/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = " (optimizado)";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " página %@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " páginas ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " páginas %1$@ - %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " páginas %1$@, %2$@";

/* AI Chat text export */
"# PDF Copilot full chat with \"%@\"" = "# Chat completo de PDF Copilot con \"%@\"";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# pulsando el icono #do-not-translate-ICON-do-not-translate# en la parte superior";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# pulsando el icono #do-not-translate-ICON-do-not-translate# en la parte superior";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ (Fusionado).%2$@";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ - %2$d p.";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ - Todas las páginas";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ - Todas las páginas, excepto p. %2$d";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ - Páginas pares, %2$@ - Páginas impares";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ copia";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ no permite adjuntar archivos desde aplicaciones de terceros. Utiliza Apple Mail como cliente de correo por defecto.";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ el primer año, luego %2$@/año";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@ está corrupto";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@ está protegido por contraseña";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@ de %2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "Se ha detectado la distancia %@.";

/* [original document title] translated to [target language] */
"%@ translated to %@" = "%1$@ traducido al %2$@";

/* Quiz answer label, like 'A.'
   Quiz question label, like '10.' */
"%@." = "%@.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(firmado)";

/* Quick Actions action title */
"**Explain**" = "**Explicar**";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**Resumir este texto:**";

/* PDF Copilot quick action reply title. For example, Translate this to German. */
"**Translate this to %@**" = "**Traduce esto al %@**l";

/* Menu item title */
"180°" = "180°";

/* Trial Expired Paywall */
"30 million" = "30 millones";

/* Account details subscription trial free period */
"7 days free" = "7 días gratis";

/* Menu item title */
"90° Left" = "90º izquierda";

/* Menu item title */
"90° Right" = "90º derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" ya existe. ¿Deseas reemplazarlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\" es un PDF portfolio.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Se dejó un archivo de otro dispositivo. Los demás archivos se guardaron en la carpeta Copias en conflicto de Documents.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Se dejó un archivo de otro dispositivo. La otra se guardó en la carpeta Copias en conflicto de Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Un archivo de \"%@\" se deja en su lugar. Otros archivos han sido guardados en la carpeta Copias Conflictivas de Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Un archivo de \"%@\" se deja en su lugar. El otro han sido guardado en la carpeta Copias Conflictivas de Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Un archivo o carpeta con el mismo nombre ya existe en la carpeta %@. Reemplazarlo sobrescribirá el contenido actual.";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "Ha ocurrido un error de red.";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "una nueva pestaña en la misma ventana";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "una nueva ventana";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "Ha ocurrido un error de servidor.";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "Nuestro regalo de bienvenida";

/* Banner button Title */
"Accept" = "Aceptar";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "Acéptala o pulsa en la etiqueta azul de tamaño para cambiarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "según configuración del sistema";

/* Home Tab Sidebar account details action */
"Account Details" = "Detalles de cuenta";

/* Account details screen title */
"Account details" = "Detalles de cuenta";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "La cuenta ha sido borrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "Preciso";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Actions to start with" = "Acciones para empezar";

/* Account details activate trial button */
"Activate" = "Activar";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "Activar prueba";

/* Account details subscription active state */
"Active" = "Activa";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "Pestaña activa";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Añadir";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "Añadir un marcador";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "Añade una firma a un PDF o formulario.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "Añadir números Bates...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "Añadir marcador";

/* Add placeholder accessibility label */
"Add file" = "Añadir archivo";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "Añadir archivos...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "Añadir imagen";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "Añadir cerca";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "Añadir esquema";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "Añadir elemento esquema";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "Añadir números página";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "Añade números de página para navegar más fácil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "Añadir números página...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "Añadir firma";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "Añadir firmas";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "Añadir sello";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "Añade sellos";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "Añadir texto";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "Añade texto, inserta notas y escribe en los márgenes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "Añadir texto...";

/* File menu item to add the current document to favorites
   Home Page document context menu item */
"Add to Favorites" = "Añadir a favoritos";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "Añade, borra y reordena páginas en un PDF.";

/* Title for verification error banner */
"Additional support required to verify your email" = "Se requiere soporte adicional para verificar tu correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avanzado";

/* PDF Copilot consent screen.
   PDF Copilot panel description. */
"AI-powered assistant can analyze your PDF and extract key information from the file." = "el asistente con IA que puede analizar tu PDF y extraer información clave del archivo.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"AI-powered PDF Copilot" = "PDF Copilot potenciado con IA";

/* Menu item title */
"Align" = "Alinear";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "Alineación";

/* Apply to All pages */
"All" = "Todas";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "Toda las anotaciones en un solo lugar";

/* No comment provided by engineer. */
"All answers revealed." = "Todas las respuestas reveladas.";

/* Recents empty state message */
"All opened files will appear here" = "Todos los archivos abiertos aparecerán aquí";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "Todas las páginas";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "Todas las páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "Todas las páginas en un archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "Todos PDFs";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "Todas las funciones que compraste en PDF Expert 2 están disponibles en tu cuenta para siempre de forma gratuita, sin ningún cargo adicional";

/* Account details description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges." = "Todas las funciones que compraste en PDF Expert 2 están disponibles en tu cuenta para siempre de forma gratuita, sin ningún cargo adicional.";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "Todas las funciones que compraste en PDF Expert 2 están disponibles en tu cuenta en Mac para siempre de forma gratuita, sin ningún cargo adicional:";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "todas las ventanas de la última sesión";

/* Alert button. */
"Allow" = "Permitir";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "Permite establecer un tamaño de página personalizado para controlar el ancho de los márgenes y unificar el formato del papel en todo el documento.";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "¿Ya tienes una cuenta?";

/* Example: Always allow links from downloads.readdle.com */
"Always allow links from %@" = "Permitir siempre enlaces de %@";

/* File conversion error message format */
"An error occurred during “%@” conversion." = "Ha ocurrido un error durante la conversión de \"%@\".";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "Se ha producido un error de autentificación desconocido.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Analyzing input…" = "Analizando entrada…";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"And much more..." = "Y mucho más...";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "y Nota";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "Anotar";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "Anota como un Pro";

/* PDF Copilot consent screen. This string MUST contain a line break. Second line will be underlined. */
"Annotate\nkey insights" = "Anote\ndatos clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anotación";

/* Quick Actions action title */
"Annotation Summary" = "Resumen de Anotaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "Resumen de anotaciones de %@.";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "Herramientas de anotación";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Anotaciones";

/* PDF Copilot annotation reference highlighting disabled tooltip */
"Annotations can’t be highlighted" = "Las anotaciones no pueden resaltarse";

/* PDF Copilot annotation reference underline disabled tooltip */
"Annotations can’t be underlined" = "Las anotaciones no pueden subrayarse";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "Anual";

/* Label for application icon switch. */
"App icon:" = "Icono app:";

/* Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "App del Año";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "Anexar archivo";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Doble pulsación Apple Pencil:";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "Aplicar";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "Aplicar a páginas";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "Arquitecto & Gestor de Proyectos";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "¿Estás seguro que deseas eliminar la cuenta?";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "Área";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "Herramienta área";

/* Arrow localized UI type
   Arrow tool property inspector single arrow type tooltip
   Draw floating toolbar Arrow tool button tooltip
   Redline floating toolbar Arrow tool button title / tooltip */
"Arrow" = "Flecha";

/* Arrow Style property title in property inspector panel */
"Arrow Style" = "Estilo flecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "Herramienta flecha";

/* Upgrade flow detail text */
"Ask PDF Copilot to translate, summarize, and more with ease. Unlock your secret AI PDF superpower." = "Pide a PDF Copilot que traduzca, resuma y más con facilidad. Desbloquea tu superpoder secreto con IA para PDF.";

/* PDF Copilot consent screen.  is not localized. */
"Ask PDF Copilot to..." = "Pídele a PDF Copilot que...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Ask PDF Copilot..." = "Pídele a PDF Copilot...";

/* PDF Copilot paywall description. */
"Ask questions about a document, get key takeaways, and gain insights, all with generative AI." = "Haz preguntas sobre un documento, obtén información clave y nuevos conocimientos, todo ello con IA generativa.";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "Adjuntar";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "Adjuntar licencia";

/* Account details attach license button */
"Attach license" = "Adjuntar licencia";

/* Account details attached license section title */
"Attached license" = "Licencia adjunta";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "Adjuntando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "Archivo adjunto";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Adjuntos";

/* label */
"Author:" = "Autor:";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "Autorización";

/* Back button title */
"Back" = "Atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "Volver a p. %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "Volver a página ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "Volver a página...";

/* label */
"Back to page:" = "Volver a página:";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "Color fondo";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Bad" = "Mala";

/* Chat with PDF message button title. */
"Bad response" = "Mala respuesta";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "Numeración Bates";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "Antes de cancelar, haznos saber por qué te vas...";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "Método de pago & facturación";

/* Account details dialog. Click on 'Billing & Payments' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payments" = "Facturación y pagos";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing issue" = "Problema de facturación";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "Reintentando facturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Negro";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Blanco y negro";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "Censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "Borrar todo";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "Censura o borra información confidencial.";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Azul";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "Negrita";

/* Font style */
"Bold Italic" = "Negrita cursiva";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "Negrita oblicua";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "Icono del marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Marcadores";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "Marcadores, esquema, resumen de anotaciones";

/* Border Color property title in property inspector panel */
"Border Color" = "Color borde";

/* Border Style property title in property inspector panel */
"Border Style" = "Estilo borde";

/* Border Thickness property title in property inspector panel */
"Border Thickness" = "Grosor borde";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "Traer al frente";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "Director Comercial & Ventas";

/* Account details screen subtitle for business account. Ex: Business account for Readdle */
"Business account for %@" = "Cuenta de empresa para %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "Comprar versión completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Comprar ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "por %@";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"By continuing you agree to our _Terms of Service_ and confirm you have read the *Privacy Notice*" = "Al continuar, aceptas nuestras _Condiciones del servicio_ y confirmas que has leído el *Aviso de privacidad*";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "Calculando...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "Calibrar";

/* Annotation type
   Draw floating toolbar Callout tool button tooltip
   Properties inspector Callout annotation name
   Redline floating toolbar Callout tool button title / tooltip */
"Callout" = "Llamada";

/* Callout tool name */
"Callout Tool" = "Herramienta de llamada";

/* Alert button title
   Alert button.
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel action title for progress bar.
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   Home Tab clear all confirmation cancel button
   macOS update alert button
   Switch to B2B Account alert cancel button
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occurred." = "Se ha presionado el botón Cancelar o ha ocurrido un error de conexión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "Cancelar cortar";

/* Account details cancel subscription button
   Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "Cancelar";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "Cancelando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "No puede reducirse el tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "No se puede enviar el archivo por correo.";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "¿No encuentras el enlace del correo?";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "¿No puedes encontrar el enlace mágico?";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "No se puede compartir el documento.";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "Centrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "Centímetro";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "Cambiar";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "Modificar datos facturación";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "Cambiar documento abajo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "Cambiar color...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "Cambiar destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "Cambiar documento izquierda...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "Cambiar contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "Cambiar contraseña...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "Cambiar documento derecha...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "Cambiar documento arriba...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "Cambia el contraste y elimina el color";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "Cambia el contraste pero mantiene el color";

/* DevMate flow 'check email' screen title
   Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "Comprueba tu correo";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "Casilla de verificación";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "Marca de verificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "Selecciona la imagen a insertar en la página.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "Selecciona una imagen para reemplazar la seleccionada.";

/* Free AI points tip claim button. */
"Claim" = "Reclamar";

/* Free AI points tip message. */
"Claim 50 free AI points for PDF Copilot until they reset at the end of the month." = "Reclama 50 puntos IA gratis para PDF Copilot antes de que se reinicien a finales de mes.";

/* Menu item title
   PDF Copilot confirmation alert button title */
"Clear" = "Borrar";

/* Home Page section clear all button
   Home Tab Clear All button
   Home Tab clear all confirmation destructive button */
"Clear All" = "Borrar todo";

/* Home Tab clear all favorites confirmation title */
"Clear all favorites?" = "¿Borrar todos los favoritos?";

/* Home Tab clear all recents confirmation title */
"Clear all recent files?" = "¿Borrar todos los archivos recientes?";

