/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = " (зменшений)";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " сторінка %@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " сторінки ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " сторінки %1$@ - %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " сторінки %1$@, %2$@";

/* AI Chat text export */
"# PDF Copilot full chat with \"%@\"" = "# PDF Copilot повний чат з «%@»";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# натисніть #do-not-translate-ICON-do-not-translate# угорі";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# натисніть #do-not-translate-ICON-do-not-translate# угорі";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ (об'єднаний).%2$@";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ - %2$d стор.";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ - Всі сторінки";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ - Всі сторінки, крім стор. %2$d";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ - Парнi стор., %2$@ - Непарнi стор.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ копія";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ не дозволяє прикріпити файли зі сторонніх програм. Використовуйте стандартну поштову програму Apple Mail, як типову.";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ за перший рік, далі %2$@/рік";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@ пошкоджено";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@ захищено паролем";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ з %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@ з %2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "Визначено відстань %@.";

/* [original document title] translated to [target language] */
"%@ translated to %@" = "%1$@ перекладено на мову: %2$@";

/* Quiz answer label, like 'A.'
   Quiz question label, like '10.' */
"%@." = "%@.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(підписано)";

/* Quick Actions action title */
"**Explain**" = "**Поясни**";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**Резюмувати текст:**";

/* PDF Copilot quick action reply title. For example, Translate this to German. */
"**Translate this to %@**" = "**Перекласти → %@**";

/* Menu item title */
"180°" = "180°";

/* Trial Expired Paywall */
"30 million" = "30 мільйонів";

/* Account details subscription trial free period */
"7 days free" = "7 днів безкоштовно";

/* Menu item title */
"90° Left" = "Ліворуч на 90°";

/* Menu item title */
"90° Right" = "Праворуч на 90°";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" вже існує. Ви хочете замінити його?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\" це PDF портфоліо.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл з іншого пристрою залишився на своєму місці. Решту файлів було збережено у папку «Конфліктні копії» в Documents.";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл з іншого пристрою залишився на своєму місці. Другий файл було збережено у папку «Конфліктні копії» в Documents.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл із “%@” залишився на своєму місці. Решту файлів було збережено у папку Конфліктні Копії.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "Файл із “%@” залишився на своєму місці. Інший файл було збережено у папку Конфліктні Копії.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "Файл або папка з такою назвою вже існує в папці %@. Заміна перезапише поточний вміст файлу.";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "Помилка мережі.";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "новій вкладці того ж вікна";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "новому вікні";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "Помилка сервера.";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "Вітальний подарунок від нас";

/* Banner button Title */
"Accept" = "Прийняти";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "Прийміть її або натисніть на синій значок розміру, щоб внести зміни.";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "Відповідно до системних параметрів";

/* Home Tab Sidebar account details action */
"Account Details" = "Деталі акаунта";

/* Account details screen title */
"Account details" = "Деталі акаунта";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "Акаунт було видалено";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "Точне";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Actions to start with" = "З чого варто почати";

/* Account details activate trial button */
"Activate" = "Активувати";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "Почати пробний період";

/* Account details subscription active state */
"Active" = "Активна";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "Активна вкладка";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Додати";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "Додати закладку";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "Додавайте підписи до PDF-документів чи форм.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "Додати нумерацію Бейтса...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "Додати закладку";

/* Add placeholder accessibility label */
"Add file" = "Додати файл";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "Додати файли...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "Додати зображення";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "Додати поруч";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "Додати пункт змісту";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "Додати пункт у зміст";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "Нумерація сторінок";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "Додавайте номери сторінок, щоб полегшити навігацію.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "Додати нумерацію сторінок...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "Додати підпис";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "Додати підписи";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "Додати штамп";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "Щоб додати штампи";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "Додати текст";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "Додавайте текст, вставляйте примітки і пишіть на полях.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "Додати текст...";

/* File menu item to add the current document to favorites
   Home Page document context menu item */
"Add to Favorites" = "Додати до Улюблених";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "Додавайте, видаляйте, впорядковуйте сторінки в PDF.";

/* Title for verification error banner */
"Additional support required to verify your email" = "Для підтвердження вашої електронної пошти потрібна додаткова підтримка";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Додаткові";

