer expires soon. */
"Expires soon!" = "Срок действия истекает!";

/* PDF Copilot context menu action */
"Explain" = "Объясни";

/* Home Tab What's New popup - primary action that dismisses the popup */
"Explore" = "Попробовать";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "Экспортировать";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "Параметры экспорта и отображения";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "Экспорт аннотаций в";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "Экспортировать как Flattened копию";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "Ошибка при экспорте";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "Экспорт отобранных аннотаций";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "Извлечь изображение";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "Экспорт изображения...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "Экспортировать PDF-документ в таблицу Excel";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "Экспортировать PDF-документ в изображение(-я)";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "Экспортировать PDF-документ в презентацию PowerPoint";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "Экспортировать PDF-документ в текстовый файл";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "Экспортировать PDF-документ в документ Word";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "Инструменты экспорта";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "Экспорт...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Exporting" = "Экспорт";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "Экспорт перечня аннотаций...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "Экспорт...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Извлечь";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Extract references..." = "Извлечь ссылки...";

/* Upgrade flow detail text */
"Extract, copy, edit and search text on any scan. Now it’s possible with Smart “OCR” technology on your Mac." = "Копируйте, редактируйте и ищите текст на любых сканах. Теперь это возможно благодаря умной технологии OCR на вашем Mac.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Extracting key points…" = "Извлечение ключевых моментов…";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "Не удалось получить доступ к платежной информации";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "Не удалось отменить подписку. Пожалуйста, повторите позже.";

/* Chat error */
"Failed to copy chat history" = "Не удалось скопировать историю чата";

/* Batch translation action error description */
"Failed to copy translation" = "Не удалось скопировать перевод";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "Не удалось создать изображение из выбранного файла";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "Не удалось создать конвертированный файл: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "Не удалось загрузить языковой ресурс";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "Не удалось экспортировать перечень аннотаций как %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "Не удалось установить контент и ресурсы";

/* Batch translation action error description */
"Failed to open translation as PDF" = "Не удалось открыть перевод в PDF";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "Не удается обработать сканы в документе";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "Не удалось преобразовать текст в скане в PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "Не удается сохранить изображение.";

/* Chat error */
"Failed to share chat history" = "Не удалось поделиться историей чата";

/* Batch translation action error description */
"Failed to share translation" = "Не удалось поделиться переводом";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "Ошибка входа через Apple";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "Ошибка входа через email";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "Ошибка входа через Google";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "Ошибка при выходе";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "Не удается начать пробный период";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "Не удалось подтвердить лицензию";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Быстрое";

/* Upgrade flow detail text */
"Fast and easy way to convert your PDFs into editable\nWord, Excel, and PPT formats" = "Быстрый и легкий способ конвертировать ваши PDF в редактируемые\nформаты Word, Excel и PPT";

/* Favorites page title
   Favorites Tab Page Title
   Home Page customization — Favorites section name
   Home Page favorites section title */
"Favorites" = "Избранные";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "Функции";

/* Account activation status in case of activated PE2 license.
   Account details state in case of activated PE2 license */
"Features of PDF Expert 2" = "Функции\nPDF Expert 2";

/* Button title */
"Feedback Only" = "Только отзыв";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "Футы";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "Поле %@ обязательно для заполнения.";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "Формат файла:";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "Информация о файле";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "Передача файлов не была завершена.";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "Файл “%@” защищен паролем";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "Открытые файлы в PDF Expert";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "Формы и подписи";

/* Fill Color property title in property inspector panel */
"Fill Color" = "Цвет заливки";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "Заполнение и подписание форм";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "Заполняйте статичные или интерактивные PDF-формы.";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "Окрашивает поля страницы цветом, чтобы освободить место для заметок и улучшить качество печати.";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "Завершение...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Найти";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "Найти и исправить";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "Найти и исправить в “%@”";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "Найти и исправить";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Find important definitions..." = "Найти важные определения...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Finding relevant info…" = "Поиск релевантной информации…";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Завершение...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "По размеру страницы";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "По ширине";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "Создание Flattened копии...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "Перевернуть стрелку";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "Следуйте инструкциям, чтобы установить или определить масштаб";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "Шрифт";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "Шрифты";

/* Font settings
   Font Settings property title in property inspector panel */
"Font Settings" = "Параметры шрифта";

/* Font size button tool tip. */
"Font Size" = "Размер шрифта";

/* Accessibility label of a font size input field. */
"Font Size Input Field" = "Поле ввода размера шрифта";

/* Accessibility label of a font size stepper. */
"Font Size Stepper" = "Шаг размера шрифта";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "Тип шрифта";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "Формат футов и дюймов";

/* Form Assistant property inspector section title */
"Form Assistant" = "Ассистент форм";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "Данные из формы не могут быть сохранены из-за структуры файла. Сохраните этот файл заново в последней версии Adobe LiveCycle Designer или вышлите его нашей службе поддержки.";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "Форма возвращена: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "Ошибка при отправке формы";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "Форма отправлена успешно.";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "Тип формы:";

/* Format property title in property inspector panel */
"Format" = "Формат";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "Параметры формата";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "Вперед на страницу ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "Вперед на страницу...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "Найдено: ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "Дробный (напр., %@)";

/* Free AI points tip title. */
"Free access to PDF Copilot  this month — on us!" = "Бесплатный доступ к PDF Copilot в этом месяце – за наш счет!";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "7 дней бесплатно";

/* Pages range from label */
"From:" = "С:";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "Полная цена *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Общие";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate a study guide..." = "Создать учебное пособие...";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "Сгенерировать хештеги";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "Сгенерировать ключевые слова";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate questions..." = "Сгенерировать вопросы...";

/* Quick Actions action title */
"Generate quiz" = "Сгенерировать тест";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Generate\nquiz" = "Сгенерировать\nтест";

/* No comment provided by engineer. */
"Generated quiz" = "Сгенерированный тест";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz #3 for MySuperFileName\" */
"Generated quiz #%ld for %@" = "Сгенерированный тест #%1$ld для %2$@";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz for MySuperFileName\" */
"Generated quiz for %@" = "Сгенерированный тест для %@";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "Получить скидку";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started" = "Начать работу";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "Начните с создания аккаунта";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started with" = "Начните работу с";

/* PDF Copilot user agreement panel title. */
"Get started with ~PDF Copilot~" = "Начните работу с ~PDF Copilot~";

/* Home Tab Sidebar get support action */
"Get Support" = "Поддержка";

/* Home Tab Update Banner subtitle */
"Get the maximum out of PDF Expert with the latest update." = "Получите максимум от PDF Expert с последним обновлением.";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with premium features. *Cancel anytime.*" = "Прокачайте PDF Expert с премиальными функциями. *Отмена в любое время.*";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get your PDFs explained. Just ask!" = "Получайте разъяснения по вашим PDF. Просто спросите!";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Give instant answers" = "Дать мгновенные ответы";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Перейти";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "Переходите на Premium с 30% скидкой";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "Перейти к файлу > Объединить файлы…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "Перейти к файлу > Установить пароль…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "Перейти к стр. %@";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "Перейти на страницу";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "Перейти к странице:";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "Перейти в Web";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Good" = "Хорошо";

/* Chat with PDF message button title. */
"Good response" = "Хороший ответ";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "Понятно";

/* cancel subscription - confirmation button
   Translation What's New screen - primary action to acknowledge and dismiss
   Translation. Error view. Button title */
"Got it" = "Понятно";

/* height */
"H" = "В";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Hard to understand" = "Трудно понять";

/* Hatch Patterns property title in property inspector panel */
"Hatch Patterns" = "Шаблоны штриховки";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "Не получили письмо?";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Haven’t received the email?  _Click here_" = "Не получили письмо?  _Нажмите здесь_";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "Медик";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "Помогите сделать PDF Expert лучше";

/* PDF Copilot feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot PDF Copilot." = "Помогите нам, прикрепив файл. Хотите продолжить, прикрепив открытый файл, или оставите только отзыв? Ваш файл будет использоваться исключительно для устранения неполадок с PDF Copilot.";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "Помогите нам решить вашу проблему или внести необходимые изменения быстрее, прикрепив файл. Хотите прикрепить файл или оставить только текстовый отзыв?";

/* DevMate magic link dialog email account
   Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* Page customization popover hidden group header (count is the max hidden sections, can't be less than two) */
"Hidden – Up to %lld sections" = "Скрыто – до %lld разделов";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "Скрыть дату и автора";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "Скрыть левую панель";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "Скрыть размер страницы";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "Скрыть статус";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "Скрыть инструменты";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "Высокое";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "Выделить";

/* label */
"Highlight form fields" = "Подсвечивать поля формы";

/* label */
"Highlight links" = "Подсвечивать ссылки";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight main points" = "Выделить основные моменты";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight page reference" = "Выделить ссылку на страницу";

/* Tools Tab Item Description */
"Highlight specific areas using callouts, arrows, cloud shapes, or text annotations." = "Используйте выноски, стрелки, облака или текстовые аннотации.";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "Выделение";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "Выберите для себя самые важные функции. Они будут всегда под рукой.";