/* Chat header menu item */
"Clear Chat" = "Borrar chat";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "Color transparente";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "Limpiar márgenes";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "Limpiar márgenes...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "Borrar recientes";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "Borrar historial búsqueda";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "Haz clic y arrastra el PDF a cualquier app compatible";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "Pulsa en una casilla de verificación para insertar una marca de verificación";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "Pulsa en una casilla de verificación para insertar una marca de verificación";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "Pulsa Completar para calcular el área.";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "Pulsa Completar para cerrar el polígono.";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "Pulsa Completar para finalizar el trazado.";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "Pulsa Completar para finalizar.";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "Pulsa aquí";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "Pulsa aquí para mostrar opciones de visualización adicionales";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "Haz clic aquí para guardar el documento en tu Mac o en la nube";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "Haz clic aquí para compartir el documento en el destino preferido";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "Pulsa \"Cargar desde disco\" para mantener los cambios de la otra aplicación.";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "Pulsa sobre cualquier vértice de la forma que estás midiendo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "Pulsa en el documento para crear una nueva nota.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "Pulsa en el icono para ver el Resumen de Anotaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "Haz click en Guardar de todas formas para mantener los cambios de PDF Expert o Cargar desde disco para mantener los cambios de la otra aplicación.";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "Pulsa en el #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# en la parte superior derecha de la página para crear tu primer marcador.";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "Clic en icono de lupa para ver opciones de búsqueda por palabras completas y coincidir mayúsculas y minúsculas.";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "Pulsa sobre el siguiente punto.";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "Pulsa sobre el siguiente vértice.";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "Pulsa sobre el punto de inicio del trazado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "Pulsa para calcular...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "Pulsa para poner el siguiente";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "Pulsa para poner el punto de partida de un polígono.";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "Pulsa para poner el punto de partida de un polígono.";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "Pulsa para definir la imagen";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "Pulsa para empezar";

/* Close button
   Document description close button title
   Page header customize button title while the popover is open
   Translation tool close button accessibility label */
"Close" = "Cerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "Cerrar otras pestañas";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Cerrar pestaña";

/* Annotation border configuration display name
   cloud annotation type
   Redline floating toolbar Cloud tool button title / tooltip */
"Cloud" = "Nube";

/* Cloud tool name */
"Cloud Tool" = "Herramienta nube";

/* Account details license code copied label */
"Code has been copied." = "Se ha copiado el código.";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "Contraer";

/* A color
   Color property title in property inspector panel
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "Color";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "Color %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "Filtro de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "Escaneo a color";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "Anotar";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "Editar texto, imágenes, enlaces";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "Añadir, borrar, reordenar páginas";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "Reducir tamaño de archivo";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "Configurar contraseña PDF";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "Personalizado";

/* Translate to - PDF Copilot quick action button. */
"com.readdle.context-menu.ai-chat.translate-to" = "Traducir a";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-bottom" = "Abajo";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-horizontal" = "Centrar horizontalmente";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-vertical" = "Centrar verticalmente";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-left" = "Izquierda";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-right" = "Derecha";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-top" = "Arriba";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.annotate" = "Anotar";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.convert-pdf" = "Convertir PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.edit-pdfs" = "Editar PDFs";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.export-pdf" = "Exportar PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.organize-and-optimize" = "Organizar y optimizar";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.pdf-toolbox" = "Caja de herramientas PDF";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.draw" = "Dibujar";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.edit" = "Editar";

/* AI-powered PDF Copilot */
"com.readdle.paywall.ai" = "PDF Copilot potenciado con IA";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "Convertir PDF a Word";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "Editar texto en PDFs";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "Combinar PDFs";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "Reconocimiento texto";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "Abrir & visualizar PDFs";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "Protección contraseña";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "Imprimir PDFs";

/* Redline Tool */
"com.readdle.paywall.redline" = "Herramienta línea roja";

/* Translate Document */
"com.readdle.paywall.translate" = "Traducir documento";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "Personalizado";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "Estándar";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "PDF en blanco";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "PDF Copilot";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "Comentar un PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "Comparar PDFs";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "Comprimir PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "Rellenar formulario";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "Imágenes a PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "Gestionar páginas";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.measure" = "Medir";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "Fusionar PDFs";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "Otros archivos a PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "Números de página";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "Redimensionar página";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "PDF a Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "PDF a imagen";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "PDF a PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "PDF a Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "Reconocer texto";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "Censurar PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redline" = "Línea roja";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "Establecer contraseña";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "Firmar PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "Hoja de cálculo a PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.translate-pdf" = "Traducir PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Word a PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "Convertir";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "Crear";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "Rellenar & Firmar";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "Optimizar";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "Organizar";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "Proteger";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "Revisar";

/* Translate panel button. */
"com.readdle.translate-panel.translate-button" = "Traducir";

/* Translate panel title. */
"com.readdle.translate-panel.translate-title" = "Traducir";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "Combina múltiples documentos en uno.";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "Combina múltiples imágenes en un PDF.";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "Combobox";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "Propiedades comunes";

/* Banner button Title */
"Complete" = "Completar";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "COMPLETADO";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "Completado establecido por %@";

/* Font style */
"Condensed Black" = "Negra condensada";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "Negrita condensado";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe
   DevMate Verify Email CTA Button */
"Confirm" = "Confirmar";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "Confirmar recorte";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Confirmation" = "Confirmación";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "Copias en conflicto";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "La conexión con el servidor no ha podido establecerse con éxito. Por favor comprueba tu conexión a la red.";

/* Action button for verification error banner
   Alert button title
   DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Contact us" = "Contáctanos";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "Imagen del contenido";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "Selección de contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "Selección de contenido";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "Texto del contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Menú contextual";

/* Activation flow: button that dismisses the Essential activation screen.
   Alert button that opens the page to get the required PDF Expert distribution.
   Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro flow welcome button title
   Large import confirmation alert confirm button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Switch to B2B Account alert CTA button
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "Continuar";

/* Accept Business Invitation screen title */
"Continue in browser" = "Continúa en el navegador";

/* Apple authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Apple" = "Continuar con Apple";

/* Business account authentication button title */
"Continue with business account" = "Continuar con cuenta de empresa";

/* Email authentication button title
   Email authentication textfield placeholder */
"Continue with email" = "Continuar con correo";

/* Google authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Google" = "Continuar con Google";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "Error de conversión";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "Convertir";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Convert any file to and from PDF" = "Convierte cualquier archivo a y desde PDF";

/* Drop zone hint title */
"Convert over 10 formats" = "Convierte más de 10 formatos";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "Convierte PDF a Word, Excel, PPT";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "Convierte PDFs en imágenes para compartir fácilmente.";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "Convierte PDFs a Word, Excel y PowerPoint";

/* Item in a list of features */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "Conversión a Word, Excel, PPT";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "Convertir color blanco en transparente";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Convert “%@” to PDF?" = "¿Convertir \"%@\" a PDF?";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "Convirtiendo archivos: %1$d de %2$d...";

/* Copy to clipboard button */
"Copied" = "Copiado";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "Copiar";

/* Chat header menu item */
"Copy Full Chat" = "Copiar chat completo";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "Copiar imagen";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "Copiar tabla";

/* Translate panel button. */
"Copy Translation" = "Copiar traducción";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "Copiar, buscar y resaltar el texto en PDF escaneados — ¡ahora es posible!";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "Corregir";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct answer:" = "Respuesta correcta:";

/* AI Chat quiz export  */
"Correct answers:" = "Respuestas correctas:";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Could be better" = "Podría ser mejor";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "No se puede borrar la cuenta.";

/* Delete account error alert title */
"Couldn’t delete account" = "No se pudo eliminar la cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "No se pudo editar el contenido de la imagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "No se pudo extraer el contenido de la imagen.";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "No se puede reproducir video";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "No se pudo reconocer el texto.";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Couldn’t restore purchases" = "No se pudo restaurar las compras";

/* Sign in error alert title */
"Couldn’t sign in" = "No se pudo iniciar sesión";

/* Sign out error alert title */
"Couldn’t sign out" = "No se pudo cerrar sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "No se pudo dividir el contenido.";

/* Translation list failed page item label. */
"Couldn’t translate page" = "No se puede traducir la página";

/* Translation list failed paragraph item label. */
"Couldn’t translate paragraph" = "No se puede traducir el párrafo";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "Crear";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Create a PDF document from “%@”?" = "¿Crear documento PDF a partir de \"%@\"?";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Crea un PDF a partir de un documento Word.";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "Crear nueva firma";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "Crear nuevo sello";

/* create an account button */
"Create one" = "Crear una";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "Crea PDFs desde presentaciones, archivos de texto y más.";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "Crea tu cuenta gratuita";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "Creado:";

/* Crop property title in property inspector panel
   Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "Cortar";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "Recortar páginas";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "Cortar...";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "Cruz";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "Página actual";

/* Pages range option label */
"Current page" = "Página actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "Estado actual";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "Personalizados";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "Color personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "Tamaño personalizado";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "Zoom personalizado";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "Firma de cliente";

/* Page header customize button title */
"Customize" = "Personalizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "Personalizar colores";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "Personalizar cintas";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "Personaliza tu experiencia";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "Cortar";

/* Annotation border configuration display name */
"Dash Dotted" = "Guiones punteados";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "Datos de %@";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "Fecha";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "Fecha y hora";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "Formato de fecha";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "Selector de fecha";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "Herramienta fecha";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "Decimal (p.e. %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "Desencriptar...";

/* Label for default application icon. */
"Default" = "Por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "Lector PDF por defecto:";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "Borrar";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "Borrar cuenta";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "Borrar esquemas";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "Nombre carpeta destino:";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Detalles";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "Detectando contenido...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "¿No tienes el enlace mágico?";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "Diferentes tamaño de página";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "Dimensión";

/* Auto open tip disable button. */
"Disable" = "Desactivar";

/* Chat header menu item */
"Disable Chat Auto-Open" = "Desactivar apertura automática chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "Desactivar vista dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Descartar";

/* Home Tab Update Banner
   Recents limit tip dismiss button */
"Dismiss" = "Descartar";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "Opciones visualización";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "Distancia";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "Herramienta distancia";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "Distorsión";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "¿Deseas realmente resetear el formulario en \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "¿Deseas realmente resetear el formulario?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "¿Deseas guardar los cambios realizados al documento \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "Documento imagen";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "El documento está corrupto";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is corrupted" = "El documento está corrupto";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "El documento está corrupto.";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is locked" = "El documento está bloqueado";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "El documento está protegido por contraseña";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state.
   Right panel label for open document state. */
"Document is unsupported" = "Documento no compatible";

/* Document description view title */
"Document properties" = "Propiedades del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "Calidad del documento";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "Resumen documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "La combinación de documentos ha fallado";

/* PDF Copilot consent screen. Auto-open opt-out checkbox. */
"Don't open PDF Copilot every session" = "No abrir PDF Copilot en cada sesión";

/* Progress text after successful license attaching to account.
   Typeform survey thank you screen button title. */
"Done" = "Hecho";

/* button */
"Don’t ask again" = "No preguntar de nuevo";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "¿No tienes una cuenta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "No guardar";

/* Annotation border configuration display name */
"Dotted" = "Punteado";

/* Arrow tool property inspector double arrow type tooltip */
"Double Arrow" = "Flecha doble";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "Herramienta flecha doble";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "La doble pulsación debe estar activada en las Preferencias del Sistema si tu iPad se utiliza como segunda pantalla.";

/* Not loaded languages placeholder title
   Translate panel button when languages are not downloaded yet. */
"Download languages" = "Descargar idiomas";

/* Message displayed while downloading a file. The filename is passed as a parameter. */
"Downloading “%@”..." = "Descargando \"%@”...";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "Arrastra aquí un conjunto de herramientas para ocultarla de la barra de herramientas";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "Arrastra aquí un conjunto de herramientas para mostrarla en la barra de herramientas";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "Arrastra y suelta una imagen para crear una nueva firma\no";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "Arrastra y suelta una imagen para crear un nuevo sello";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "Arrastra y suelta una imagen para crear un nuevo sello\no";

/* Page customization popover empty hidden group hint */
"Drag any section here to hide" = "Arrastra cualquier sección hasta aquí para ocultarla";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "Arrastra los archivos aquí o \npulsa 'Seleccionar archivos' para fusionar";

/* Draw button title in main toolbar
   Draw button tooltip in main toolbar
   Draw item title in toolbar customization window */
"Draw" = "Dibujar";

/* Home Page customization — Drop Area section name */
"Drop Area" = "Área de destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "Soltar el archivo aquí";

/* Home Tab drag overlay prompt */
"Drop files here" = "Arrastra los archivos aquí";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "Suelta una imagen aquí";

/* DevMate Verify Email Screen description */
"Due to the subscription system update, please verify your email to keep access to PDF Expert. We’ll send you a link — once verified, your account will be created automatically." = "Debido a la actualización del sistema de suscripción, verifica tu correo para mantener el acceso a PDF Expert. Te enviaremos un enlace — una vez verificado, tu cuenta se creará automáticamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "Formulario Dinámico XML para conversión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "Cada página en un archivo separado";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "Edita fácilmente texto, imágenes y enlaces PDF, organiza páginas, combina archivos y mucho más.";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "Escala, mide y marca fácilmente tus dibujos con el nuevo conjunto de herramientas.";