/* PDF Copilot consent screen.
   PDF Copilot panel description. */
"AI-powered assistant can analyze your PDF and extract key information from the file." = "ШІ-асистент може аналізувати PDF-файли та отримувати з них ключову інформацію.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"AI-powered PDF Copilot" = "PDF Copilot на базі ШІ";

/* Menu item title */
"Align" = "Вирівняти";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "Вирівнювання";

/* Apply to All pages */
"All" = "Всі";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "Всі анотації в єдиному місці";

/* No comment provided by engineer. */
"All answers revealed." = "Всі відповіді показані.";

/* Recents empty state message */
"All opened files will appear here" = "Всі відкриті файли з'являтимуться тут";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "Всi сторiнки";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "Всі сторінки";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "Усі сторінки в одному файлі";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "Всі вкладки";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "Всі придбані в PDF Expert 2 функції доступні у вашому акаунті безкоштовно і назавжди, ніяких додаткових витрат";

/* Account details description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges." = "Всі придбані в PDF Expert 2 функції доступні у вашому акаунті безкоштовно і назавжди, ніяких додаткових витрат.";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "Всі придбані в PDF Expert 2 функції доступні у вашому акаунті на Mac безкоштовно і назавжди, ніяких додаткових витрат:";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "Усі вікна з попередньої сесії";

/* Alert button. */
"Allow" = "Дозволити";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "Надає вам можливість обирати довільний розмір сторінки, щоб підлаштувати ширину полів і встановити єдиний формат аркуша у всьому документі.";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "Вже маєте акаунт?";

/* Example: Always allow links from downloads.readdle.com */
"Always allow links from %@" = "Завжди дозволяти посилання з %@";

/* File conversion error message format */
"An error occurred during “%@” conversion." = "Сталася помилка під час конвертування «%@».";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "Невідома помилка автентифікації.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Analyzing input…" = "Аналіз вхідних даних…";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"And much more..." = "Та багато іншого...";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "і нотатку";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "Анотувати";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "Професійні анотації";

/* PDF Copilot consent screen. This string MUST contain a line break. Second line will be underlined. */
"Annotate\nkey insights" = "Анотувати\nключові інсайти";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Анотація";

/* Quick Actions action title */
"Annotation Summary" = "Перелік анотацій";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "Перелік анотацій з %@.";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "Інструменти анотування";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Анотації";

/* PDF Copilot annotation reference highlighting disabled tooltip */
"Annotations can’t be highlighted" = "Неможливо виділити анотації";

/* PDF Copilot annotation reference underline disabled tooltip */
"Annotations can’t be underlined" = "Неможливо підкреслити анотації";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "Щороку";

/* Label for application icon switch. */
"App icon:" = "Значок програми:";

/* Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "Програма року";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "Додати файл";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Подвійний дотик Apple Pencil:";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "Застосувати";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "Застосувати до сторінок";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "Архітектор чи менеджер проєктів";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "Ви дійсно бажаєте видалити цей акаунт?";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "Площа";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "Площа";

/* Arrow localized UI type
   Arrow tool property inspector single arrow type tooltip
   Draw floating toolbar Arrow tool button tooltip
   Redline floating toolbar Arrow tool button title / tooltip */
"Arrow" = "Стрілка";

/* Arrow Style property title in property inspector panel */
"Arrow Style" = "Стиль стрілки";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "Стрілка";

/* Upgrade flow detail text */
"Ask PDF Copilot to translate, summarize, and more with ease. Unlock your secret AI PDF superpower." = "Попросіть PDF Copilot перекласти, резюмувати чи виконати інші завдання. Відкрийте для себе таємну суперсилу ШІ для роботи з PDF.";

/* PDF Copilot consent screen.  is not localized. */
"Ask PDF Copilot to..." = "Попросіть PDF Copilot...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Ask PDF Copilot..." = "Попросіть PDF Copilot...";

/* PDF Copilot paywall description. */
"Ask questions about a document, get key takeaways, and gain insights, all with generative AI." = "Ставте питання щодо документа, отримуйте ключові висновки та ідеї – все це завдяки генеративному штучному інтелекту.";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "Додати";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "Додати ліцензію";