/* PDF Copilot panel label after highlight action completed. */
"Highlighted" = "Выделено";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "Выделяет возможные ошибки в тексте после OCR";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "Подсказка: удерживайте клавишу Option, чтобы отключить привязку";

/* Home Page title
   Home Tab Page Title */
"Home" = "Главная";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "Горизонт.";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"How was your experience with PDF Copilot?" = "Как вы оцениваете работу с PDF Copilot?";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "Спешите, ваша персональная скидка заканчивается завтра.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"I'm going out of lines..." = "Я выхожу за рамки...";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "При желании вы всегда сможете вернуться в PDF Expert и возобновить подписку!";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "Если у вас их нет, *свяжитесь с нами.*";

/* Message shown in error alerts. */
"If you need assistance, please contact Customer Support team." = "Если вам нужна помощь, обратитесь в службу поддержки клиентов.";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "Если этот аккаунт ваш, войдите с правильными учетными данными.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Пропустить";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Image property title in property inspector panel
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "Изображение";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "Изображение не содержит свойств, которые могут быть изменены.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "Изображение из %1$@, страница %2$@";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "Штампы с изображением";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "Картинку в PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "Изображение";

/* Account details subscription inactive state */
"Inactive" = "Неактивна";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "Дюйм";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "Дюймы";

/* Button title */
"Include File" = "Прикрепить файл";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Incomplete" = "Неполный";

/* DevMate Verify Email incorrect email description
   Incorrect email description */
"Incorrect email" = "Неправильный email";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "Неверный номер лицензии";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "Неправильный пароль";

/* Recents limit tip title */
"Increase Recents limit in Settings" = "Увеличить лимит «Недавних» в Настройках";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "Инициализация...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Вставка";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Вставить дату";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "Вставить изображение";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "Вставить страницу";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "Снизу";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "Слева";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "Справа";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "Сверху";

/* Home Tab Update Banner */
"Install Now" = "Установить";

/* Business account internal error description */
"Internal error has occurred." = "Произошла внутренняя ошибка.";

/* Label for target language selector on Translate panel. */
"Into" = "На";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Инструменты измерений на Mac";

/* Home Tab What's New popup - title */
"Introducing new Home" = "Новая вкладка «Главная»";

/* Error message */
"Invalid file type" = "Неверный тип файла";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "Неверный идентификационный токен.";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "Ссылка для входа недействительна.";

/* invalid password */
"Invalid password" = "Пароль не действителен";

/* Error description
   Sign in error alert description */
"Invalid Sign In link." = "Ссылка для входа недействительна.";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "Недействительный URL-адрес: %@";

/* Business account error alert message */
"Invitation has been assigned to a different email. Please use it instead to continue." = "Приглашение отправлено на другой email адрес. Пожалуйста, используйте его, чтобы продолжить.";

/* Business account error alert title */
"Invitation link has expired" = "Пригласительная ссылка устарела";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "Там есть ссылка. Нажмите на нее, чтобы войти в систему.";

/* Translate panel progress bar subtitle. */
"It may take a while" = "Подождите, пожалуйста";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "Похоже, что вы указали неверный email адрес";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "IT-специалист";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"It's more curious than expected..." = "Это любопытнее, чем ожидалось...";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "Курсив";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "По ширине";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Оставить";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "Оставить %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "Оставить все";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Оставить оба";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Оставить один";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "Держите инструменты видимыми в полноэкранном режиме";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "Продолжайте использовать все функции PDF Expert, которые у вас были раньше";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "Оставайтесь с\nPDF Expert *Premium*";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "Клавиатура";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "Ключевые слова:";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "Обратите внимание, что PDF Expert для iPhone / iPad и последующие крупные обновления доступны только по подписке.";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "Ярлык";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "Сделать обложкой";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "Начать нумерацию с этой страницы как 1,2,3,4,…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "Начать нумерацию с этой страницы как i, ii, iii, iv,…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "Страница:";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Язык";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "Ресурс для этого языка не найден.";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "Последний шанс: скидка 30% на Premium";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "Позже";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "Параметры страницы и шрифта";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "Параметры расположения";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "Подробнее";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "Оставить в корзине";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "Влево";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "Юрист";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "Единица длины:";

/* PDF Copilot tip title. */
"Let PDF Copilot annotate for you" = "Аннотации с помощью PDF Copilot";

/* Upgrade flow detail text */
"Let PDF Copilot summarize and explain PDFs for you" = "Резюмирование и объяснение PDF с PDF Copilot";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "Лицензия";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "Лицензия добавлена";

/* Business account error alert title */
"License has already been claimed" = "Лицензия уже активирована";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "Навсегда";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase */
"Lifetime plan" = "Бессрочный тариф";

/* Account details PE3 Lifetime purchase description */
"Lifetime plan doesn’t include iPhone and iPad version, future updates, PDF Copilot and Translate tools." = "Бессрочный тариф не включает версии для iPhone и iPad, обновления в будущем и доступ к PDF Copilot и переводу.";

/* Font style */
"Light" = "Светлый";

/* Font style */
"Light Italic" = "Светлый курсив";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Limited offer" = "Ограниченное предложение";

/* Draw floating toolbar Line tool button tooltip
   Line localized UI type */
"Line" = "Линия";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "Линия";

/* Line Width property title in property inspector panel */
"Line Width" = "Толщина линии";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "Ссылка";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "Привязать мою лицензию";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "Добавьте лицензию к аккаунту и восстановите доступ к прошлым функциям. Лицензия может быть привязана к одному аккаунту.";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "На страницу";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "На Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "Ссылка на...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "Ссылка";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "Привяжите свою лицензию PDF Expert к новому аккаунту";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "Перечислить основные пункты";

/* PDF Copilot quick actions list item.
   Quick Actions action title */
"List main points" = "Перечислить основные пункты";

/* PDF Copilot consent screen. */
"List\nmain points" = "Перечислить\nосновные пункты";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "Выпадающий список";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "Загрузить из диска";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "Загрузка аннотаций для страницы %1$d из %2$d...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "Загрузка контента на странице %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "Загрузка “%@”";

/* Tab title */
"Locked" = "Недоступно";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "Логин";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "Логин:";

/* Menu item title */
"Look Up" = "Искать";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "Без потери качества";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "Низкое";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "Только Mac-версия";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "По почте как документ";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "По почте как Flattened копию";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "Панель инструментов";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "Создавайте новые PDF с нуля.";

/* Tools page footer button */
"Make a request" = "Запросить";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "Превратите любой скан в качественный PDF. Обработка изображения с помощью искусственного интеллекта устраняет искажения, тени и повышает контрастность.";

/* Language not downloaded warning on Translate panel. */
"Make sure both languages are downloaded before dismissing the popup." = "Убедитесь, что оба языка загружены, прежде чем закрыть всплывающее окно.";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "Создайте собственную палитру, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав «Изменить цвет».";

/* Trial Expired Paywall */
"Make your PDF tasks easy with 50+ premium\nfeatures" = "Более 50 функций Premium,\nупрощающих работу с PDF";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "Управление страницами";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "Не удается очистить поля, так как страница не является изображением.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "Заметки";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "Маркер";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "Маркеры";

/* Menu item title */
"Match Case" = "С учетом регистра";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "Выровнять размеры";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "Сделайте страницы одинакового размера, чтобы документ выглядел презентабельно.";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "Измерения";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "Среднее";

/* Annotation border configuration display name */
"Medium Dashed" = "Средний пунктир";

/* Font style */
"Medium Italic" = "Средний курсив";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "Встречайте новый PDF Expert!";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "Объединить";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "Объединить файлы";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "Объединение PDF файлов";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "Объединение документа %1$d из %2$d...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "Метры";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "Миллиметр";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "Миллиметры";

/* Tools page footer title */
"Missing a tool?" = "Не хватает какого-то инструмента?";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "Мобильное устройство";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "Современный интерфейс";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "Изменения не синхронизируются. Выберите версию для сохранения.";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "Изменен на %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "Изменен:";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "месяц";

/* PDF Copilot tip title. */
"Monthly AI Quota Usage" = "Использование месячной квоты ИИ";

/* Account details learn more about attached license button */
"More" = "Больше";

/* Translation tool more menu accessibility label */
"More menu" = "Меню «Еще»";

/* No comment provided by engineer. */
"More questions" = "Больше вопросов";

/* PDF Copilot panel. Overview suggestions button. */
"More suggestions" = "Больше предложений";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "Другие инструменты";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "Еще...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "Мышка";

/* Menu item title */
"My Signature" = "Моя подпись";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "Мои подписи";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Имя:";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "Перемещайтесь по PDF файлу к странице, на которую должна вести ссылка, и выберите ее цель.";

/* DevMate Verify Email footer. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Need help? *Contact us*\n_Privacy Notice_" = "Нужна помощь? *Напишите нам*\n_Политика приватности_";

/* Home Tab tools — \"New\" badge for newly-added tools
   Translation What's New screen - badge with new label */
"New" = "Новинка";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "Новый размер страницы";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "НОВАЯ PREMIUM-ФУНКЦИЯ";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "Новые Premium-функции";