/* Tools Tab Item Description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings." = "Escala, mide y marca tus dibujos fácilmente.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "Convierte fácilmente PDF en otros formatos de archivo con un potente conversor PDF.";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "Editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "Editar números Bates...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "Editar en...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "Editar números página";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "Editar números página...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text and images" = "Edita texto PDF e imágenes";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "Edita texto PDF, imágenes y enlaces";

/* Upgrade flow detail text */
"Edit PDFs without limits" = "Edita PDFs sin límites";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "Editar firma";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "Editar texto";

/* Menu item title */
"Edit Text" = "Editar texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "Editar texto...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "Herramientas edición";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "Edita. Anota. Firma. Convierte";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "Educador";

/* Upgrade flow detail text */
"Elevate the way you edit PDF text, images, links, signatures, pages and files" = "Mejora la forma en que editas texto, imágenes, enlaces, firmas, páginas y archivos";

/* Account details email section title */
"Email" = "Correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";

/* Business account error alert title */
"Email doesn’t match invitation" = "El correo no coincide con la invitación";

/* Chat header menu item */
"Enable Chat Auto-Open" = "Activar apertura automática chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "Encriptado:";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "Encriptando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "Filtro de mejora desactivado";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "Mejorar escaneo";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "Mejorar...";

/* Upgrade flow title text */
"Enjoy 7 days of Premium\nfree trial, cancel anytime" = "Disfruta de 7 días de prueba Premium\ngratis, cancela cuando quieras";

/* Title */
"Enjoy all our features free for 7 days" = "Disfruta gratis 7 días de todas nuestras funciones";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Disfruta de nuestras potentes herramientas de edición PDF en todos tus dispositivos Apple.";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "Disfruta PDF Expert Premium,\ngratis por 7 días";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "Disfruta tu acceso de por vida a las potentes características de PDF Expert 3 en tu Mac.";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "Disfruta de la experiencia PDF definitiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Entrar pantalla completa";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "Introduce licencia";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "Introducir contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "Introduce la contraseña para desbloquearlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "Introduce texto";

/* Text field placeholder */
"Enter your email" = "Introduce tu correo electrónico";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "El número de página introducido está fuera del rango. Escribe un número entre 1 y %d.";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "Borrar todo";

/* Floating toolbar Eraser tool button title
   Floating toolbar Eraser tool button tooltip */
"Eraser" = "Borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "Herramienta borrador";

/* Alert title
   Chat error
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "Error";

/* Activation flow: title shown when the Essential plan has been activated. */
"Essential is Active" = "Esencial está activo";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Hoja de cálculo Excel 2007 (.xlsx)";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Excellent" = "Excelente";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "Salir de pantalla completa";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "Caducada";

/* Account details subscription did expire on this date, example: Expired Dec 12th 2025
   Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "Caducada el %@";

/* Account details subscription will expire on this date, example: Expires Dec 12th 2025
   subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "Caduca el %@";

/* PDF Copilot paywall label. Limited offer expires soon. */
"Expires soon!" = "¡Caduca pronto!";

/* PDF Copilot context menu action */
"Explain" = "Explicar";

/* Home Tab What's New popup - primary action that dismisses the popup */
"Explore" = "Explorar";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "Exportar";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "Opciones de exportación y visualización";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "Exportar anotaciones como";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "Exportar como aplanado";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "Error de exportación";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "Exportar anotaciones filtradas";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "Exportar imagen";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "Exportar imagen...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "Exportar documento PDF a hoja de cálculo Excel";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "Exportar documento PDF a imágenes";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "Exportar documento PDF a presentación PowerPoint";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "Exporta documento PDF a archivo de texto";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "Exportar documento PDF a documento Word";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "Herramientas de exportación";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "Exportar...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Exporting" = "Exportando";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "Exportando resumen de anotaciones...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "Exportando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extraer";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Extract references..." = "Extraer referencias...";

/* Upgrade flow detail text */
"Extract, copy, edit and search text on any scan. Now it’s possible with Smart “OCR” technology on your Mac." = "Extrae, copia, edita y busca texto en cualquier escaneo. Ahora es posible gracias a la tecnología \"OCR\" inteligente de tu Mac.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Extracting key points…" = "Extrayendo puntos clave…";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "No se puede acceder a la página de información de facturación";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "Error al cancelar la suscripción. Por favor inténtalo más tarde.";

/* Chat error */
"Failed to copy chat history" = "Error al copiar el historial del chat";

/* Batch translation action error description */
"Failed to copy translation" = "Error al copiar la traducción";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "Error al crear una imagen del archivo seleccionado";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "Error al crear el archivo convertido: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "Error al descargar el recurso de idiomas";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "Error al exportar el resumen de anotaciones como %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "Error al obtener contenidos y recursos";

/* Batch translation action error description */
"Failed to open translation as PDF" = "Error al abrir la traducción como PDF";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "Error procesando los escaneos en el documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "Error al renderizar los resultados del reconocimiento de texto a PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "Error al guardar la imagen.";

/* Chat error */
"Failed to share chat history" = "Error al compartir el historial del chat";

/* Batch translation action error description */
"Failed to share translation" = "Error al compartir la traducción";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "Fallo al iniciar sesión con Apple";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "Fallo al iniciar sesión con correo";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "Fallo al iniciar sesión con Google";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "Error al cerrar sesión";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "Error al iniciar la prueba";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "Error al validar el número de licencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Rápido";

/* Upgrade flow detail text */
"Fast and easy way to convert your PDFs into editable\nWord, Excel, and PPT formats" = "Una forma rápida y sencilla de convertir tus PDFs a formatos editables\nde Word, Excel y PowerPoint";

/* Favorites page title
   Favorites Tab Page Title
   Home Page customization — Favorites section name
   Home Page favorites section title */
"Favorites" = "Favoritos";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "Características";

/* Account activation status in case of activated PE2 license.
   Account details state in case of activated PE2 license */
"Features of PDF Expert 2" = "Características de\nPDF Expert 2";

/* Button title */
"Feedback Only" = "Solo comentarios";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "Pies";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "El campo \"%@\" es obligatorio.";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "Formato de archivo:";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "Info del archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "La transferencia de archivos no se ha completado.";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "El archivo \"%@\" está protegido por contraseña";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "Archivos abiertos en PDF Expert";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "Rellenar & Firmar";

/* Fill Color property title in property inspector panel */
"Fill Color" = "Color relleno";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "Rellenar & Firmar";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "Rellena un formulario PDF estático o interactivo.";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "Rellena los márgenes de la página con color para liberar espacio para las notas y mejorar tu experiencia de impresión.";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "Finalizando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Buscar";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "Buscar y censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "Buscar y censusar en \"%@\"";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "Buscar y censurar...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Find important definitions..." = "Encontrar definiciones importantes...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Finding relevant info…" = "Buscando información relevante…";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Finalizando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "Ajustar página";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "Ajustar ancho";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "Aplanando documento...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "Voltear flecha";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "Sigue las instrucciones para configurar o reconocer la escala";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "Tipo de letra";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "Familia de fuente";

/* Font settings
   Font Settings property title in property inspector panel */
"Font Settings" = "Opciones fuente";

/* Font size button tool tip. */
"Font Size" = "Tamaño de letra";

/* Accessibility label of a font size input field. */
"Font Size Input Field" = "Campo de entrada tamaño de fuente";

/* Accessibility label of a font size stepper. */
"Font Size Stepper" = "Pasos del tamaño de fuente";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "Tipo de letra";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "Formato pies/pulgadas";

/* Form Assistant property inspector section title */
"Form Assistant" = "Asistente formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "Los datos del formulario no se han podido guardar debido a la estructura del archivo. Por favor vuelve a guardar el archivo con la última versión de Adobe Live Cycle Designer o envía el archivo a nuestro soporte.";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "Formulario devuelve: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "Error en el envío del formulario";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "Formulario Enviado Correctamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "Tipo de formulario:";

/* Format property title in property inspector panel */
"Format" = "Formato";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "Opciones de formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "Avanzar a página ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "Avanzar a página...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "Encontrado: ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "Fraccionario (p.e. %@)";

/* Free AI points tip title. */
"Free access to PDF Copilot  this month — on us!" = "Accede gratis a PDF Copilot este mes — ¡te invitamos!";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "Prueba gratis 7 días";

/* Pages range from label */
"From:" = "Desde:";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "Precio completo *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate a study guide..." = "Generar guía de estudio...";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "Generar hashtags";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "Generar palabras clave";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate questions..." = "Generar preguntas...";

/* Quick Actions action title */
"Generate quiz" = "Generar cuestionario";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Generate\nquiz" = "Genere un\ncuestionario";

/* No comment provided by engineer. */
"Generated quiz" = "Cuestionario generado";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz #3 for MySuperFileName\" */
"Generated quiz #%ld for %@" = "Cuestionario generado #%1$ld para %2$@";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz for MySuperFileName\" */
"Generated quiz for %@" = "Cuestionario generado para %@";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "Conseguir mi oferta";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started" = "Comenzar";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "Empieza creando tu cuenta";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started with" = "Comienza con";

/* PDF Copilot user agreement panel title. */
"Get started with ~PDF Copilot~" = "Empieza con ~PDF Copilot~";

/* Home Tab Sidebar get support action */
"Get Support" = "Obtener soporte";

/* Home Tab Update Banner subtitle */
"Get the maximum out of PDF Expert with the latest update." = "Saca el máximo partido a PDF Expert con la última actualización.";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with premium features. *Cancel anytime.*" = "Saca el máximo partido a PDF Expert con funciones premium. *Cancela en cualquier momento.*";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get your PDFs explained. Just ask!" = "Obtén explicaciones sobre tus PDFs. ¡Solo pregunta!";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Give instant answers" = "Ofrecer respuestas instantáneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Ir";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "Hazte Premium con 30% descuento";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "Ve a Archivo > Fusiones archivos…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "Ve a Archivo > Establecer contraseña…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "Ir a p. %@";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "Ir a página";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "Ir a página:";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "Ir a URL";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Good" = "Buena";

/* Chat with PDF message button title. */
"Good response" = "Buena respuesta";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "¡Entendido!";

/* cancel subscription - confirmation button
   Translation What's New screen - primary action to acknowledge and dismiss
   Translation. Error view. Button title */
"Got it" = "Entendido";

/* height */
"H" = "Al.";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Hard to understand" = "Difícil de entender";

/* Hatch Patterns property title in property inspector panel */
"Hatch Patterns" = "Patrones sombreado";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "¿Todavía no has recibido el correo?";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Haven’t received the email?  _Click here_" = "¿No has recibido el correo?  _Haz clic aquí_";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "Profesional de la salud";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "Ayúdanos a mejorar PDF Expert para ti";

/* PDF Copilot feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot PDF Copilot." = "Ayúdanos adjuntando un archivo. ¿Deseas continuar con el archivo que tienes abierto actualmente o proporcionar únicamente comentarios de texto? Se utilizará solo para solucionar problemas de PDF Copilot.";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "Ayúdanos a resolver tu problema o a aplicar tu mejora más rápidamente adjuntando un archivo. ¿Deseas continuar con el archivo que tienes abierto actualmente, o proporcionarnos únicamente comentarios de texto?";

/* DevMate magic link dialog email account
   Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* Page customization popover hidden group header (count is the max hidden sections, can't be less than two) */
"Hidden – Up to %lld sections" = "Oculto – Hasta %lld secciones";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "Ocultar fecha y autor";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "Ocultar panel izquierdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "Ocultar tamaño de página";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "Ocultar estado";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "Ocultar herramientas";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "Alta";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "Resaltar";

/* label */
"Highlight form fields" = "Resaltar campos de los formularios";

/* label */
"Highlight links" = "Resaltar enlaces";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight main points" = "Destacar puntos principales";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight page reference" = "Resaltar referencia de página";

/* Tools Tab Item Description */
"Highlight specific areas using callouts, arrows, cloud shapes, or text annotations." = "Resalta áreas mediante llamadas, flechas, nubes o anotaciones de texto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "Herramienta resaltado";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "Marca las características que más valoras. Haz las tareas más rápido.";

/* PDF Copilot panel label after highlight action completed. */
"Highlighted" = "Resaltado";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "Destacar posibles errores del OCR en el texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "Consejo: mantén pulsada la tecla Opción para desactivar el ajuste";