/* Account details attach license button */
"Attach license" = "Додати ліцензію";

/* Account details attached license section title */
"Attached license" = "Додана ліцензія";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "Додаємо...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "Вкладення";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "Вкладення";

/* label */
"Author:" = "Автор:";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "Авторизація";

/* Back button title */
"Back" = "Назад";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "Назад на стор. %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "Назад до сторінки ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "Назад до сторінки...";

/* label */
"Back to page:" = "Назад на сторінку:";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "Колір фону";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Bad" = "Погано";

/* Chat with PDF message button title. */
"Bad response" = "Погана відповідь";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "Нумерацiя Бейтса";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "Перш ніж відмовитись, розкажіть нам, чому йдете...";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "Рахунки та способи оплати";

/* Account details dialog. Click on 'Billing & Payments' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payments" = "Рахунки та платежі";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing issue" = "Проблема з оплатою";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "Повторна спроба оплати";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "Чорний";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "Чорно-білий";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "Затемнення";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "Затемнити все";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "Приховуйте або стирайте конфіденційну інформацію.";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Синій";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "Жирний";

/* Font style */
"Bold Italic" = "Жирний курсив";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "Жирний курсив";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "Іконку закладки";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Закладки";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "Закладки, зміст, перелік анотацій";

/* Border Color property title in property inspector panel */
"Border Color" = "Колір рамки";

/* Border Style property title in property inspector panel */
"Border Style" = "Стиль межі";

/* Border Thickness property title in property inspector panel */
"Border Thickness" = "Товщина рамки";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "На передній план";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "Бізнесмен чи фахівець з продажу";

/* Account details screen subtitle for business account. Ex: Business account for Readdle */
"Business account for %@" = "Бізнес-акаунт для %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "Придбати повну версію";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "Придбати";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "%@";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"By continuing you agree to our _Terms of Service_ and confirm you have read the *Privacy Notice*" = "Продовжуючи, ви погоджуєтеся з нашими _Умовами надання послуг_ і підтверджуєте, що прочитали *Положення про конфіденційність*";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "Пiдрахунок...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "Калібрування";

/* Annotation type
   Draw floating toolbar Callout tool button tooltip
   Properties inspector Callout annotation name
   Redline floating toolbar Callout tool button title / tooltip */
"Callout" = "Виноска";

/* Callout tool name */
"Callout Tool" = "Виноска";

/* Alert button title
   Alert button.
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel action title for progress bar.
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   Home Tab clear all confirmation cancel button
   macOS update alert button
   Switch to B2B Account alert cancel button
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "Скасувати";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occurred." = "Було натиснуто кнопку Скасувати або сталася помилка підключення.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "Скасувати обрізку";

/* Account details cancel subscription button
   Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "Скасувати";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "Скасовується...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "Не вдалося зменшити розмір";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "Не вдалося надіслати файл електронною поштою.";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "Не можете знайти посилання?";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "Не можете знайти посилання?";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "Не вдається поширити документ.";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "По центру";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "Сантиметр";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "Змінити";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "Змінити платіжну інформацію";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "Змінити нижній документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "Змінити колір...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "Змінити місце призначення";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "Змінити лівий документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "Змінити пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "Змінити пароль...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "Змінити правий документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "Змінити верхній документ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "Змінює контраст та видаляє колір";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "Змінює контраст, але не змінює колір";

/* DevMate flow 'check email' screen title
   Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "Перевірте свою пошту";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "Прапорець";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "Галочка";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "Виберіть зображення для вставки на сторінці.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "Виберіть зображення, щоб замінити обране.";

/* Free AI points tip claim button. */
"Claim" = "Отримати";

/* Free AI points tip message. */
"Claim 50 free AI points for PDF Copilot until they reset at the end of the month." = "Отримайте 50 безкоштовних балів AI для PDF Copilot. Вони анулюються в кінці місяця.";

/* Menu item title
   PDF Copilot confirmation alert button title */
"Clear" = "Очистити";

/* Home Page section clear all button
   Home Tab Clear All button
   Home Tab clear all confirmation destructive button */
"Clear All" = "Очистити все";

/* Home Tab clear all favorites confirmation title */
"Clear all favorites?" = "Очистити Улюблені?";