/* PDF Copilot message description */
"New responses will reflect your edits to the document." = "Новые ответы будут отражать ваши правки в документе.";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "Новая подпись";

/* Button title. */
"New tab" = "Новая вкладка";

/* Title for new tab in tabs panel */
"New Tab" = "Новая вкладка";

/* Title of a tip. */
"New Tool Available" = "Доступен новый инструмент";

/* Home Tab Update Banner title */
"New version available" = "Доступна новая версия";

/* Application menu item in the Dock’s context menu. */
"New Window" = "Новое окно";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption. */
"Next" = "Далее";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "Без назначения";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "Пусто";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "Без фильтров";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "Нет подключения к Интернету";

/* Translation. Error view. Title */
"No legible text found" = "Не найдено разборчивого текста";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Результатов нет";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "Цельный";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message.
   Upgrade flow button text */
"No, thanks" = "Нет, спасибо";

/* Document description value placeholder */
"None" = "Не указано";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "Это предложение недоступно";

/* cancel subscription - dismiss button
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Not Now" = "Позже";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Not useful" = "Бесполезный";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "Заметка";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "Заметка";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "Ничего не выбрано";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "Нет данных для восстановления";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "Толщина линии";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "Непр.";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "Число";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "Количество знаков:";

/* Font style */
"Oblique" = "Наклонный";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR и обработка изображений";

/* Alert action button title after app icon update
   Auto open tip OK button.
   Batch Translation error alert dismiss button title
   OK button title for alert
   Unsupported files alert confirm button title */
"OK" = "ОK";

/* Free AI points tip Okay button. */
"Okay" = "ОК";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "На панели инструментов";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "Один аккаунт для iPhone, iPad и Mac";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "Один из документов содержит XFA форму";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "Одна или несколько форм содержат подписи. Они были удалены в созданном документе.";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "Единоразовая покупка";

/* Alert message */
"Only allow this if you trust the file source." = "Разрешайте, только если доверяете источнику файла.";

/* Alert message for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"Only allow this if you trust this file." = "Разрешайте, только если доверяете этому файлу.";

/* Alert message for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park) */
"Only allow this if you trust this link." = "Открывайте, только если доверяете этой ссылке.";

/* Alert message for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"Only allow this if you trust this website." = "Разрешайте, только если доверяете этому веб-сайту.";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "Внимание!";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Oops! The text is too long." = "Текст слишком длинный.";

/* PDF Copilot translate error message */
"Oops! The text is too long. Please select a smaller portion to translate." = "Текст слишком длинный. Пожалуйста, выберите меньший фрагмент для перевода.";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "Ой, что-то пошло не так";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "Ой… Вы имели в виду %@?";

/* Opacity property title in property inspector panel */
"Opacity" = "Непрозрачность";

/* Home Page document context menu item */
"Open" = "Открыть";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "Открыть документ в";

/* Translate panel button. */
"Open as new PDF" = "Открыть как новый PDF";

/* Accept Business Invitation CTA button */
"Open Browser" = "Открыть браузер";

/* Title for button */
"Open Email App" = "Перейти в почту";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Открыть файл";

/* Home Page drop zone button
   Recents page empty state action button */
"Open Files" = "Открыть файлы";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "Открыть изображение";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "Открыть ссылку в нижнем Просмотре";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "Открыть ссылку в левом Просмотре";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "Открыть ссылку в правом Просмотре";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "Открыть ссылку в верхнем Просмотре";

/* DevMate flow 'check email' screen action button
   Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "Перейти в почту";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "Открыть документ PDF";

/* Recents limit tip open settings button */
"Open Settings" = "Открыть Настройки";

/* macOS update alert button */
"Open System Settings" = "Открыть системные настройки";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "Открыть системный просмотрщик";

/* Dialogue title
   Split-view Home page opened files section title */
"Opened Files" = "Открытые файлы";

/* Confirm <<OR>> use different email options
   iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email
   Sign in with Google/Apple/BusinessAccount <<OR>> sign in with email */
"or" = "или";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Or _contact us_ for additional support." = "Или _свяжитесь с нами_ для дополнительной поддержки.";

/* Home Page drop zone hint, asterisk marked text will be underlined */
"or drop *any* files here" = "или перетащите сюда *любые* файлы";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "или перетащите файл сюда";

/* Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "Другой";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Другие...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "По нашим данным, эта лицензия привязана к другому email адресу:";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Содержание";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "Содержания были также объединены. Если они не нужны, нажмите «Удалить содержания».";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "Содержания были также объединены. Добавление содержаний можно отменить.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "Содержания были также созданы на основе названий файлов. Если они не нужны, нажмите «Удалить содержания».";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "Содержания были также созданы. Добавление содержаний можно отменить.";

/* Draw floating toolbar Oval tool button tooltip
   oval annotation type */
"Oval" = "Овал";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "Овал";

/* PDF Copilot panel. Document overview title. */
"Overview" = "Обзор";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "страница";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "страница ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "Страница %@";

/* Page indicator text, placeholder is a page number. Example: 'Page 42' */
"Page %d" = "Страница %d";

/* File name with page number */
"page %ld" = "стр. %ld";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "Метки страниц";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "Расположение страниц";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "Управление страницами";

/* label */
"Page number indicator:" = "Индикатор номера страницы:";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "Нумерация страниц";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "Изменить размер страницы";

/* Page customization popover title */
"Page sections" = "Разделы страницы";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "Размер страницы";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "Размер страницы:";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "Эскизы страниц";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "Внизу";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "По центру";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "Слева";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "Справа";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "Вверху";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "Страницы из выбранного документа не могут быть добавлены, так как он поврежден.";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "Со страницы:";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "Диапазон страниц";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: Paid features are available until Dec 12th 2025 */
"Paid features are available until %@" = "Платные функции доступны до %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "Участвовать в бета-тестировании";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "Введите пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Пароль:";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "Пароли не совпадают";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "Вставить";

/* Menu Item Title */
"Paste & Match Style" = "Вставить и подобрать стиль";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "Оплата прошла успешно";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"PDF Copilot" = "PDF Copilot";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"PDF Copilot: AI-powered assistant" = "PDF Copilot: ассистент на базе ИИ";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "Файл «%@» поврежден.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "Файл «%@» защищен паролем.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "Документ «%@» является PDF Portfolio и не может быть объединен с другими файлами.";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "Редактирование и аннотирование PDF";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "Редактирование PDF";

/* Translation What's New screen - subtitle
   Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"PDF Expert can now translate entire documents and save your translations as PDFs." = "PDF Expert теперь может переводить целые документы и сохранять переводы в формате PDF.";

/* Unsupported files alert message text format */
"PDF Expert does not support %@ files, so they won’t be opened." = "PDF Expert не поддерживает файлы %@, поэтому они не откроются.";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support %@ files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "PDF Expert не поддерживает файлы %1$@. Открыть файл «%2$@» в системном просмотрщике по умолчанию?";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert для Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "PDF Expert Mac приобретен";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "PDF Expert открывается вместе с:";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "PDF Expert обеспечит вам быстрый доступ к важным инструментам";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "Сведения о PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "Производитель PDF:";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "Базовый набор инструментов";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "PDF-файлы успешно объединены";

/* Draw floating toolbar Pen tool button tooltip
   Floating toolbar Pen tool button tooltip
   Redline floating toolbar Pen tool button title / tooltip */
"Pen" = "Ручка";

/* Pen Sensitivity property inspector section title
   Pen Sensitivity property title in property inspector panel */
"Pen Sensitivity" = "Чувствительность ручки";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "Ручка";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "Ручки";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "Периметр";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "Инструмент «Периметр»";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "Постоянная ширина линии";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "Ошибка при создании фотоальбома";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "Обычный текст";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "Плеер для %@";

/* Unsupported language placeholder subtitle */
"Please change one of the languages." = "Пожалуйста, измените один из языков.";

/* DevMate flow 'check email' screen subtitle. Please check your inbox at user@mail.com.
Follow the link to verify your email address. */
"Please check your inbox at %@.\nFollow the link to verify your email address." = "Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик %@.\nПерейдите по ссылке, чтобы подтвердить свой email адрес.";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "Пожалуйста, подтвердите отмену подписки";

/* Description for verification error banner */
"Please contact us for further assistance." = "Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной помощи.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for a new invitation link." = "Обратитесь к администратору для получения новой пригласительной ссылки.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for further assistance." = "Пожалуйста, обратитесь к администратору, если вам нужна помощь.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin." = "Пожалуйста, обратитесь к администратору.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please create an account to keep access to PDF Expert" = "Пожалуйста, создайте аккаунт, чтобы сохранить доступ к PDF Expert";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "Пожалуйста, сначала деактивируйте все активные подписки, иначе они будут продлены автоматически.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "Пожалуйста, введите логин и пароль:";