/* Home Page title
   Home Tab Page Title */
"Home" = "Inicio";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "Horizontal";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"How was your experience with PDF Copilot?" = "¿Cómo ha sido tu experiencia con PDF Copilot?";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "Date prisa, tu oferta personal caduca mañana.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"I'm going out of lines..." = "Me estoy saliendo del tema...";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "Si cambias de opinión – ¡puedes volver en cualquier momento y renovar tu suscripción!";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "Si no lo tienes – *contacta con nosotros.*";

/* Message shown in error alerts. */
"If you need assistance, please contact Customer Support team." = "Si necesitas ayuda, ponte en contacto con el equipo de atención al cliente.";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "Si todavía tienes acceso a esta cuenta, entra con las credenciales correctas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Image property title in property inspector panel
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "Imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "La imagen no tiene propiedades que puedan ser cambiadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "Imagen de %1$@, página %2$@";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "Sellos de imagen";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "Imagen a PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "Herramienta imagen";

/* Account details subscription inactive state */
"Inactive" = "Inactiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "Pulgada";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "Pulgadas";

/* Button title */
"Include File" = "Incluir archivo";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Incomplete" = "Incompleto";

/* DevMate Verify Email incorrect email description
   Incorrect email description */
"Incorrect email" = "Correo incorrecto";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "Número de licencia incorrecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "Contraseña incorrecta";

/* Recents limit tip title */
"Increase Recents limit in Settings" = "Incrementa el límite de recientes en la configuración";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "Inicializando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Insertar";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Insertar fecha";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "Insertar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "Insertar página";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "Inferior";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "Izquierda";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "Derecha";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "Superior";

/* Home Tab Update Banner */
"Install Now" = "Instalar ahora";

/* Business account internal error description */
"Internal error has occurred." = "Se ha producido un error interno.";

/* Label for target language selector on Translate panel. */
"Into" = "A";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Presentamos las herramientas de medición en Mac";

/* Home Tab What's New popup - title */
"Introducing new Home" = "Presentamos tu nuevo inicio";

/* Error message */
"Invalid file type" = "Tipo de archivo no válido";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "Token de identidad incorrecto.";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "Enlace de inicio de sesión incorrecto o caducado.";

/* invalid password */
"Invalid password" = "Contraseña incorrecta";

/* Error description
   Sign in error alert description */
"Invalid Sign In link." = "Enlace de inicio de sesión incorrecto.";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "URL incorrecta: %@";

/* Business account error alert message */
"Invitation has been assigned to a different email. Please use it instead to continue." = "La invitación ha sido asignada a un correo diferente. Por favor, utilízalo en su lugar para continuar.";

/* Business account error alert title */
"Invitation link has expired" = "El enlace de invitación ha caducado";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "Tiene un enlace mágico. Haz clic en él para iniciar la sesión.";

/* Translate panel progress bar subtitle. */
"It may take a while" = "Puede tardar un poco";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "Parece que has introducido un correo incorrecto";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "Informático";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"It's more curious than expected..." = "Más curioso de lo esperado...";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "Cursiva";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "Justificado";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Mantener";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "Mantener %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "Mantener Todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Mantener Ambos";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Mantener uno";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "Mantener herramientas visibles en ventana a pantalla completa";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "Sigue utilizando PDF Expert con todas las funciones que tenías antes";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "Sigue utilizando\nPDF Expert *Premium*";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "Teclado";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "Palabras clave:";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "Ten en cuenta que PDF Expert para iPhone / iPad y las futuras actualizaciones importantes sólo están disponibles en un plan de suscripción.";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "Etiqueta";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "Etiquetar como portada";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "Etiquetar página hacia delante como 1,2,3,4,…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "Etiquetar página hacia delante como i, ii, iii, iv,…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "Página de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "Recursos de idioma no encontrado.";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "Última oportunidad: 30% menos en Premium";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "Más tarde";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "Opciones de diseño y letra";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "Opciones de diseño";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "Más información";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "Dejar en la Papelera";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "Izquierda";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "Profesional del derecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "Unidad de longitud:";

/* PDF Copilot tip title. */
"Let PDF Copilot annotate for you" = "Deja que PDF Copilot anote por ti";

/* Upgrade flow detail text */
"Let PDF Copilot summarize and explain PDFs for you" = "Deja que PDF Copilot resuma y explique los PDFs por ti";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "Licencia";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "Licencia adjunta";

/* Business account error alert title */
"License has already been claimed" = "La licencia ya ha sido reclamada";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "De por vida";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase */
"Lifetime plan" = "Plan de por vida";

/* Account details PE3 Lifetime purchase description */
"Lifetime plan doesn’t include iPhone and iPad version, future updates, PDF Copilot and Translate tools." = "El plan de por vida no incluye la versión para iPhone y iPad, futuras actualizaciones, PDF Copilot y herramientas de traducción.";

/* Font style */
"Light" = "Light";

/* Font style */
"Light Italic" = "Light cursiva";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Limited offer" = "Oferta limitada";

/* Draw floating toolbar Line tool button tooltip
   Line localized UI type */
"Line" = "Línea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "Herramienta línea";

/* Line Width property title in property inspector panel */
"Line Width" = "Ancho línea";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "Enlace";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "Vincular mi licencia";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "Vincula la licencia a tu cuenta y restablece el acceso a las funciones que utilizabas antes. La licencia puede estar vinculada a una sola cuenta.";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "Enlace a página";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "Enlace a web";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "Enlace a...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "Herramienta enlace";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "Vincula tu licencia de PDF Expert a tu nueva cuenta";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "Enumerar puntos principales";

/* PDF Copilot quick actions list item.
   Quick Actions action title */
"List main points" = "Enumerar puntos principales";

/* PDF Copilot consent screen. */
"List\nmain points" = "Enumere\npuntos principales";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "Listbox";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "Cargar desde disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "Cargando anotaciones de la página %1$d de %2$d...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "Cargando contenido en la página %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "Cargando “%@”";

/* Tab title */
"Locked" = "Bloqueado";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "Iniciar sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "Inicio de sesión:";

/* Menu item title */
"Look Up" = "Buscar";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "Sin pérdida";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "Baja";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "Solo versión Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "Correo como documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "Correo como aplanado";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "Barra de herramientas principal";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "Crea un nuevo archivo PDF desde cero.";

/* Tools page footer button */
"Make a request" = "Realizar una solicitud";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "Haz que cada escaneo en PDF tenga un aspecto bonito y limpio. La mejora inteligente, impulsada por IA, corregirá distorsiones, sombras y mejorará el contraste. ";

/* Language not downloaded warning on Translate panel. */
"Make sure both languages are downloaded before dismissing the popup." = "Asegúrate de que ambos idiomas estén descargados antes de cerrar la ventana emergente.";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "Crea tu propia paleta de colores haciendo clic con el botón derecho en un color y seleccionando Cambiar color.";

/* Trial Expired Paywall */
"Make your PDF tasks easy with 50+ premium\nfeatures" = "Haz tus tareas PDF con +50 funciones premium";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "Gestionar páginas";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "Los márgenes no se pueden borrar porque la página no es una imagen.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "Marcado & Notas";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "Marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "Marcadores";

/* Menu item title */
"Match Case" = "Coincidir mayúsculas y minúsculas";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "Ajustar tamaños";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "Ajusta distintos tamaños para tener un documento más limpio.";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "Medir";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "Media";

/* Annotation border configuration display name */
"Medium Dashed" = "Punteado medio";

/* Font style */
"Medium Italic" = "Media cursiva";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "Conoce el nuevo PDF Expert";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "Fusionar";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "Fusionar archivos";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "Fusionar PDFs";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "Combinando documento %1$d de %2$d...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "Metros";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "Milímetro";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "Milímetros";

/* Tools page footer title */
"Missing a tool?" = "¿Te falta alguna herramienta?";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "Dispositivo móvil";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "Nuevo diseño moderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "Las modificaciones no están sincronizadas. Selecciona qué versión deseas mantener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "Modificado el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "Modificado:";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "mes";

/* PDF Copilot tip title. */
"Monthly AI Quota Usage" = "Uso mensual de la cuota IA";

/* Account details learn more about attached license button */
"More" = "Más";

/* Translation tool more menu accessibility label */
"More menu" = "Menú más";

/* No comment provided by engineer. */
"More questions" = "Más preguntas";

/* PDF Copilot panel. Overview suggestions button. */
"More suggestions" = "Más sugerencias";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "Más herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "Más...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "Ratón";

/* Menu item title */
"My Signature" = "Mi firma";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "Mis firmas";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Nombre:";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "Navega por el PDF hasta la página destino y selecciona el área de destino.";

/* DevMate Verify Email footer. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Need help? *Contact us*\n_Privacy Notice_" = "¿Necesitas ayuda? *Contáctanos*\n_Aviso de privacidad_";

/* Home Tab tools — \"New\" badge for newly-added tools
   Translation What's New screen - badge with new label */
"New" = "Nuevo";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "Nuevo tamaño de página";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "NUEVA FUNCIÓN PREMIUM";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "Nuevas funciones Premium";

/* PDF Copilot message description */
"New responses will reflect your edits to the document." = "Las nuevas respuestas reflejarán tus ediciones del documento.";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "Nueva firma";

/* Button title. */
"New tab" = "Nueva pestaña";

/* Title for new tab in tabs panel */
"New Tab" = "Nueva pestaña";

/* Title of a tip. */
"New Tool Available" = "Nueva herramienta";

/* Home Tab Update Banner title */
"New version available" = "Nueva versión disponible";

/* Application menu item in the Dock’s context menu. */
"New Window" = "Nueva ventana";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption. */
"Next" = "Siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "Sin destino";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "Sin documento";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "Sin filtro";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "No hay conexión a Internet";

/* Translation. Error view. Title */
"No legible text found" = "No se ha encontrado ningún texto legible";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Sin resultados";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "Sin división";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message.
   Upgrade flow button text */
"No, thanks" = "No, gracias";

/* Document description value placeholder */
"None" = "Ninguno";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "No apto para la oferta";

/* cancel subscription - dismiss button
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Not Now" = "Ahora no";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Not useful" = "No es útil";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "Nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "Herramienta nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "Nada seleccionado";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "Nada para restaurar";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "Grosor";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "Opacidad";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "Número";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "Número de dígitos";

/* Font style */
"Oblique" = "Oblicua";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR & mejora inteligente";

/* Alert action button title after app icon update
   Auto open tip OK button.
   Batch Translation error alert dismiss button title
   OK button title for alert
   Unsupported files alert confirm button title */
"OK" = "OK";

/* Free AI points tip Okay button. */
"Okay" = "OK";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "En la barra de herramientas";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "Una cuenta para iPhone, iPad y Mac";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "Uno de los documentos contiene un formulario XFA";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "Uno o más formularios contienen firmas. Han sido eliminadas en el documento resultante.";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "Compra única";

/* Alert message */
"Only allow this if you trust the file source." = "Solo permite esto si confías en la fuente del archivo.";

/* Alert message for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"Only allow this if you trust this file." = "Solo permite esto si confías en este archivo.";

/* Alert message for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park) */
"Only allow this if you trust this link." = "Solo permite esto si confías en este enlace.";

/* Alert message for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"Only allow this if you trust this website." = "Solo permite esto si confías en este sitio web.";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "¡Vaya!";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Oops! The text is too long." = "¡Oops! El texto es demasiado largo.";

/* PDF Copilot translate error message */
"Oops! The text is too long. Please select a smaller portion to translate." = "¡Oops! El texto es demasiado largo. Por favor, selecciona una porción más pequeña para traducir.";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "Oops, algo ha salido mal";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "Oops… ¿quieres decir %@?";

/* Opacity property title in property inspector panel */
"Opacity" = "Opacidad";

/* Home Page document context menu item */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "Abrir un documento en";

/* Translate panel button. */
"Open as new PDF" = "Abrir como nuevo PDF";

/* Accept Business Invitation CTA button */
"Open Browser" = "Abrir navegador";

/* Title for button */
"Open Email App" = "Abrir app de correo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Abrir archivo";

/* Home Page drop zone button */
"Open Files" = "Archivos abiertos";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "Abrir imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "Abrir enlace en el panel dividido inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "Abrir enlace en el panel dividido izquierdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "Abrir enlace en el panel dividido derecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "Abrir enlace en el panel dividido superior";

/* DevMate flow 'check email' screen action button
   Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "Abrir la app de correo";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "Abrir documento PDF";

/* Recents limit tip open settings button */
"Open Settings" = "Abrir configuración";

/* macOS update alert button */
"Open System Settings" = "Abrir ajustes del sistema";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "Abrir visor del sistema";

/* Dialogue title
   Split-view Home page opened files section title */
"Opened Files" = "Archivos abiertos";

/* Confirm <<OR>> use different email options
   iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email
   Sign in with Google/Apple/BusinessAccount <<OR>> sign in with email */
"or" = "o";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Or _contact us_ for additional support." = "O _contáctanos_ para soporte adicional.";

/* Home Page drop zone hint, asterisk marked text will be underlined */
"or drop *any* files here" = "o deja *cualquier* archivo aquí";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "o deja los archivos aquí";

/* Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "Otro";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Otro...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "Nuestros registros muestran que esta licencia está vinculada a una dirección de correo diferente:";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Esquema";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "Los esquemas también se combinaron. ¿No los necesitas? Haz clic en Borrar esquemas para eliminarlos.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "Los esquemas también se combinaron. Puedes deshacer los esquemas añadidos.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "También se crearon esquemas basados en los nombres de los archivos. ¿No los necesitas? Haz clic en Borrar esquemas.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "Los esquemas también se crearon. Puedes deshacer los esquemas añadidos.";

/* Draw floating toolbar Oval tool button tooltip
   oval annotation type */
"Oval" = "Óvalo";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "Herramienta óvalo";

/* PDF Copilot panel. Document overview title. */
"Overview" = "Resumen";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "Página ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "Página %@";

/* Page indicator text, placeholder is a page number. Example: 'Page 42' */
"Page %d" = "Página %d";

/* File name with page number */
"page %ld" = "página %ld";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "Etiquetas página";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "Diseño de página";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "Gestión de páginas";

/* label */
"Page number indicator:" = "Indicador número de página:";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "Números de página";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "Redimensionar página";

/* Page customization popover title */
"Page sections" = "Secciones de página";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "Tamaño de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "Tamaño de página:";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "Miniaturas de página";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "Inferior";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "Centrado";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "Izquierda";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "Derecha";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "Superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "Las páginas seleccionadas del documento no pueden añadirse al estar corruptas.";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "Desde:";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "Rangos de páginas";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: Paid features are available until Dec 12th 2025 */
"Paid features are available until %@" = "Funciones de pago disponibles hasta el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "Participar en el programa beta pública";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "Contraseña vacía";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Contraseña:";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "Las contraseñas no coinciden";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "Pegar";

/* Menu Item Title */
"Paste & Match Style" = "Pegar adaptando el estilo";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "Pago Correcto";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"PDF Copilot" = "PDF Copilot";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"PDF Copilot: AI-powered assistant" = "PDF Copilot: asistente potenciado con IA";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "El documento PDF \"%@” está corrupto.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "El documento PDF “%@\" está protegido por contraseña.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "El documento PDF “%@” es un porfolio PDF y no puede ser combinado.";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "Edición PDF & anotaciones";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "Edición PDF. Supercargada.";

/* Translation What's New screen - subtitle
   Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"PDF Expert can now translate entire documents and save your translations as PDFs." = "PDF Expert ahora puede traducir documentos enteros y guardar tus traducciones como PDF.";

/* Unsupported files alert message text format */
"PDF Expert does not support %@ files, so they won’t be opened." = "PDF Expert no admite archivos %@, por lo que no se abrirán.";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support %@ files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "PDF Expert no soporta archivos %1$@. ¿Deseas abrir \"%2$@\" con el visor por defecto del sistema?";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "PDF Expert Mac comprado";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "PDF Expert abre con:";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "PDF Expert te dará acceso rápido a tus herramientas más utilizadas";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "Info PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "Creador PDF:";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "Herramientas PDF para empezar";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "PDFs fusionados correctamente";

/* Draw floating toolbar Pen tool button tooltip
   Floating toolbar Pen tool button tooltip
   Redline floating toolbar Pen tool button title / tooltip */
"Pen" = "Pluma";

/* Pen Sensitivity property inspector section title
   Pen Sensitivity property title in property inspector panel */
"Pen Sensitivity" = "Sensibilidad pluma";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "Herramienta pluma";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "Plumas";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "Perímetro";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "Herramienta perímetro";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "Grosor línea persistente";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "Error en la creación de álbum de fotos";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "Texto plano";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "Reproductor para %@";

/* Unsupported language placeholder subtitle */
"Please change one of the languages." = "Por favor, cambia uno de los idiomas.";

/* DevMate flow 'check email' screen subtitle. Please check your inbox at user@mail.com.
Follow the link to verify your email address. */
"Please check your inbox at %@.\nFollow the link to verify your email address." = "Por favor, revisa tu bandeja en %@.\nSigue el enlace para verificar tu dirección de correo.";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "Por favor, confirma que quieres cancelar la suscripción";

/* Description for verification error banner */
"Please contact us for further assistance." = "Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas más ayuda.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for a new invitation link." = "Ponte en contacto con tu administrador para obtener un nuevo enlace de invitación.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for further assistance." = "Ponte en contacto con tu administrador para obtener más ayuda.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin." = "Por favor, contacta con tu administrador.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please create an account to keep access to PDF Expert" = "Por favor, crea una cuenta para mantener el acceso a PDF Expert";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "Por favor desactiva todas las suscripciones activas primero. Si no, se renovarán automáticamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "Por favor introduce el usuario y contraseña:";

/* Language not selected warning on Translate panel. */
"Please make sure both languages are selected to translate." = "Por favor, asegúrate de que ambos idiomas estén seleccionados para traducir.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please provide additional details or try rephrasing your request for a better response." = "Proporciona detalles adicionales o intenta reformular tu solicitud para obtener una mejor respuesta.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please sign in to your account to keep access to PDF Expert" = "Por favor, inicia sesión en tu cuenta para mantener el acceso a PDF Expert";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please try again or _contact us_ for help." = "Por favor, inténtalo de nuevo o _contáctanos_ para ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Por favor inténtalo de nuevo.";

/* Business account error alert message
   Business account unknown server error */
"Please try again. If the problem continues, contact us." = "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "Por favor escribe la contraseña debajo.";

/* macOS update alert informative text */
"Please update your Mac to enjoy the latest updates in PDF Expert." = "Actualiza tu Mac para disfrutar de las últimas actualizaciones de PDF Expert.";

/* Title for verify email banner */
"Please verify your email" = "Por favor verifica tu correo";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polygon tool button tooltip
   Localized Polygon UIType
   Polygon button tooltip */
"Polygon" = "Polígono";

/* Polygon Tool name */
"Polygon Tool" = "Herramienta polígono";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polyline tool button tooltip
   Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "Polilínea";

/* Polyline Tool name */
"Polyline Tool" = "Herramienta polilínea";

/* Paywall label to a subscription plan. */
"Popular" = "Popular";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "Posición";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "Presentación PowerPoint 2007 (.pptx)";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "Precisión";

/* page number prefix */
"Prefix" = "Prefijo";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "CARACTERÍSTICA PREMIUM";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "Preparando página %1$d de %2$d";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "Preparando previsualización...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "Preparando solicitud...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Preparing response…" = "Preparando respuesta…";

/* Translate panel progress bar title. */
"Preparing translation" = "Preparando traducción";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "Mantén pulsada la tecla ⌥ para desactivar el ajuste.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "Mantén pulsada la tecla ⌥ para activar el ajuste.";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "Presiona una tecla cuando finalices";

/* Favorites empty state message */
"Press the star on any recent file to add it to Favorites" = "Pulsa sobre la estrella junto a cualquier archivo reciente para añadirlo a Favoritos";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "Presiona, mantén y arrastra la barra de herramientas para usarla en vertical.";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "Previsualizar";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "Soporte prioritario";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "Soporte prioritario";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "Procesando imagen %1$d de %2$d...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "Procesando página %1$@ de %2$@";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "Procesando página %1$d de %2$d";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Processing the document..." = "Procesando el documento...";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "Procesando...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Proofread..." = "Revisar...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "Protege documentos sensibles con una contraseña.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Provide explanations" = "Proporcionar explicaciones";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "Las compras han sido restauradas con éxito";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Morado";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "Botón push";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Questions to explore" = "Preguntas para explorar";

/* Home Tab What's New popup - subtitle */
"Quickly access your recent files, favorites, and essential tools. Customize your Home Tab and reorder sections to suit your unique workflow." = "Accede rápidamente a tus archivos recientes, favoritos y herramientas esenciales. Personaliza la pestaña de inicio y reordénala para que se adapte a tu flujo de trabajo.";

/* PDF Copilot button title. */
"Quota" = "Cuota";

/* Quota usage limit reached. Your AI points will renew on May 28 */
"Quota usage limit reached.\nYour AI points will renew on %@" = "Límite de uso de cuota alcanzado.\nTus puntos IA se renovarán el %@";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "Botón radio";

/* Account details Reactivate canceled trial button */
"Reactivate" = "Reactivar";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "Leer & ver PDFs";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Reading between the lines..." = "Leyendo entre líneas...";

/* Home Page customization — Recents section name
   Home Page recents section title
   List of recent scales for measurement tool.
   Recents page title
   Recents Tab Page Title */
"Recents" = "Recientes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "Reconocer";

/* Form Assistant checkbox label
   Form Assistant Recognize Fields property title in property inspector panel */
"Recognize Fields" = "Reconocer campos";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "Reconocer texto";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "Reconocer texto (OCR)";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Recognize text (OCR)" = "Reconoce texto (OCR)";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "Reconoce texto con OCR";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "Reconocer...";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "Reconociendo pliegue de tipo libro…";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Reconnect to Wi-Fi or cellular data and try again." = "Reconecta la red Wi-Fi o los datos móviles e inténtalo de nuevo.";

/* Draw floating toolbar Rectangle tool button tooltip
   rectangle annotation type
   Rectangle button tooltip */
"Rectangle" = "Rectángulo";

/* Rectangle tool name in the properties inspector panel */
"Rectangle Tool" = "Herramienta rectángulo";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "Censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "Herramienta censurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "Censurando...";

/* Redline button title in main toolbar
   Redline button tooltip in main toolbar
   Redline item title in toolbar customization window */
"Redline" = "Línea roja";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "Reducir tamaño del archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "Reducir tamaño";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "Reduce el tamaño del PDF con varias opciones de calidad.";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "Estado de registro";

/* Font style */
"Regular" = "Normal";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "Suelta la tecla ⌥ para desactivar el ajuste.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "Suelta la tecla ⌥ para activar el ajuste.";

/* Account details trial canceled state */
"Remaining trial" = "Prueba restante";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "Eliminar";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "Eliminar estado 'Completado'";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Eliminar todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "Eliminar numeración Bates";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "Eliminar marcador";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "Eliminar distorsión";

/* File menu item to remove the current document from favorites
   Home Page document context menu item */
"Remove from Favorites" = "Eliminar de favoritos";

/* Home Page document context menu item */
"Remove from Recents" = "Eliminar de recientes";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "Eliminar de recientes";

/* PDF Copilot undo highlight button */
"Remove highlight" = "Eliminar resaltado";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "Eliminar números página";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "Eliminar números de página...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "Eliminar contraseña";

/* PDF Copilot undo underline button */
"Remove underline" = "Eliminar subrayado";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "Eliminar estado 'Completado'";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "Elimina el contenido dejando un espacio en blanco";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "Eliminando anotaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "Eliminar números de página...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "Eliminar el texto de la cabecera y el pié de página...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "Eliminando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Renombrar";

/* Account details Renew canceled trial button
   Account details renew subscription button
   renew subscription */
"Renew" = "Renovar";

/* Account details subscription will auto-renew on this date, example: Renews Dec 12th 2025 */
"Renews %@" = "Se renueva el %@";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "Se renueva automáticamente el %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Reemplazar";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "Reemplazar el texto anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "Elimina el contenido utilizando cuadros negros";

/* DevMate magic link dialog */
"Resend the email" = "Reenviar correo";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "Reenviar enlace correo";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "Reenviar enlace";

/* Banner button */
"Reset" = "Resetear";

/* Button for reset all link domains user allowed before. */
"Reset Allowed Links" = "Resetear enlaces permitidos";

/* Page customization popover reset button */
"Reset to default layout" = "Restablecer diseño predeterminado";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "Redimensionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "Resolver conflicto %1$d de %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "Restaurar colores por defecto";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "Restaurar compras";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "No se pudo restaurar las compras.";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "Reintentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Invertir";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "Revertir los cambios";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "Cintas";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "Documento texto enriquecido (.rtf)";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "Derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Clic con el botón derecho sobre un color y selecciona \"Cambiar color...\".";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "Clic derecho sobre el texto y selecciona #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# del menú contextual.";