/* Language not selected warning on Translate panel. */
"Please make sure both languages are selected to translate." = "Убедитесь, что для перевода выбраны оба языка.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please provide additional details or try rephrasing your request for a better response." = "Пожалуйста, предоставьте дополнительную информацию или перефразируйте свой запрос, чтобы получить более точный ответ.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please sign in to your account to keep access to PDF Expert" = "Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы сохранить доступ к PDF Expert";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please try again or _contact us_ for help." = "Повторите попытку или _обратитесь к нам_ за помощью.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Повторите попытку.";

/* Business account error alert message
   Business account unknown server error */
"Please try again. If the problem continues, contact us." = "Повторите попытку. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с нами.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "Для открытия документа введите пароль.";

/* macOS update alert informative text */
"Please update your Mac to enjoy the latest updates in PDF Expert." = "Обновите свой Mac, чтобы пользоваться новейшими версиями PDF Expert.";

/* Title for verify email banner */
"Please verify your email" = "Пожалуйста, подтвердите свой email адрес";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polygon tool button tooltip
   Localized Polygon UIType
   Polygon button tooltip */
"Polygon" = "Полигон";

/* Polygon Tool name */
"Polygon Tool" = "Инструмент «Полигон»";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polyline tool button tooltip
   Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "Полилиния";

/* Polyline Tool name */
"Polyline Tool" = "Инструмент «Полилиния»";

/* Paywall label to a subscription plan. */
"Popular" = "Популярно";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "Расположение";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "Презентация PowerPoint 2007 (.pptx)";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "Точность";

/* page number prefix */
"Prefix" = "Префикс";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "PREMIUM ФУНКЦИЯ";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "Подготовка страницы %1$d из %2$d";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "Подготовка предпросмотра...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "Подготовка запроса...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Preparing response…" = "Подготовка ответа…";

/* Translate panel progress bar title. */
"Preparing translation" = "Подготовка перевода";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "Нажмите и удерживайте клавишу ⌥, чтобы отключить привязку.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "Нажмите и удерживайте клавишу ⌥, чтобы включить привязку.";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "По окончании нажмите на любую клавишу";

/* Favorites empty state message */
"Press the star on any recent file to add it to Favorites" = "Нажмите на звездочку рядом с недавним файлом, чтобы добавить его в Избранные";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "Нажмите, удерживайте и перетащите ручку панели инструментов, чтобы разместить ее вертикально.";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "Предпросмотр";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "Приоритетная поддержка";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "Приоритетная поддержка";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "Обработка изображения %1$d из %2$d...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "Обработка страниц: %1$@ из %2$@";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "Обработка страницы %1$d из %2$d";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Processing the document..." = "Обработка документа...";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "Обработка...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Proofread..." = "Вычитать...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "Установите пароль на ваши документы.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Provide explanations" = "Объяснить";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "Покупки восстановлены";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Фиолетовый";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "Кнопка";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Questions to explore" = "Вопросы для изучения";

/* Home Tab What's New popup - subtitle */
"Quickly access your recent files, favorites, and essential tools. Customize your Home Tab and reorder sections to suit your unique workflow." = "Быстрый доступ к недавним файлам, избранному и основным инструментам. Настраивайте вкладку «Главная» и меняйте порядок разделов под свой рабочий процесс.";

/* PDF Copilot button title. */
"Quota" = "Квота";

/* Quota usage limit reached. Your AI points will renew on May 28 */
"Quota usage limit reached.\nYour AI points will renew on %@" = "Достигнут лимит использования квоты.\nВаши ИИ-баллы будут обновлены %@";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "Радиокнопка";

/* Account details Reactivate canceled trial button */
"Reactivate" = "Возобновить";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "Чтение и просмотр PDF";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Reading between the lines..." = "Читаю между строк...";

/* Home Page customization — Recents section name
   Home Page recents section title
   List of recent scales for measurement tool.
   Recents page title
   Recents Tab Page Title */
"Recents" = "Недавние";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "Распознать";

/* Form Assistant checkbox label
   Form Assistant Recognize Fields property title in property inspector panel */
"Recognize Fields" = "Распознавать поля";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "Распознать текст";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "Распознавайте текст (OCR)";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Recognize text (OCR)" = "Распознавание текста (OCR)";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "Распознавание текста с помощью OCR";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "Распознать...";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "Определение линии переплета…";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Reconnect to Wi-Fi or cellular data and try again." = "Подключитесь к Wi-Fi или сотовой связи и повторите попытку.";

/* Draw floating toolbar Rectangle tool button tooltip
   rectangle annotation type
   Rectangle button tooltip */
"Rectangle" = "Прямоугольник";

/* Rectangle tool name in the properties inspector panel */
"Rectangle Tool" = "Прямоугольник";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "Исправить";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "Исправление";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "Исправление...";

/* Redline button title in main toolbar
   Redline button tooltip in main toolbar
   Redline item title in toolbar customization window */
"Redline" = "Пометки";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "Уменьшение размера файла";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "Уменьшить размер";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "Уменьшайте размер PDF-файла с разными параметрами качества.";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "Статус регистрации";

/* Font style */
"Regular" = "Обычный";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "Отпустите клавишу ⌥, чтобы отключить привязку.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "Отпустите клавишу ⌥, чтобы включить привязку.";

/* Account details trial canceled state */
"Remaining trial" = "Остаток пробного периода";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "Удалить";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "Удалить статус «Завершено»";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Удалить все";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "Удалить нумерацию Бейтса";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "Удалить закладку";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "Убрать искажение";

/* File menu item to remove the current document from favorites
   Home Page document context menu item */
"Remove from Favorites" = "Удалить из Избранных";

/* Home Page document context menu item */
"Remove from Recents" = "Удалить из Недавних";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "Удалить из недавних";

/* PDF Copilot undo highlight button */
"Remove highlight" = "Удалить выделение";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "Удалить нумерацию";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "Удалить нумерацию...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "Удалить пароль";

/* PDF Copilot undo underline button */
"Remove underline" = "Удалить подчеркивание";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "Удалить статус «Завершено»";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "Выделенный текст закрашивается белым цветом";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "Удалить все аннотации";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "Удаление номеров страниц...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "Удаление текста из колонтитулов...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "Удаление...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Переименовать";

/* Account details Renew canceled trial button
   Account details renew subscription button
   renew subscription */
"Renew" = "Обновить";

/* Account details subscription will auto-renew on this date, example: Renews Dec 12th 2025 */
"Renews %@" = "Продление %@";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "Автоматическое продление %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Заменить";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "Заменить предыдущий текст";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "Выделенный текст закрашивается черным цветом";

/* DevMate magic link dialog */
"Resend the email" = "Отправить повторно";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "Отправить ссылку снова";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "Отправить ссылку снова";

/* Banner button */
"Reset" = "Сбросить";

/* Button for reset all link domains user allowed before. */
"Reset Allowed Links" = "Сбросить разрешенные ссылки";

/* Page customization popover reset button */
"Reset to default layout" = "Восстановить исходный вид";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "Изменить размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "Решение конфликтов %1$d из %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "Исходная палитра";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "Восстановить покупки";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "Не удается восстановить покупки.";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "Повторить попытку";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Реверс";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "Отменить изменения";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "Ленты";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "Документ в формате RTF (.rtf)";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "Справа";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт \"Изменить цвет...\".";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "Правой кнопкой мыши нажмите на тексте и выберите #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# из контекстного меню.";

/* Menu item title
   Rotate hatch pattern button title
   Rotate property title in property inspector panel */
"Rotate" = "Повернуть";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Повернуть влево";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Повернуть вправо";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "Влево";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "Вправо";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "Распознать текст";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "Запустить распознавание текста (OCR), чтобы превратить этот документ в PDF, в котором можно выделять и копировать текст.";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "Запустить распознавание текста (OCR), чтобы превратить эту страницу в PDF, в котором можно выделять и копировать текст.";

/* Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "по версии Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "Образец";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "Образец текста";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "Сохранить";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "Сохраняйте PDF как таблицу Excel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Сохранить в любом случае";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "Сохранить как Flattened копию";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "Сохранить как...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "Сохранить как...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "Сохранять документы при закрытии:";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "Сохранять файлы, используя больше места на диске";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "Сохранить или отменить изменения в исходном файле “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Масштаб";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Изменить размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "Масштаб изображения";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "Уместить на странице";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "Масштаб:";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "Сканер и OCR";

/* Translation. Error view. Button title */
"Scan document" = "Сканировать документ";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "Инструменты для скана";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "Прокрутите к началу списка и проведите вниз, чтобы открыть параметры фильтра.";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "Поиск";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "Проверьте наличие письма во всех папках от:";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "Поиск и фильтрация";

/* Menu title */
"Search History" = "История поиска";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "Искать во всех вкладках";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "Искать в “%@”";

/* Menu title */
"Search Options" = "Параметры поиска";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "Искать в Google";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "Теперь можно искать, копировать и выделять текст";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "Все тарифы";

/* Chat with PDF message button title. */
"See workflow" = "Посмотреть процесс";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Выбрать";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "Выберите файл для добавления номеров страниц.";

/* Open panel message */
"Select a file to add redlines for review." = "Выберите файл, чтобы добавить пометки для рецензирования.";