/* Menu item title
   Rotate hatch pattern button title
   Rotate property title in property inspector panel */
"Rotate" = "Rotar";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Girar izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Girar derecha";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "Izquierda";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "Derecha";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "Ejecutar reconocimiento de texto";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "Ejecuta el reconocimiento de texto (OCR) para convertir este documento en un PDF con texto seleccionable.";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "Ejecuta el reconocimiento de texto (OCR) para convertir esta página en un PDF con texto seleccionable.";

/* Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "Finalista por Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "Ejemplo";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "Ejemplo de texto";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "Guardar";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "Guarda un PDF como una hoja de cálculo Excel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Guardar de todas formas";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "Guardar como aplanado";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "Guardar como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "Guardar como...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "Guardar documentos al cerrar:";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "Guarda utilizando más espacio de disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "¿Guardar o descartar cambios en el archivo original \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Escala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Escalar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "Escalar imagen";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "Escalar para llenar";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "Escala:";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "Escanear & OCR";

/* Translation. Error view. Button title */
"Scan document" = "Escanear documento";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "Herramientas de escaneo";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "Desplázate a la parte superior de la lista y desliza abajo para mostrar opciones de filtro.";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "Buscar";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "Busca en tus carpetas (incluida el spam) un mensaje de:";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "Buscar y filtrar";

/* Menu title */
"Search History" = "Historial búsqueda";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "Buscar en todas las pestañas";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "Buscar en \"%@\"";

/* Menu title */
"Search Options" = "Opciones de búsqueda";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "Buscar con Google";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "Busca, copia y destaca texto ahora";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "Ver todos los planes";

/* Chat with PDF message button title. */
"See workflow" = "Ver flujo de trabajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleccionar";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "Selecciona un archivo para añadir números de página.";

/* Open panel message */
"Select a file to add redlines for review." = "Selecciona un archivo para añadir anotaciones para su revisión.";

/* Open panel message */
"Select a file to analyze with PDF Copilot." = "Selecciona un archivo para analizar con PDF Copilot.";

/* Open panel message */
"Select a file to annotate." = "Selecciona un archivo para anotarlo.";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "Selecciona un archivo para comentar.";

/* Open panel message */
"Select a file to draw on." = "Selecciona un archivo para dibujar sobre él.";

/* Open panel message */
"Select a file to edit." = "Selecciona un archivo para editarlo.";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "Selecciona un archivo para gestionar páginas.";

/* Open panel message */
"Select a file to measure distances and areas." = "Selecciona un archivo para medir distancias y áreas.";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "Selecciona un archivo para firmarlo.";

/* Open panel message */
"Select a file to translate." = "Selecciona un archivo para traducirlo.";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "Selecciona un archivo para convertirlo en PDF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "Selecciona un PDF para cambiar el tamaño de página de una o varias páginas.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "Selecciona un PDF para rellenarlo.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "Selecciona un PDF para reducir su tamaño.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "Selecciona un PDF para eliminar información confidencial.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "Selecciona un PDF para establecer una contraseña.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "Selecciona un PDF para convertirlo en presentación PowerPoint.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "Selecciona un PDF para convertirlo en documento Word.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "Selecciona un PDF para convertirlo en archivo Excel.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "Selecciona un PDF para convertirlo en archivo HTML.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "Selecciona un PDF para convertirlo en imágenes.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "Selecciona un PDF para convertirlo en archivo RTF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "Selecciona un PDF para convertirlo en texto.";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "Selecciona un archivo PDF escaneado para reconocer el texto y hacerlo consultable.";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "Selecciona una documento Word para convertirlo en PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "Selecciona la acción a realizar con la imagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "Selecciona el área de la página donde la nueva imagen será insertada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Selecciona el área o texto en la página donde se insertará el enlace.";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "Selecciona un archivo Excel para convertirlo en PDF.";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "Selecciona una imagen para añadirla al PDF.";

/* Intro Flow Sign In screen subtitle
   Sign In screen subtitle */
"Select an option to continue" = "Selecciona una opción para continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "Selecciona el contenido de la página para copiar o cortar.";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "Seleccionar archivo";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "Selecciona un archivo";

/* Button title. */
"Select Files" = "Seleccionar archivos";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "Selecciona los archivos para la comparación.";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "Selecciona imágenes para convertirlas a PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "Selecciona una imagen para modificar sus propiedades.";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "Selecciona el tamaño de página. Útil para PDFs con varios tamaños.";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "Seleccionar colores favoritos";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "Selecciona el tamaño detectado u otro formato.";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "Selecciona el primer punto del segmento con una distancia conocida o [introduce la escala manualmente](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "Selecciona el segundo punto del segmento";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "Selecciona...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "Los elementos seleccionados no tienen propiedades en común.";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "Página seleccionada";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "Páginas seleccionadas";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "Páginas seleccionadas";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "Enviar atrás";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "Envíanoslo";

/* Business account server error description */
"Server error has occurred." = "Se ha producido un error del servidor.";

/* Business account server under maintenance error description */
"Server is under maintenance. Please try again shortly." = "El servidor está en mantenimiento. Intenta de nuevo en unos minutos.";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "Sesión caducada. Por favor inicia sesión de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Establecer";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "Marcar como 'Completado'";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "Configurar por defecto";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "Configurar tamaño de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "Establecer contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "Establecer contraseña...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "Establecer PDF Expert como el visor PDF por defecto.";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "Marcar como 'Completado'";

/* Home Tab Sidebar settings action
   Window title */
"Settings" = "Configuración";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "Formas";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat header menu item
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   Translate panel button. */
"Share" = "Compartir";

/* Chat header menu item */
"Share Feedback" = "Compartir comentarios";

/* Feedback alert title.
   PDF Copilot feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "Compartir comentarios con el archivo";

/* Tools page footer subtitle */
"Share your use case to help us prioritize what to build next." = "Comparte tu caso de uso para ayudarnos a decidir qué desarrollar a continuación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "Compartir...";

/* Annotation border configuration display name */
"Short Dashed" = "Punteado corto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "mostrar siempre";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "mostrar automáticamente";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "Mostrar fecha y autor";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "Mostrar archivo en Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "Mostrar archivos en Finder";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "Mostrar primera página sola";

/* Home Page document context menu item */
"Show in Finder" = "Mostrar en Finder";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "Mostrar panel izquierdo";

/* Button title to collapse expanded Copilot message
   Show less text search results. */
"Show less" = "Mostrar menos";

/* Button title to expand collapsed Copilot message
   Show more text search results. */
"Show more" = "Mostrar más";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "mostrar nunca";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "Contador página";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "Mostrar tamaño de página";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "Mostrar estado";

/* Support Ukraine banner title */
"Show your support for Ukraine by updating the app icon" = "Muestra tu apoyo a Ucrania actualizando el icono de la app";

/* Banner text. */
"Show your support for Ukraine\nby updating the app icon" = "Muestra tu apoyo a Ucrania\nactualizando el icono de la app";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Sign documents" = "Firma documentos";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "Firma aquí";

/* Button title */
"Sign in" = "Iniciar sesión";

/* sign in button */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "Iniciar sesión de nuevo";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"Sign in to access PDF Copilot" = "Inicia sesión para acceder a PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "Inicia sesión en\nPDF Expert";

/* intro flow screen title */
"Sign in to your account" = "Inicia sesión en tu cuenta";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "Inicia sesión con Apple";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "Inicia sesión con correo";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "Inicia sesión con correo";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "Inicia sesión con Google";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "Iniciar sesión...";

/* Account details logout button
   Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "Cerrar sesión";

/* Button title */
"Sign up" = "Regístrate";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "Regístrate en\nPDF Expert";

/* Apple sign up button title */
"Sign up with Apple" = "Registrarse con Apple";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "Registrarse con correo";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "Registrarse con correo";

/* Google sign up button title
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "Registrarse con Google";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "Inicia sesión en PDF Expert";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "Firma";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "La firma no tiene propiedades que puedan ser cambiadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Signatures" = "Firmas";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "Una";

/* Size property title in property inspector panel */
"Size" = "Tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "Tamaño:";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Saltar";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "Mejora inteligente";

/* Annotation border configuration display name */
"Solid" = "Sólido";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Algunos campos y javascripts han sido renombrados. Esto puede afectar al comportamiento del documento.";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "Algunos campos han sido renombrados. Puede afectar al comportamiento del documento.";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Algunos javascripts han sido renombrados. Esto puede afectar al comportamiento del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "Algunos campos obligatorios no se han rellenado.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Sorry that PDF Copilot can’t help you now. Please try again later." = "Sentimos que PDF Copilot no pueda ayudarte ahora. Vuelve a intentarlo más tarde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Sonido";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "Spark como documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "Spark como aplanado";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "oferta especial";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "Dividir manualmente";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "Dividir páginas";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "Vista dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "Vista dividida";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "Dividir...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "Divide un escaneo de doble página en dos páginas separadas.";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "Ondulada";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "Herramienta ondulada";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "Sello";

/* No comment provided by engineer. */
"Stamps" = "Sellos";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "Estándar";

/* Home Tab Trial Banner */
"Start 7-day free trial" = "Comenzar prueba de 7 días";

/* Upgrade flow button text */
"Start 7-Day Free Trial" = "Empezar prueba de 7 días";

/* Account details description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial.
   Description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial. */
"Start 7-Day Free Trial and unlock 50+ Premium features, cancel anytime" = "Comienza la prueba gratuita de 7 días y desbloquea +50 funciones Premium, cancela cuando quieras";

/* PDF Copilot start free trial description after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message description when a free trial can still be started */
"Start a free trial to continue using PDF Copilot." = "Comienza tu prueba gratuita para seguir utilizando PDF Copilot.";

/* PDF Copilot tip title.
   Upgrade chat message button title */
"Start Free Trial" = "Comenzar prueba gratuita";

/* Button title */
"Start free trial" = "Comenzar prueba gratuita";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "Comienza aquí";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "Comenzar numeración en";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "Comenzar búsqueda...";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Start the Survey" = "Comenzar encuesta";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "Comenzar prueba";

/* PDF Copilot panel button. */
"Start Using PDF Copilot" = "Empezar a utilizar PDF Copilot";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "Imagen estática";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "Sticker";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Still no luck?" = "¿Todavía sin suerte?";

/* Stop generating PDF Copilot reply. */
"Stop" = "Detener";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "Tachar";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "Herramienta tachado";

/* Stroke Color property title in property inspector panel */
"Stroke Color" = "Color trazo";

/* Stroke Width property title in property inspector panel */
"Stroke Width" = "Ancho trazo";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "Estudiante";

/* page number style
   Style property title in property inspector panel */
"Style" = "Estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Asunto:";

/* AI Chat Feedback Footer
   Default submit button caption
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Submit" = "Enviar";

/* ActionType */
"Submit to email" = "Enviar a correo";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "Enviar a URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "Enviando formulario...";

/* Account details subscription section title */
"Subscription" = "Suscripción";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "Suscripción activa";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "Suscripción caducada";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "Éxito";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "¡Éxito!";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "Cancelado con éxito";

/* page number suffix */
"Suffix" = "Sufijo";

/* List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "Sugerencias";

/* AI Chat plain text export */
"Suggestions:" = "Sugerencias:";

/* PDF Copilot context menu action
   Quick Actions action title */
"Summarize" = "Resumir";

/* Tools Tab Item Description */
"Summarize and extract insights with AI. Save hours on reading complex PDFs." = "Resume y extrae insights con IA. Ahorra horas leyendo PDFs complejos.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Summarize PDF" = "Resumir PDF";

/* PDF Copilot consent screen.
WARNING: This string MUST either START with "PDF\n", or END with "\nPDF".
If this is not the case, please contact the developers. */
"Summarize\nPDF" = "Resuma el\nPDF";

/* Label for application icon with UA flag. */
"Support 🇺🇦" = "Apoyo 🇺🇦";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "Intercambiar lados";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "Cambiar entre herramienta actual y borrador";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "Cambiar entre herramienta actual y última utilizada";

/* Switch to B2B Account alert title */
"Switch to Business Account?" = "¿Cambiar a cuenta de empresa?";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "Sincroniza movimiento y zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "Sincroniza movimiento y zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "Tabla detectada";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "Pestañas";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Take a quick survey to improve PDF Copilot." = "Responde una encuesta rápida para mejorar PDF Copilot.";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "Completar la encuesta";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "Pulsa para poner el siguiente";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "Pulsa para definir la imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "El selector de destino sirve como alternativa a la introducción manual de página y permite una selección más precisa del área de destino en la página destino.";