/* Open panel message */
"Select a file to analyze with PDF Copilot." = "Выберите файл для анализа с PDF Copilot.";

/* Open panel message */
"Select a file to annotate." = "Выберите файл для аннотирования.";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "Выберите файл для комментирования.";

/* Open panel message */
"Select a file to draw on." = "Выберите файл для рисования.";

/* Open panel message */
"Select a file to edit." = "Выберите файл для редактирования.";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "Выберите файл для управления страницами.";

/* Open panel message */
"Select a file to measure distances and areas." = "Выберите файл для измерения расстояний и площадей.";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "Выберите файл для подписания.";

/* Open panel message */
"Select a file to translate." = "Выберите файл для перевода.";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "Выберите файл для конвертирования в PDF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "Выберите PDF, чтобы изменить размер одной или нескольких страниц.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "Выберите PDF для заполнения.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "Выберите PDF для уменьшения размера файла.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "Выберите PDF для удаления конфиденциальной информации.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "Выберите PDF для установки пароля.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "Выберите PDF для конвертирования в презентацию PowerPoint.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "Выберите PDF для конвертирования в документ Word.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "Выберите PDF для конвертирования в файл Excel.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "Выберите PDF для конвертирования в HTML.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "Выберите PDF для конвертирования в изображения.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "Выберите PDF для конвертирования в RTF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "Выберите PDF для конвертирования в текст.";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "Выберите отсканированный PDF-файл, чтобы распознать текст и сделать его доступным для поиска.";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "Выберите документ Word для конвертирования в PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "Выберите действие для работы с изображением.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "Выберите область на странице, чтобы добавить изображение.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Выберите область на странице, чтобы добавить ссылку.";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "Выберите файл Excel для конвертирования в PDF.";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "Выберите изображение для добавления в PDF.";

/* Intro Flow Sign In screen subtitle
   Sign In screen subtitle */
"Select an option to continue" = "Выберите один из вариантов, чтобы продолжить";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "Выберите участок страницы, чтобы копировать или обрезать.";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "Выберите файл";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "Выбрать файл...";

/* Button title. */
"Select Files" = "Выбрать файлы";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "Выберите файлы для сравнения.";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "Выберите изображения для конвертирования в PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "Выберите одно изображение, чтобы изменить его свойства.";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "Выбирайте размер страницы в PDF для файлов с разными страницами.";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "Выберите любимые цвета";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "Выберите необходимый размер страницы.";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "Выберите первую точку отрезка с известной длиной или [введите масштаб вручную](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "Выберите вторую точку отрезка";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "Выбрать...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "Выбранные элементы не имеют общих свойств.";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "Выбранная страница";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "Выбранные страницы";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "Выбранные страницы";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "На задний план";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "Отправить команде Readdle";

/* Business account server error description */
"Server error has occurred." = "Произошла ошибка сервера.";

/* Business account server under maintenance error description */
"Server is under maintenance. Please try again shortly." = "Сервер на техобслуживании. Повторите попытку позже.";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "Время сессии истекло. Пожалуйста, войдите снова.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Установить";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "Установить статус «Завершено»";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "Установить по умолчанию";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "Установить размер страницы";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "Установить пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "Установить пароль...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "Сделать PDF Expert вашим PDF просмотрщиком по умолчанию.";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "Установить статус «Завершено»";

/* Home Tab Sidebar settings action
   Window title */
"Settings" = "Настройки";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "Фигуры";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat header menu item
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   Translate panel button. */
"Share" = "Поделиться";

/* Chat header menu item */
"Share Feedback" = "Отправить отзыв";

/* Feedback alert title.
   PDF Copilot feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "Отправить отзыв вместе с файлом";

/* Tools page footer subtitle */
"Share your use case to help us prioritize what to build next." = "Расскажите о своих задачах, чтобы мы добавили нужные инструменты в первую очередь.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "Поделиться...";

/* Annotation border configuration display name */
"Short Dashed" = "Короткий пунктир";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "Всегда показывать";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "Показывать автоматически";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "Показать дату и автора";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "Показать файл в Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "Показать файл в Finder";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "Первая страница отдельно";

/* Home Page document context menu item */
"Show in Finder" = "Показать в Finder";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "Показать левую панель";

/* Button title to collapse expanded Copilot message
   Show less text search results. */
"Show less" = "Показать меньше";

/* Button title to expand collapsed Copilot message
   Show more text search results. */
"Show more" = "Показать больше";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "Никогда не показывать";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "Показывать нумерацию";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "Показать размер страницы";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "Показать статус";

/* Support Ukraine banner title */
"Show your support for Ukraine by updating the app icon" = "Поддержите Украину, обновив значок приложения";

/* Banner text. */
"Show your support for Ukraine\nby updating the app icon" = "Продемонстрируйте поддержку Украине,\nобновив значок приложения";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Sign documents" = "Подписание документов";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "Место для подписи";

/* Button title */
"Sign in" = "Войти";

/* sign in button */
"Sign In" = "Войти";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "Войдите снова";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"Sign in to access PDF Copilot" = "Войдите для доступа к PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "Вход в PDF Expert";

/* intro flow screen title */
"Sign in to your account" = "Войдите в свой аккаунт";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "Войти через Apple";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "Войти через почту";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "Войти через почту";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "Войти через Google";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "Войти...";

/* Account details logout button
   Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "Выйти";

/* Button title */
"Sign up" = "Зарегистрироваться";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "Регистрация в\nPDF Expert";

/* Apple sign up button title */
"Sign up with Apple" = "Регистрация через Apple";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "Регистрация через почту";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "Регистрация через почту";

/* Google sign up button title
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "Регистрация через Google";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "Вход в PDF Expert";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "Подпись";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "Подпись не содержит свойств, которые могут быть изменены.";

/* No comment provided by engineer. */
"Signatures" = "Подписи";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "Одна";

/* Size property title in property inspector panel */
"Size" = "Размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "Размер:";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Пропустить";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "Обработка изображений";

/* Annotation border configuration display name */
"Solid" = "Сплошная";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Некоторые поля были переименованы. Это может повлиять на целостность документа.";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "Некоторые поля в документе были переименованы. Это может повлиять на его целостность.";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Некоторые javascript свойства документа были изменены. Это может повлиять на его целостность.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "Обязательные поля не заполнены.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Sorry that PDF Copilot can’t help you now. Please try again later." = "К сожалению, сейчас PDF Copilot не может вам помочь. Повторите попытку позже.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Звук";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "Через Spark как документ";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "Через Spark как Flattened копию";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "спецпредложение";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "Разделить вручную";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "Разделить страницы";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "Разделить экран";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "Разделить экран";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "Разделить...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "Разделяет двухстраничные сканы на две отдельные страницы.";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "Волнистая";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "Волнистая линия";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "Штамп";

/* No comment provided by engineer. */
"Stamps" = "Штампы";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "Стандарт";

/* Home Tab Trial Banner */
"Start 7-day free trial" = "7 дней бесплатно";

/* Upgrade flow button text */
"Start 7-Day Free Trial" = "Начать пробный период";

/* Account details description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial.
   Description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial. */
"Start 7-Day Free Trial and unlock 50+ Premium features, cancel anytime" = "Начните 7-дневный пробный период и получите доступ к 50+ функциям Premium. Отмена в любое время";

/* PDF Copilot start free trial description after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message description when a free trial can still be started */
"Start a free trial to continue using PDF Copilot." = "Начните бесплатный период, чтобы продолжить пользоваться PDF Copilot.";

/* PDF Copilot tip title.
   Upgrade chat message button title */
"Start Free Trial" = "Начать пробный период";

/* Button title */
"Start free trial" = "Начать пробный период";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "Начните здесь";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "Начать нумерацию с";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "Начать поиск...";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Start the Survey" = "Начать опрос";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "Начать пробный период";

/* PDF Copilot panel button. */
"Start Using PDF Copilot" = "Начать пользоваться PDF Copilot";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "Статичное изображение";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "Стикер";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Still no luck?" = "Не нашли?";

/* Stop generating PDF Copilot reply. */
"Stop" = "Остановить";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "Зачеркнуть";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "Зачеркивание";

/* Stroke Color property title in property inspector panel */
"Stroke Color" = "Цвет обводки";

/* Stroke Width property title in property inspector panel */
"Stroke Width" = "Толщина линии";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "Студент";

/* page number style
   Style property title in property inspector panel */
"Style" = "Тип линий";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Тема:";

/* AI Chat Feedback Footer
   Default submit button caption
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Submit" = "Отправить";

/* ActionType */
"Submit to email" = "Отправить по email";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "Отправить по ссылке";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "Отправка формы...";

/* Account details subscription section title */
"Subscription" = "Подписка";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "Подписка активирована";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "Срок подписки истек";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "Успешно";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "Успешно!";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "Подписка отменена";

/* page number suffix */
"Suffix" = "Суффикс";

/* List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "Рекомендации";

/* AI Chat plain text export */
"Suggestions:" = "Предложения:";

/* PDF Copilot context menu action
   Quick Actions action title */
"Summarize" = "Резюмировать";

/* Tools Tab Item Description */
"Summarize and extract insights with AI. Save hours on reading complex PDFs." = "Резюмируйте и получайте инсайты с ИИ. Экономьте время на чтении PDF.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Summarize PDF" = "Резюмировать PDF";

/* PDF Copilot consent screen.
WARNING: This string MUST either START with "PDF\n", or END with "\nPDF".
If this is not the case, please contact the developers. */
"Summarize\nPDF" = "Резюмировать\nPDF";

/* Label for application icon with UA flag. */
"Support 🇺🇦" = "Украина 🇺🇦";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "Смена сторон просмотра";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "Переключение с текущего инструмента на ластик";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "Переключение с текущего инструмента на предыдущий";

/* Switch to B2B Account alert title */
"Switch to Business Account?" = "Перейти на бизнес-аккаунт?";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "Единый размер и положение";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "Единый размер и положение";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "Обнаружена таблица";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "Вкладки";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Take a quick survey to improve PDF Copilot." = "Поучаствуйте в опросе для улучшения PDF Copilot.";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "Пройти опрос";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "Коснитесь, чтобы поставить следующую";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "Коснитесь экрана, чтобы вставить изображение";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "Мишень служит альтернативой ввода страницы вручную и указывает на более точную область для цели ссылки.";

/* AI Chat Feedback Footer */
"Tell us more:" = "Расскажите подробнее:";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Redline floating toolbar FreeText tool button title / tooltip
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "Текст";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "Выравнивание текста";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "Цвет текста";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "Редактирование текста";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "Текст на странице %1$@ был распознан как *%2$@*. Если это неверно, выберите другой язык и нажмите Распознать.";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "Текст на странице %@ распознан. Если язык определен неправильно, выберите нужный и нажмите кнопку «Распознать».";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "Распознавание текста (OCR)";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "Распознавание текста завершено";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "Текст";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "Штампы с текстом";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "Текст";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "Текстовое поле";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "Спасибо, что выбрали PDF Expert.";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title */
"Thank you for creating your account" = "Спасибо за создание нового аккаунта!";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "Спасибо, что пользуетесь PDF Expert";

/* Alert message after app icon update */
"Thank you for your support!" = "Спасибо за вашу поддержку!";

/* Typeform survey thank you screen title. */
"Thanks for your feedback 🙌" = "Спасибо за ваш отзыв 🙌";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Thanks 🙌\nYour feedback matters!" = "Спасибо 🙌\nВаш отзыв важен для нас!";

/* Message of a tip. */
"The %@ toolbar is here – add it to your workspace from the “+” menu." = "Панель инструментов «%@» находится здесь – добавьте ее в свое рабочее пространство через меню «+».";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "Файл содежит данные из формы, но не является формой.\nЕго необходимо сохранить под новым именем. Adobe Acrobat Professional 7 и выше может импортировать эти данные в пустую форму или создать таблицу из нескольких файлов. Изучите раздел Help в Adobe Acrobat Professional 7.";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "Переплет не найден автоматически";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "Документ с подписью и полями формы только для чтения готов";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "Документ “%@” был изменен в другом приложении.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "Документ “%@” находится в корзине.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "Этот формат не поддерживается стандартным плейером.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "Документ доступен только для чтения, либо может быть открыт в другом приложении. Пожалуйста, сохраните документ под другим именем или в другой папке.";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "Файл успешно добавлен";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "Файл “%@” заблокирован.";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "Универсальный PDF редактор";

/* Alert title after app icon update */
"The icon is updated" = "Значок обновлен";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "Лицензия уже привязана к %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "Заблокированный файл “%@” был изменен.";

/* Recents limit instructions (macOS 13 specific) */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “Desktop & Dock → Recent documents, applications and servers”." = "Количество недавних файлов ограничено настройками macOS.\nВы можете изменить это в «Рабочий стол и Dock → Недавние документы, приложения и серверы».";

/* Recents limit instructions (macOS 12 specific) */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “General → Recent items”." = "Количество недавних файлов ограничено настройками macOS.\nЭто можно изменить в «Основные → Недавние объекты».";

/* Recents limit instructions */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “Menu Bar → Recent documents, applications and servers”." = "Количество недавних файлов ограничено настройками macOS.\nВы можете изменить это в «Строка меню → Недавние документы, приложения и серверы».";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "Предложение не найдено. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "Процесс по уменьшению размера файла необратим.";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "Страница выглядит отсканированной.";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "Размер страницы в документе обновлен";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "Масштаб: %@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "Подписка связана с другим аккаунтом. Пожалуйста, напишите нам.";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "Подписка не связана с вашим аккаунтом. Пожалуйста, напишите нам.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "Система не может подтвердить соответствие “%@”. Хотите продолжить?";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "В %@ задано недопустимое значение.";

/* Hint for Chat quick action Annotation Summary. */
"There are no annotations with text. Annotation summary works with Highlight, Underline, Text, and Note annotations." = "Нет аннотаций с текстом. Перечень аннотаций работает с выделением, подчеркиванием, текстом и примечаниями.";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "В документе нет %@ страницы";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "Не удается найти выделяемый текст на странице %@. Чтобы распознать текст, нажмите на кнопку ниже.";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "Не удается найти выделяемый текст на странице";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "Ваш способ оплаты был отклонен.";

/* Thickness property title in property inspector panel */
"Thickness" = "Толщина";

/* Font style */
"Thin" = "Тонкий";

/* Font style */
"Thin Italic" = "Тонкий курсив";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Thinking…" = "Думаю…";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "Это действие необратимо.";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "В этом документе, по-видимому, есть отсканированные страницы.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "Этот документ не может быть сохранен как Flattened копия";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text." = "В этом документе нет разборчивого текста.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"This document has no legible text. Please check out the [Scan & OCR tool](%@) to recognize text." = "Этот документ не содержит разборчивого текста. Используйте инструмент [Сканер и OCR](%@) для распознавания текста.";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text. Try using Scan & OCR to detect and extract the text automatically." = "В этом документе нет разборчивого текста. Попробуйте использовать функцию «Сканер и OCR» для автоматического обнаружения и извлечения текста.";

/* Alert message format for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"This document is trying to connect to:\n%@" = "Этот документ пытается подключиться к:\n%@";

/* Alert message */
"This document is trying to open an external file:\n%@" = "Этот документ пытается открыть внешний файл:\n%@";

/* Alert message format for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park)
   Alert message format for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"This document is trying to open:\n%@" = "Этот документ пытается открыть:\n%@";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the App Store version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the App Store version of PDF Expert. Get it from the App Store to continue." = "Эта функция доступна только в версии PDF Expert из App Store. Загрузите приложение из App Store, чтобы продолжить.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the website (DMG) version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the website version of PDF Expert. Download it from our website to continue." = "Эта функция доступна только в версии PDF Expert с нашего сайта. Загрузите её, чтобы продолжить.";

/* Title of the alert shown when a deeplink feature can't be opened. */
"This feature isn’t available" = "Эта функция недоступна";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer macOS. %@ is the required macOS version. */
"This feature requires macOS %@ or later." = "Для этой функции требуется macOS %@ или новее.";

/* macOS update alert message format (e.g. This feature requires macOS Tahoe.) */
"This feature requires macOS %@." = "Для работы этой функции требуется macOS %@.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer app version. %@ is the required app version. */
"This feature requires PDF Expert %@ or later." = "Для этой функции требуется PDF Expert %@ или более поздней версии.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "Файл защищен цифровой подписью";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "Эта лицензия привязана к другому аккаунту";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "Все существующие подписи будут повреждены. Желаете продолжить?";

/* Translation list empty page item label. */
"This page has no legible text." = "На этой странице нет разборчивого текста.";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "Этот файл PDF";

/* Home Tab clear all favorites confirmation message */
"This removes every file from your Favorites. The files themselves are not deleted." = "Это удалит все файлы из ваших «Избранных». Сами файлы не будут удалены.";

/* Home Tab clear all recents confirmation message */
"This removes every file from your Recents list. The files themselves are not deleted." = "Это удалит все файлы из списка «Недавние». Сами файлы не будут удалены.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Миниатюры";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "Время";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "Название:";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "на %@";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires on %@." = "Чтобы продолжать пользоваться PDF Copilot, продлите подписку после истечения срока ее действия %@.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires." = "Чтобы продолжать пользоваться PDF Copilot, продлите подписку после истечения срока ее действия.";

/* Title of hint banner to disable snapping during movements of annotations */
"To disable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Чтобы временно отключить привязку, нажмите и удерживайте клавишу Option (⌥).";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "Чтобы отобразить размеры каждой страницы, нажмите [здесь](%@).";

/* Title of hint banner to enable snapping during movements of annotations */
"To enable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Чтобы временно включить привязку, нажмите и удерживайте клавишу Option (⌥).";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "в Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "в изображение";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "Для внесения изменений в документ создайте его копию.";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "Чтобы объединить файлы, нажмите и удерживайте ⌘, затем выберите файлы.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "на страницу";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "на страницу %@";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "в PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "Мы покажем вам лучшие инструменты PDF Expert именно в вашей сфере";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "Чтоб вернуться в режим выделения текста, нажмите ESC";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "Чтобы отобразить значок закладки, наведите курсор на правый верхний угол страницы PDF. ИЛИ нажмите ⌘D, чтобы добавить страницу в закладки.";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "в текст";