/* AI Chat Feedback Footer */
"Tell us more:" = "Cuéntanos más:";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Redline floating toolbar FreeText tool button title / tooltip
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "Texto";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "Alineación del texto";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "Color texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "Edición de texto";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "Texto en la página %1$@ ha sido reconocido en *%2$@*. Si no es correcto, selecciona otro más abajo y pulsa Reconocer.";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "El texto de la página %@ ha sido reconocido. Si el idioma no es correcto, selecciona otro a continuación y pulsa Reconocer.";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "Nivel reconocimiento texto (OCR)";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "Reconocimiento de texto completado";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "Sello de texto";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "Sellos de texto";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "Herramienta texto";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "Caja de texto";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "Gracias por elegir PDF Expert.";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title */
"Thank you for creating your account" = "Gracias por crear tu cuenta";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "Gracias por utilizar PDF Expert";

/* Alert message after app icon update */
"Thank you for your support!" = "¡Gracias por tu apoyo!";

/* Typeform survey thank you screen title. */
"Thanks for your feedback 🙌" = "Gracias por tus comentarios 🙌";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Thanks 🙌\nYour feedback matters!" = "Gracias 🙌\n¡Tu opinión importa!";

/* Message of a tip. */
"The %@ toolbar is here – add it to your workspace from the “+” menu." = "La barra de herramientas %@ está aquí – añádela a tu espacio de trabajo desde el menú \"+\".";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "El archivo adjunto contiene datos que has introducido en un formulario. No es el formulario en sí.\nEl destinatario de estos datos debe guardarlo localmente con nombre único. Adobe Acrobat Profesional 7 o superior puede procesar datos importando el formulario en blanco o creando una hoja de cálculo desde varios archivos de datos. Mira la Ayuda de Adobe Acrobat Profesional para más información.";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "El pliegue de tipo libro no ha sido detectado automáticamente";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "El documento con firma de solo lectura y campos de formulario está listo";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "El documento \"%@\" ha sido modificado en otra aplicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "El documento \"%@\" está en la Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "El formato de archivo no está soportado por el reproductor estándar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "El archivo puede ser de solo lectura o estar abierto en otra aplicación. Por favor guarda el documento con un nombre o carpeta diferente.";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "El archivo se ha anexado correctamente";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "El archivo \"%@\" está bloqueado.";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "El editor PDF definitivo";

/* Alert title after app icon update */
"The icon is updated" = "El icono está actualizado";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "La licencia ya está vinculada a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "El archivo bloqueado \"%@\" ha sido modificado.";

/* Recents limit instructions (macOS 12 specific) */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “General → Recent items”." = "El número de archivos recientes los controla los ajustes de macOS.\nPuedes modificarlo en \"General → Elementos recientes”.";

/* Recents limit instructions */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “Menu Bar → Recent documents, applications and servers”." = "El número de archivos recientes los controla los ajustes de macOS.\nPuedes modificarlo en \"Barra de menús → Documentos, aplicaciones y servidores recientes”.";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "Oferta no encontrada. Por favor, contacta con el soporte al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "La operación de reducción de tamaño no puede deshacerse.";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "La página parece estar escaneada.";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "El tamaño de página del documento se ha actualizado";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "La escala está ajustada: %@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "La suscripción está asociada a una cuenta diferente. Por favor contacta con nosotros.";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "La suscripción no está asociada con tu cuenta. Por favor contacta con nosotros.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "El sistema no puede verificar la identidad de \"%@\". ¿Deseas continuar de todas formas?";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "El valor introducido en %@ no es válido.";

/* Hint for Chat quick action Annotation Summary. */
"There are no annotations with text. Annotation summary works with Highlight, Underline, Text, and Note annotations." = "No hay anotaciones con texto. El resumen de anotaciones funciona con las anotaciones de tipo resaltar, subrayar, texto y nota.";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "No hay página %@ en el documento";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "No hay texto seleccionable en la página %@. Para reconocer texto pulsa el siguiente botón.";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "No hay texto seleccionable en esta página";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "Hay algo mal con tu método de pago.";

/* Thickness property title in property inspector panel */
"Thickness" = "Grosor";

/* Font style */
"Thin" = "Fina";

/* Font style */
"Thin Italic" = "Fina cursiva";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Thinking…" = "Pensando…";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "Esta acción no puede deshacerse.";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "Este documento parece tener páginas escaneadas.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "Este documento no puede ser aplanado";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text." = "Este documento no tiene texto legible.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"This document has no legible text. Please check out the [Scan & OCR tool](%@) to recognize text." = "Este documento no tiene texto legible. Por favor, prueba la [herramienta de Escanear & OCR](%@) para reconocer el texto.";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text. Try using Scan & OCR to detect and extract the text automatically." = "Este documento no tiene texto legible. Prueba a utilizar Escanear & OCR para detectar y extraer el texto automáticamente.";

/* Alert message format for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"This document is trying to connect to:\n%@" = "Este documento está intentando conectarse a:\n%@";

/* Alert message */
"This document is trying to open an external file:\n%@" = "Este documento está intentando abrir un archivo externo:\n%@";

/* Alert message format for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park)
   Alert message format for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"This document is trying to open:\n%@" = "Este documento está intentando abrir:\n%@";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the App Store version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the App Store version of PDF Expert. Get it from the App Store to continue." = "Esta función solo está disponible en la versión de PDF Expert de la App Store. Consíguela en la App Store para continuar.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the website (DMG) version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the website version of PDF Expert. Download it from our website to continue." = "Esta función solo está disponible en la versión web de PDF Expert. Descárgala desde nuestro sitio web para continuar.";

/* Title of the alert shown when a deeplink feature can't be opened. */
"This feature isn’t available" = "Esta función no está disponible";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer macOS. %@ is the required macOS version. */
"This feature requires macOS %@ or later." = "Esta función requiere macOS %@ o posterior.";

/* macOS update alert message format (e.g. This feature requires macOS Tahoe.) */
"This feature requires macOS %@." = "Esta función requiere macOS %@.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer app version. %@ is the required app version. */
"This feature requires PDF Expert %@ or later." = "Esta función requiere PDF Expert %@ o posterior.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "El archivo está protegido por una firma digital";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "Esta licencia está vinculada a una cuenta diferente";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "Esta operación romperá todas las firmas existentes. ¿Deseas continuar?";

/* Translation list empty page item label. */
"This page has no legible text." = "Esta página no tiene texto legible.";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "Este PDF";

/* Home Tab clear all favorites confirmation message */
"This removes every file from your Favorites. The files themselves are not deleted." = "Esto elimina todos los archivos de tus favoritos. Los archivos en sí no se borran.";

/* Home Tab clear all recents confirmation message */
"This removes every file from your Recents list. The files themselves are not deleted." = "Esto elimina todos los archivos de tu lista de recientes. Los archivos en sí no se borran.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Miniaturas";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "Hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "Título:";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "a %@";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires on %@." = "Para seguir utilizando PDF Copilot, por favor renueva tu suscripción antes del %@.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires." = "Para seguir utilizando PDF Copilot, por favor renueva tu suscripción antes de su caducidad.";

/* Title of hint banner to disable snapping during movements of annotations */
"To disable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Para desactivar temporalmente el ajuste, mantén pulsada la tecla Opción (⌥).";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "Para ver los tamaños de cada página, haz clic [aquí](%@).";

/* Title of hint banner to enable snapping during movements of annotations */
"To enable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Para activar temporalmente el ajuste, mantén pulsada la tecla Opción (⌥).";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "a Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "a Imagen";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "Para realizar cambios al documento, se debe realizar una copia.";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "Para fusionar archivos, pulsa y mantén ⌘ y selecciona los archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "a página";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "a Página %@";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "a PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "Para presentar las capacidades que te hacen brillante en lo que haces";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "Para volver al modo selección de texto presiona ESC";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "Para mostrar un icono de marcador, pasa por encima de la esquina superior derecha de una página PDF. O pulsa ⌘D para marcar una página al instante.";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "a Texto";

/* Subtitle of hint banner to disable snapping in main menu */
"To turn snapping off completely, use the Edit menu." = "Para desactivar completamente el ajuste, utiliza el menú Edición.";

/* Subtitle of hint banner to enable snapping in main menu */
"To turn snapping on completely, use the Edit menu." = "Para activar completamente el ajuste, utiliza el menú Edición.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "a web";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "a Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "A:";

/* Pages from: to: */
"to:" = "a:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "Hoy, %@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "Tolerancia";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too brief" = "Demasiado breve";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too lengthy" = "Demasiado largo";

/* Home Page customization — Tools section name
   Tools Tab Page Title
   Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "Herramientas";

/* Home Page tools section title */
"Tools for You" = "Herramientas para ti";

/* Tools page title */
"Tools to get started" = "Herramientas para empezar";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "Trackpad";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Translate" = "Traducir";

/* Tools Tab Item Description */
"Translate entire documents and save your translations as PDFs." = "Traduce documentos enteros y guarda tus traducciones como PDFs.";

/* Label for source language selector on Translate panel.
   Translate panel popup placeholder. */
"Translate from" = "Traducir de";

/* Context menu item title */
"Translate PDF" = "Traducir PDF";

/* Translation What's New screen - title
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Translate PDFs to different languages" = "Traduce PDFs a diferentes idiomas";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Translate your PDFs" = "Traduce tus PDFs";

/* Unsupported language placeholder title */
"Translation between these languages is not available" = "La traducción entre estos idiomas no está disponible";

/* Translate panel progress bar title. */
"Translation copied" = "Traducción copiada";

/* First time user experience, privacy related info */
"Translations are securely powered by Apple’s on-device ML" = "Las traducciones se realizan de forma segura con la tecnología ML de Apple.";

/* Account details trial active state */
"Trial" = "Prueba";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "Prueba activa";

/* Account details subscription trial available state
   user is able to start free trial */
"Trial available" = "Prueba no disponible";

/* trial state is 'canceled' */
"Trial canceled" = "Prueba cancelada";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "Versión de prueba caducada";

/* Account details trial did expire on this date, example: Trial expired Dec 12th 2025 */
"Trial expired %@" = "Prueba caducada el %@";

/* Retry button title
   Translation list failed item retry button label */
"Try again" = "Prueba otra vez";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "Prueba a confirmar tu correo en este dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "Prueba Versión Completa";

/* Translation What's New screen - primary action to start translation */
"Try It Out" = "Pruébalo";

/* PDF Copilot tip button. */
"Try Now" = "Probar ahora";

/* PDF Copilot paywall button. */
"Try PDF Copilot" = "Probar PDF Copilot";

/* Whats new screen title. */
"Try PDF Copilot for free" = "Prueba PDF Copilot gratis";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "Convierte hojas de cálculo Excel en PDF.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "Convierte PDFs en documentos Word editables.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "Convierte PDFs en presentaciones PowerPoint.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Turning pages..." = "Pasando páginas...";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "Dos";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "Escribe tu nombre";

/* Font style */
"UltraLight" = "Ultrafina";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "Ultrafina cursiva";

/* Error message */
"Unable to open document." = "No se puede abrir el documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "No ha sido posible resolver uno de los conflictos.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "No se puede guardar el documento";

/* Business account error alert title */
"Unable to sign in" = "No se puede iniciar sesión";

/* Business account response verification error description */
"Unable to verify server response." = "No se puede verificar la respuesta del servidor.";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "Subrayar";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline main points" = "Subrayar puntos principales";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline page reference" = "Subrayar referencia de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "Herramienta subrayado";

/* PDF Copilot panel label after underline action completed. */
"Underlined" = "Subrayado";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "Deshacer";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "Tamaño de página uniforme";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "Unidades";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "Desconocido";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "autor desconocido";

/* Business account error alert title */
"Unknown server error" = "Error de servidor desconocido";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "Desenlazar";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* Home Tab Trial Banner */
"Unlock 50+ Premium PDF tools" = "Desbloquea +50 herramientas Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Unlock the future of document work. Extract insights up to 10x faster from your documents of any size. PDF Copilot can annotate, highlight key points, and provide summaries." = "El futuro del trabajo con documentos. Extrae insights hasta 10x más rápido de documentos de cualquier tamaño. PDF Copilot puede anotar, resaltar puntos clave y resumir.";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "Tipo de archivo no compatible";

/* Account details business subscription will be active until this date, example: Until Dec 12th 2025 */
"Until %@" = "Hasta %@";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "Sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "Sin título.jpg";

/* Alert button that starts updating the app.
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "Actualizar";

/* Update application icon with UA flag. */
"Update Icon" = "Actualizar icono";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "Actualizando tamaño de página...";

/* Account details upgrade to PE3 features button
   Home Tab Trial Banner
   Upgrade chat message button title */
"Upgrade" = "Actualizar";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "Actualizar ahora";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "Actualizar ahora";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "Actualiza ahora por %@";