/* Subtitle of hint banner to disable snapping in main menu */
"To turn snapping off completely, use the Edit menu." = "Чтобы отключить привязку насовсем, используйте меню «Редактировать».";

/* Subtitle of hint banner to enable snapping in main menu */
"To turn snapping on completely, use the Edit menu." = "Чтобы включить привязку насовсем, используйте меню «Редактировать».";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "на веб-сайт";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "в Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "По:";

/* Pages from: to: */
"to:" = "по:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "Сегодня, %@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "Допуск";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too brief" = "Слишком краткий";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too lengthy" = "Слишком длинный";

/* Home Page customization — Tools section name
   Tools Tab Page Title
   Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "Инструменты";

/* Home Page tools section title */
"Tools for You" = "Инструменты для вас";

/* Tools page title */
"Tools to get started" = "Базовый набор инструментов";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "Трекпад";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Translate" = "Перевести";

/* Tools Tab Item Description */
"Translate entire documents and save your translations as PDFs." = "Переводите документы целиком, и сохраняйте переводы в формате PDF.";

/* Label for source language selector on Translate panel.
   Translate panel popup placeholder. */
"Translate from" = "Перевести";

/* Context menu item title */
"Translate PDF" = "Перевести PDF";

/* Translation What's New screen - title
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Translate PDFs to different languages" = "Переводите PDF-файлы на разные языки";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Translate your PDFs" = "Перевод PDF-файлов";

/* Unsupported language placeholder title */
"Translation between these languages is not available" = "Перевод между этими языками недоступен";

/* Translate panel progress bar title. */
"Translation copied" = "Перевод скопирован";

/* First time user experience, privacy related info */
"Translations are securely powered by Apple’s on-device ML" = "Переводы безопасно выполняются с помощью встроенного ML от Apple";

/* Account details trial active state */
"Trial" = "Пробный период";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "Пробная версия активна";

/* Account details subscription trial available state
   user is able to start free trial */
"Trial available" = "Доступна пробная версия";

/* trial state is 'canceled' */
"Trial canceled" = "Пробный период отменен";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "Период пробной версии истек";

/* Account details trial did expire on this date, example: Trial expired Dec 12th 2025 */
"Trial expired %@" = "Пробный период истек %@";

/* Retry button title
   Translation list failed item retry button label */
"Try again" = "Повторить попытку";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "Попробуйте подтвердить ваш email адрес на этом устройстве.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "Попробовать полную версию";

/* Translation What's New screen - primary action to start translation */
"Try It Out" = "Попробовать";

/* PDF Copilot tip button. */
"Try Now" = "Попробовать сейчас";

/* PDF Copilot paywall button. */
"Try PDF Copilot" = "Попробовать PDF Copilot";

/* Whats new screen title. */
"Try PDF Copilot for free" = "Попробуйте PDF Copilot бесплатно";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "Конвертируйте таблицы Excel в PDF.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "Конвертируйте PDF в редактируемый Word.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "Конвертируйте PDF в презентации PowerPoint.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Turning pages..." = "Переворачиваю страницы...";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "Две";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "Введите ваше имя";

/* Font style */
"UltraLight" = "Ультрасветлый";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "Ультрасветлый курсив";

/* Error message */
"Unable to open document." = "Не удается открыть документ.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "Невозможно решить один из конфликтов.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "Не удалось сохранить документ";

/* Business account error alert title */
"Unable to sign in" = "Не удается войти";

/* Business account response verification error description */
"Unable to verify server response." = "Не удается проверить ответ сервера.";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "Подчеркнуть";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline main points" = "Подчеркнуть основные моменты";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline page reference" = "Подчеркнуть ссылку на страницу";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "Прямая линия";

/* PDF Copilot panel label after underline action completed. */
"Underlined" = "Подчеркнуто";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "Отменить";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "Одинаковый размер страниц";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "Единицы";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "Неизвестно";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "Неизвестный автор";

/* Business account error alert title */
"Unknown server error" = "Неизвестная ошибка сервера";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "Разъединить";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "Разблокировать";

/* Home Tab Trial Banner */
"Unlock 50+ Premium PDF tools" = "Разблокируйте 50+ инструментов Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Unlock the future of document work. Extract insights up to 10x faster from your documents of any size. PDF Copilot can annotate, highlight key points, and provide summaries." = "Откройте будущее работы с документами. Получайте инсайты из любых файлов в 10 раз быстрее. PDF Copilot умеет аннотировать, выделять главное и резюмировать.";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "Тип файла не поддерживается";

/* Account details business subscription will be active until this date, example: Until Dec 12th 2025 */
"Until %@" = "До %@";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "Без названия";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "Без названия.jpg";

/* Alert button that starts updating the app.
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "Обновление";

/* Update application icon with UA flag. */
"Update Icon" = "Обновить значок";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "Обновление размера страницы...";

/* Account details upgrade to PE3 features button
   Home Tab Trial Banner
   Upgrade chat message button title */
"Upgrade" = "Обновиться";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "Обновиться сейчас";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "Купить";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "Приобрести за %@";

/* Upgrade chat message description when subscription has expired
   User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Обновитесь сейчас, чтобы продолжать пользоваться PDF Copilot.";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "Приобрести с персональной разовой скидкой.";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "Приобрести Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Обновитесь до Premium и редактируйте PDF с помощью мощных инструментов на всех ваших устройствах Apple.";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "Скидка 50% на Premium";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "Скидка 70% на Premium";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium\nwith 50% OFF" = "Скидка 50%\nна Premium";

/* Drop zone hint message */
"Upload images, PPTX, Excel and others, and we will take care of the rest." = "Загружайте изображения, PPTX, Excel и другие файлы – обо всём остальном мы позаботимся.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "Выгрузка “%@”...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL-адрес";

/* PDF Copilot tip title. */
"Usage limit almost reached" = "Лимит использования почти достигнут";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "Используйте режим #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#, чтобы улучшить качество ваших сканов.";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "Работает на iPhone, iPad и Mac";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "Работает на iPhone, iPad и Mac";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "Используйте инструменты рисования и аннотирования для работы с PDF.";

/* DevMate Verify Email Other Login Options Button */
"Use different login method" = "Использовать другой способ входа";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "Используйте OCR для копирования, поиска и выделения текста.";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "Пользуйтесь PDF Expert на iPhone, iPad и Mac";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "Используйте точный поиск";

/* Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "пользователей";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "Недопустимый диапазон для проверки. Пожалуйста, укажите допустимый диапазон";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "Переменная ширина линии";

/* Action button for verify email banner */
"Verify email" = "Подтвердить email";

/* DevMate Verify Email Screen title */
"Verify your email address" = "Подтвердите свой email адрес";

/* Description for verify email banner */
"Verify your email to keep access to PDF Expert" = "Подтвердите свой email адрес, чтобы сохранить доступ к PDF Expert";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "Подтвердить:";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "Вертикал.";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Very bad" = "Очень плохо";

/* Home Page section view all button */
"View All" = "Показать все";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "Посмотреть мой аккаунт...";

/* Favorites page empty state action button */
"View Recents" = "Открыть Недавние";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "Параметры просмотра";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "Настройки просмотра";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "Просматривайте два документа рядом.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "Просмотрщик";

/* width */
"W" = "Ш";

/* alert title */
"Warning" = "Предупреждение";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "Мы нашли этот масштаб в текущем документе";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "У нас всего 3 коротких вопроса";

/* PDF Copilot privacy note in footer */
"We keep your data private" = "Ваши данные конфиденциальны";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "PDF – это просто!";

/* Upgrade flow title text */
"We remind. You decide.\nMaybe give it a try?" = "Мы напоминаем, а решать вам.\nМожет, попробуете?";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "Мы отправили вам письмо по адресу:";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "Веб-страница (.html)";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "Web URL";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "С возвращением!";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome back!" = "С возвращением!";

/* Intro Flow Sign In screen title
   Sign In screen title */
"Welcome to PDF Expert" = "Добро пожаловать в PDF Expert";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged if you cancel before it ends." = "Мы напомним вам, что ваш бесплатный период заканчивается.\nС вас не будет взиматься плата, если вы отмените подписку до его завершения.";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "Мы пришлем вам письмо со ссылкой для входа в PDF Expert.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "Мы здесь для вас. Наша служба поддержки будет рассматривать ваши запросы в приоритетном порядке, чтобы вы быстрее получали помощь.";

/* Activation flow: subtitle explaining temporary Pro access. */
"We’ve also included complimentary temporary access to the Pro features so you can explore everything PDF Expert has to offer." = "Мы также предоставили вам бесплатный временный доступ к функциям Pro, чтобы вы могли ознакомиться со всеми возможностями PDF Expert.";

/* Accept Business Invitation screen subtitle */
"We’ve opened your browser to finish signing in. Once done, you will be automatically redirected." = "Мы открыли ваш браузер для завершения входа. После авторизации вы будете автоматически перенаправлены.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "Мы отправили вам подтверждение по почте на *%@*.\nПерейдите по ссылке в письме, чтобы активировать вашу покупку и войти в PDF Expert.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "Мы отправили вам подтверждение по почте на *%@*.\nПерейдите по ссылке в письме, чтобы активировать ваш аккаунт.";

/* PDF Copilot quick actions list title. */
"What PDF Copilot can do:" = "Что может PDF Copilot:";

/* Home Tab What's New popup - badge above the title */
"What’s new?" = "Что нового?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "Укажите, пожалуйста, род вашей деятельности";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "Какими PDF-инструментами вы будете пользоваться?";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "Слова целиком";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "Виджет";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "Окнами в соответствии с системными настройками";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"With the subject line:" = "С темой письма:";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "С запросом “Сохранять”/“Не сохранять”";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "Без запроса";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Документ Word 2007 (.docx)";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Word в PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "Работайте на iPhone, iPad и Mac";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Would you like to clear this chat?" = "Хотите очистить этот чат?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "Вы хотите продолжить?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "Вы хотите сохранить изменения в другом файле или отменить их?";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "Вы хотели бы использовать PDF Expert в качестве приложения для открытия PDF файлов по умолчанию?";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "год";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Да";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "Вчера";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "Вчера, %@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "Все готово!";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "К сожалению, вы не можете воспользоваться предложением. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "Ваш доступ к премиум функциям сохраняется до: ";

/* Support Ukraine banner subtitle */
"You can always change it in Settings" = "Вы всегда можете изменить это в Настройках";

/* Banner text. Change app icon. */
"You can always change it in settings." = "Вы всегда можете изменить его в настройках.";

/* PDF Copilot tip message. */
"You can ask PDF Copilot to list main points and highlight them in your PDF." = "Вы можете попросить PDF Copilot перечислить основные моменты и выделить их в вашем PDF.";

/* Business account licence has expired alert message */
"You can continue using the free version of PDF Expert. To restore Premium access, contact your manager or sign in with your personal account to purchase a license." = "Вы можете продолжать пользоваться бесплатной версией PDF Expert. Чтобы восстановить доступ к Premium, обратитесь к своему менеджеру или войдите в личный кабинет, чтобы приобрести лицензию.";

/* Auto open tip title. */
"You can disable auto-opening" = "Вы можете отключить автооткрытие";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "Параметр «Изменить размер страницы» можно найти в меню «Редактировать».";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "Можно сохранить в другом месте.";

/* Auto open tip message. */
"You can toggle PDF Copilot auto-opening in the Copilot's settings." = "Вы можете включить или отключить автооткрытие PDF Copilot в настройках Copilot.";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "Вы не можете использовать псевдонимы электронной почты. Введите свой основной email адрес.";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "Вы не можете добавить содержимое файла в него же";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "Вы не можете перезаписать открытый файл";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "Отменить это действие невозможно.";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "Неверный email адрес.";

/* Business account has been deactivated alert title */
"You have been logged out" = "Вы вышли";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "Вы достигли максимального количества устройств для этой лицензии.\nЧтобы использовать лицензию на этом Mac, деактивируйте её на любом другом устройстве.";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "У вас нет покупок.";

/* First time user experience, disclaimer fine print */
"You may encounter occasional technical issues with vertical or right-to-left text scripts. Please review the output before use." = "Иногда могут возникать технические проблемы с написанным вертикально или справа налево текстом. Пожалуйста, проверьте результат перед использованием.";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "Вам необходимо войти в приложение, чтобы совершить это действие.";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"You need an account to access PDF Copilot" = "Для доступа к PDF Copilot вам необходимо создать аккаунт";

/* Upgrade flow account description. */
"You need an account to keep access to PDF Expert" = "Для сохранения доступа к PDF Expert вам нужен аккаунт";

/* User reached Chat queries quota limit and his subscription is cancelled.
   User reached Chat queries quota limit on the General trial and can start a free trial. */
"You reached your quota limit." = "Достигнут лимит квоты.";

/* User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"You reached your quota limit.\nUpgrade now to continue using PDF Copilot." = "Достигнут лимит квоты.\nОбновитесь сейчас, чтобы продолжать пользоваться PDF Copilot.";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "Списание средств оставлено";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "К вашему аккаунту уже привязана лицензия. Вы не можете добавить еще одну.";

/* Business account has been deactivated server error description */
"Your account has been deactivated. Please reach out to your admin for further assistance." = "Ваш аккаунт был деактивирован. Пожалуйста, обратитесь к администратору, если вам нужна помощь.";

/* Your AI points will renew on May 28 */
"Your AI points will renew on %@." = "Ваши ИИ-баллы будут обновлены %@.";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "Ваш Apple ID не содержит email адрес. Пожалуйста, используйте другой способ входа.";

/* Business account licence has expired alert title */
"Your business license has expired" = "Срок действия вашей бизнес-лицензии истек";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Ваши правки будут утеряны в случае несохранения.";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Your current plan" = "Ваш текущий тариф";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "Ваш текущий тариф\nPDF Expert";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Your data is kept private and never used to train AI" = "Ваши данные остаются конфиденциальными и никогда не используются для обучения ИИ";

/* PDF Copilot panel warning. */
"Your data is kept private and never used to train the system" = "Ваши данные остаются конфиденциальными и никогда не используются для обучения системы";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "Ваши данные в безопасности. Ознакомьтесь с нашими\n*Политикой приватности* и _Условиями пользования_";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "Ваш почтовый клиент по умолчанию";

/* Business account incorrect system time error description */
"Your device’s date or time is incorrect. Update it in Settings, then try again." = "Дата или время на вашем устройстве указаны неверно. Обновите их в Настройках, а затем повторите попытку.";

/* Title for email verification success banner */
"Your email has been verified" = "Ваш e-mail был подтвержден";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Your feedback matters!" = "Ваш отзыв важен для нас!";

/* Upgrade chat message description when trial has expired */
"Your free trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Ваш бесплатный пробный период завершен. Обновитесь сейчас, чтобы продолжать пользоваться PDF Copilot.";

/* Intro flow screen title */
"Your free trial has expired" = "Бесплатный пробный период завершен";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free trial\nhas expired" = "Бесплатный период\nзавершен";

/* Not loaded languages placeholder subtitle */
"Your language files may still be downloading. This usually takes a few minutes. If nothing changes, try again." = "Ваши языковые файлы, возможно, еще загружаются. Обычно это занимает несколько минут. Если ничего не изменится, попробуйте еще раз.";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "Ваш PDF-файл готов";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your PDF Superpowers Unlocked" = "Cуперспособности в PDF активированы";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PDF Superpowers Unlocked 🚀" = "Cуперспособности в PDF активированы 🚀";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "Ранее приобретенные функции в PDF Expert разблокированы.";

/* Intro flow screen title */
"Your subscription has expired" = "Ваша подписка закончилась";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "Подписка не найдена. Пожалуйста, свяжитесь с нами.";

/* Trial Expired Paywall */
"Your subscription\nhas expired" = "Ваша подписка\nзакончилась";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "Ваш пробный период активирован.";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "Готово!";

/* Typeform survey thank you screen description. */
"You’re helping us make PDF Expert better for everyone!" = "Вы помогаете нам делать PDF Expert лучше для всех!";

/* Switch to B2B Account alert message */
"You’re signing in to your business account. This will sign you out of the existing account." = "Вы входите в свой бизнес-аккаунт. Это приведет к выходу из текущего аккаунта.";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until Dec 12, 2026 */
"You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until %@" = "Вы отменили пробный период, но можете продолжать пользоваться функциями Premium до %@";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "Масштаб";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "“%@” поврежден.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "“%@” защищен паролем.";

/* PDF Copilot start free trial title after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message title */
"✨ Keep the conversation going!" = "✨ Продолжайте разговор!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Looks like you’re offline" = "❗ Похоже, нет подключения к сети";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Something went wrong" = "❗ Что-то пошло не так";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ Спасибо, что выбрали PDF Expert!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🔍 More details required" = "🔍 Необходимо больше информации";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😔 PDF Copilot is currently unavailable" = "😔 PDF Copilot сейчас недоступен";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😲 Usage limit reached" = "😲 Достигнут лимит использования";

/* PDF Copilot message title */
"🙌 The document was changed" = "🙌 Документ был изменен";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🤨 Couldn’t detect text" = "🤨 Не удалось обнаружить текст";

/* No comment provided by engineer. */
"🪄🎩 Reveal all answers" = "🪄🎩 Показать все ответы";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "Файл для сжатия";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "Файл для конвертирования";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "Файл для подписания";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "Файлы для объединения";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "Входной файл";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "Входные файлы";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "Объединяйте несколько PDF-документов в один";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "Сжать PDF";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "Уменьшить размер PDF-документа";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "Конвертировать в PDF";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "Конвертировать файл в PDF-документ";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "Подписать PDF";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "Добавляйте подпись к PDF-документу";