/* Upgrade chat message description when subscription has expired
   User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Actualiza ahora para seguir utilizando PDF Copilot.";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "Actualiza ahora con tu oferta única personal.";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "Actualizar a Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Pásate a Premium y disfruta de nuestras potentes herramientas de edición PDF en todos tus dispositivos Apple.";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "Actualiza a Premium al 50% MENOS";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "Actualiza a Premium con 70% descuento";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium\nwith 50% OFF" = "Actualiza a Premium\nal 50% MENOS";

/* Drop zone hint message */
"Upload images, PPTX, Excel and others, and we will take care of the rest." = "Sube imágenes, PPTX, Excel y otros formatos, y nosotros nos encargaremos del resto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "Subiendo \"%@”...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* PDF Copilot tip title. */
"Usage limit almost reached" = "Límite de uso casi alcanzado";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "Utiliza el modo #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title# para mejorar tus documentos escaneados.";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "Utilízalo en iPhone, iPad y Mac";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "Utilízalo en iPhone, iPad y Mac";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "Utiliza las herramientas de dibujo y anotación para marcar tus PDFs.";

/* DevMate Verify Email Other Login Options Button */
"Use different login method" = "Utiliza otro método de inicio de sesión";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "Utiliza el OCR para copiar, buscar y resaltar texto escaneado.";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "Utiliza PDF Expert en iPhone, iPad y Mac";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "Usar búsqueda precisa";

/* Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "Usuarios mundiales";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "Rango de validación incorrecto. Por favor indica un rango válido";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "Grosor línea variable";

/* Action button for verify email banner */
"Verify email" = "Verificar correo";

/* DevMate Verify Email Screen title */
"Verify your email address" = "Verifica tu dirección de correo";

/* Description for verify email banner */
"Verify your email to keep access to PDF Expert" = "Verifica tu correo para mantener el acceso a PDF Expert";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "Verificar:";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "Vertical";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Very bad" = "Muy mala";

/* Home Page section view all button */
"View All" = "Ver todo";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "Ver mi cuenta...";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "Ver opciones";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "Ver opciones";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "Visualiza dos documentos uno junto al otro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "Visor";

/* width */
"W" = "An.";

/* alert title */
"Warning" = "Atención";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "Encontramos esta escala en el documento actual";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "Solo tenemos 3 preguntas cortas";

/* PDF Copilot privacy note in footer */
"We keep your data private" = "Mantenemos tu privacidad";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "Hacemos el PDF fácil";

/* Upgrade flow title text */
"We remind. You decide.\nMaybe give it a try?" = "Te lo recordamos, tú decides.\n¿Por qué no lo pruebas?";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "Te hemos enviado un correo a:";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "Página web (.html)";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "URL web";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "Bienvenido a tu cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome back!" = "¡Bienvenido de nuevo!";

/* Intro Flow Sign In screen title
   Sign In screen title */
"Welcome to PDF Expert" = "Bienvenido a PDF Expert";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged if you cancel before it ends." = "Te recordaremos que tu periodo gratuito está a punto de terminar.\nNo se te cobrará nada si cancelas antes de que termine.";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "Te enviaremos un correo electrónico con un enlace que te permitirá acceder al instante.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "Estamos a tu disposición. Nuestro equipo de asistencia priorizará tus solicitudes, para que recibas ayuda más rápidamente.";

/* Activation flow: subtitle explaining temporary Pro access. */
"We’ve also included complimentary temporary access to the Pro features so you can explore everything PDF Expert has to offer." = "Además, hemos incluido acceso temporal gratuito a las funciones Pro para que puedas descubrir todo lo que PDF Expert tiene que ofrecer.";

/* Accept Business Invitation screen subtitle */
"We’ve opened your browser to finish signing in. Once done, you will be automatically redirected." = "Hemos abierto tu navegador para completar el inicio de sesión. Una vez hecho esto, serás redirigido automáticamente.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "Hemos enviado un correo electrónico de confirmación a *%@*.\nHaz clic en el enlace del correo para activar tu compra e iniciar sesión en PDF Expert.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "Hemos enviado un correo de confirmación a *%@*.\nHaz clic en el enlace de tu correo para activar tu cuenta.";

/* PDF Copilot quick actions list title. */
"What PDF Copilot can do:" = "Qué puede hacer PDF Copilot:";

/* Home Tab What's New popup - badge above the title */
"What’s new?" = "¿Qué hay de nuevo?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "¿Qué ocupación te describe mejor?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "¿Qué herramientas PDF te gustaría utilizar?";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "Palabras completas";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "Widget";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "ventanas según configuración del sistema";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"With the subject line:" = "Con el asunto:";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "Con diálogo \"Guardar\"/\"No Guardar\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "sin diálogo";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Documento Word 2007 (.docx)";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Word a PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "Funciona en iPhone, iPad y Mac";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Would you like to clear this chat?" = "¿Quieres borrar este chat?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "¿Deseas continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "¿Deseas guardar los cambios en otro archivo o descartarlos?";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "¿Deseas utilizar PDF Expert como la app por defecto para abrir PDFs?";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "año";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sí";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "Ayer";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "Ayer, %@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "¡Ya está todo listo!";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "No eres apto para la oferta. Por favor contacta con nuestro soporte de clientes.";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "Puedes acceder a las funciones premium hasta: ";

/* Support Ukraine banner subtitle */
"You can always change it in Settings" = "Siempre puedes cambiarlo en la configuración";

/* Banner text. Change app icon. */
"You can always change it in settings." = "Siempre puedes cambiarlo en la configuración.";

/* PDF Copilot tip message. */
"You can ask PDF Copilot to list main points and highlight them in your PDF." = "Puedes pedirle a PDF Copilot que enumere los puntos principales y los resalte en tu PDF.";

/* Business account licence has expired alert message */
"You can continue using the free version of PDF Expert. To restore Premium access, contact your manager or sign in with your personal account to purchase a license." = "Puedes seguir utilizando la versión gratuita de PDF Expert. Para restablecer el acceso Premium, ponte en contacto con tu administrador o inicia sesión con tu cuenta personal para adquirir una licencia.";

/* Auto open tip title. */
"You can disable auto-opening" = "Puedes desactivar la autoapertura";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "Puedes encontrar la opción redimensionar página en el menú Edición.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "Puedes guardar a otra ubicación.";

/* Auto open tip message. */
"You can toggle PDF Copilot auto-opening in the Copilot's settings." = "Puedes modificar la autoapertura de PDF Copilot en la configuración de Copilot.";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "No puedes utilizar alias de correo. Por favor, introduce tu dirección de correo principal.";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "No puedes añadir un archivo sobre si mismo";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "No puedes sobreescribir un archivo abierto";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "No puedes deshacer esta acción.";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "Has introducido un correo incorrecto.";

/* Business account has been deactivated alert title */
"You have been logged out" = "Has cerrado la sesión";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos para esta licencia.\nPara utilizar la licencia en este Mac, desactiva una en otro dispositivo.";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "Todavía no has comprado nada.";

/* First time user experience, disclaimer fine print */
"You may encounter occasional technical issues with vertical or right-to-left text scripts. Please review the output before use." = "Es posible que surjan problemas técnicos ocasionales con las escrituras verticales o de derecha a izquierda. Por favor, revisa la salida antes de su uso.";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "Debes iniciar sesión para realizar esta acción.";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"You need an account to access PDF Copilot" = "Necesitas una cuenta para acceder a PDF Copilot";

/* Upgrade flow account description. */
"You need an account to keep access to PDF Expert" = "Necesitas una cuenta para mantener el acceso a PDF Expert";

/* User reached Chat queries quota limit and his subscription is cancelled.
   User reached Chat queries quota limit on the General trial and can start a free trial. */
"You reached your quota limit." = "Has alcanzado tu límite de cuota.";

/* User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"You reached your quota limit.\nUpgrade now to continue using PDF Copilot." = "Has alcanzado tu límite de cuota.\nActualiza ahora para seguir utilizando PDF Copilot.";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "No se te cobrará más";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "Tu cuenta tiene una licencia vinculada. No puedes adjuntar otra.";

/* Business account has been deactivated server error description */
"Your account has been deactivated. Please reach out to your admin for further assistance." = "Tu cuenta ha sido desactivada. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más ayuda.";

/* Your AI points will renew on May 28 */
"Your AI points will renew on %@." = "Tus puntos IA se renovarán el %@.";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "Tu ID de Apple no contiene correo. Por favor, utiliza otro método de inicio de sesión.";

/* Business account licence has expired alert title */
"Your business license has expired" = "Tu licencia de empresa ha caducado";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Tus cambios se perderán si no los guardas.";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Your current plan" = "Tu plan actual";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "Tu plan actual\nPDF Expert";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Your data is kept private and never used to train AI" = "Tus datos se mantienen privados y nunca se utilizan para entrenar la IA";

/* PDF Copilot panel warning. */
"Your data is kept private and never used to train the system" = "Tus datos se mantienen privados y nunca se utilizan para entrenar al sistema";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "Tus datos están seguros. Consulta nuestro\n*Aviso de privacidad* y las _Condiciones del servicio_";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "Tu cliente de correo por defecto";

/* Business account incorrect system time error description */
"Your device’s date or time is incorrect. Update it in Settings, then try again." = "La fecha o la hora de tu dispositivo son incorrectas. Actualízalas en Ajustes y vuelve a intentarlo.";

/* Title for email verification success banner */
"Your email has been verified" = "Tu correo ha sido verificado";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Your feedback matters!" = "¡Tu opinión importa!";

/* Upgrade chat message description when trial has expired */
"Your free trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Tu prueba gratuita ha finalizado. Actualiza ahora para seguir utilizando PDF Copilot.";

/* Intro flow screen title */
"Your free trial has expired" = "Tu prueba gratuita ha caducado";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free trial\nhas expired" = "Tu prueba gratuita\nha caducado";

/* Not loaded languages placeholder subtitle */
"Your language files may still be downloading. This usually takes a few minutes. If nothing changes, try again." = "Es posible que tus archivos de idioma aún se estén descargando. Esto suele tardar unos minutos. Si no se produce ningún cambio, vuelve a intentarlo.";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "Tu PDF está listo";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your PDF Superpowers Unlocked" = "Tus superpoderes PDF desbloqueados";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PDF Superpowers Unlocked 🚀" = "Tus superpoderes PDF desbloqueados 🚀";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "Tus compras anteriores de PDF Expert están desbloqueadas.";

/* Intro flow screen title */
"Your subscription has expired" = "Tu suscripción ha terminado";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "No hemos encontrado tu suscripción. Por favor contacta con nosotros.";

/* Trial Expired Paywall */
"Your subscription\nhas expired" = "Tu suscripción\nha terminado";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "Tu prueba ya ha sido activada.";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "¡Ya está todo listo!";

/* Typeform survey thank you screen description. */
"You’re helping us make PDF Expert better for everyone!" = "¡Nos ayudas a hacer que PDF Expert sea mejor para todos!";

/* Switch to B2B Account alert message */
"You’re signing in to your business account. This will sign you out of the existing account." = "Estás iniciando sesión en tu cuenta empresarial. Esto cerrará la sesión de la cuenta actual.";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until Dec 12, 2026 */
"You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until %@" = "Has cancelado tu prueba, pero puedes seguir usando las funciones Premium hasta el %@";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "\"%@\" está dañado.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "\"%@\" está protegido por contraseña.";

/* PDF Copilot start free trial title after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message title */
"✨ Keep the conversation going!" = "✨ ¡Sigue con la conversación!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Looks like you’re offline" = "❗ Parece que estás sin conexión";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Something went wrong" = "❗ Algo ha fallado";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ ¡Gracias por elegir PDF Expert!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🔍 More details required" = "🔍 Se requieren más detalles";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😔 PDF Copilot is currently unavailable" = "😔 PDF Copilot no está disponible en este momento";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😲 Usage limit reached" = "😲 Límite de uso alcanzado";

/* PDF Copilot message title */
"🙌 The document was changed" = "🙌 El documento se ha modificado";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🤨 Couldn’t detect text" = "🤨 No se ha podido detectar el texto";

/* No comment provided by engineer. */
"🪄🎩 Reveal all answers" = "🪄🎩 Revelar todas las respuestas";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "Archivo a comprimir";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "Archivo a convertir";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "Archivo a firmar";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "Archivos a fusionar";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "Archivo de entrada";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "Archivos de entrada";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "Fusiona múltiples documentos PDF en uno";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "Comprimir PDF";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "Reducir tamaño de un documento PDF";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "Convertir a PDF";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "Convertir archivo en un documento PDF";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "Firmar PDF";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "Añadir firma en un documento PDF";