/* Home Tab clear all recents confirmation title */
"Clear all recent files?" = "Очистити останні файли?";

/* Chat header menu item */
"Clear Chat" = "Очистити чат";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "Очистити колір";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "Очистити поля";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "Очистити поля...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "Очистити список";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "Очистити історію пошуку";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "Клацніть і перетягніть PDF-файл до будь-якої підтримуваної програми";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "Клацніть на поле, щоб вставити галочку";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "Клацніть на поле, щоб вставити хрестик";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "Клацніть «Завершити», щоб обчислити площу.";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "Клацніть «Завершити», щоб замкнути багатокутник.";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "Клацніть «Завершити», щоб замкнути траєкторію.";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "Клацніть «Завершити», щоб закінчити.";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "Натисніть тут";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "Натисніть тут, щоб відкрити додаткові параметри відображення";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "Клацніть тут, щоб зберегти документ на вашому Mac або в хмарному сховищі";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "Клацніть тут, щоб поширити документ до бажаного місця призначення";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "Натисніть Завантажити з диску, щоб зберегти зміни з інших програм.";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "Клацніть на будь-яку вершину фігури, яку ви вимірюєте.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "Клацніть на документі, щоб створити нову нотатку.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "Натисніть на значок, щоб переглянути перелік анотацій.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "Натисніть Зберегти у будь-якому випадку для збереження змін у PDF Expert чи Завантажити з диску для збереження змін із інших програм.";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "Натисніть #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# в правому верхньому куту сторінки, щоб створити першу закладку.";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "Клацніть значок лупи, щоб отримати опції пошуку за цілими словами чи з врахуванням регістру.";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "Клацніть наступну точку.";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "Клацніть наступну вершину.";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "Клацніть початкову точку траєкторії.";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "Натисніть для розрахунку...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "Клацніть, щоб поставити наступну точку";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "Клацніть, щоб поставити першу точку багатокутника.";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "Клацніть, щоб поставити першу точку полілінії.";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "Натиснiть, щоб вставити зображення";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "Натисніть, щоб почати";

/* Close button
   Document description close button title
   Page header customize button title while the popover is open
   Translation tool close button accessibility label */
"Close" = "Закрити";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "Закрити інші вкладки";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "Закрити вкладку";

/* Annotation border configuration display name
   cloud annotation type
   Redline floating toolbar Cloud tool button title / tooltip */
"Cloud" = "Хмара";

/* Cloud tool name */
"Cloud Tool" = "Хмара";

/* Account details license code copied label */
"Code has been copied." = "Код скопійовано.";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "Згорнути";

/* A color
   Color property title in property inspector panel
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "Колір";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "Колір %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "Кольоровий фільтр";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "Кольоровий скан";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "Анотації";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "Редагування тексту";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "Керування сторiнками";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "Зменшення розміру файлу";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "Захист паролем";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "Власний";

/* Translate to - PDF Copilot quick action button. */
"com.readdle.context-menu.ai-chat.translate-to" = "Перекласти";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-bottom" = "Унизу";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-horizontal" = "Горизонтально по центру";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-vertical" = "Вертикально по центру";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-left" = "Зліва";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-right" = "Справа";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-top" = "Угорі";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.annotate" = "Анотування";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.convert-pdf" = "Конвертування PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.edit-pdfs" = "Редагування PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.export-pdf" = "Експортування PDF";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.organize-and-optimize" = "Впорядкування та оптимізація";

/* Home Tab tools category title */
"com.readdle.home-tab.tools.category.pdf-toolbox" = "Інструментарій для роботи з PDF";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.draw" = "Креслення";

/* Home Tab tool title */
"com.readdle.home-tab.tools.edit" = "Редагування";

/* AI-powered PDF Copilot */
"com.readdle.paywall.ai" = "PDF Copilot на базі ШІ";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "Конвертування PDF у Word";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "Редагування тексту в PDF";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "Об’єднання PDF";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "Розпізнавання тексту";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "Перегляд PDF";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "Захист паролем";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "Друк PDF";

/* Redline Tool */
"com.readdle.paywall.redline" = "Примітки";

/* Translate Document */
"com.readdle.paywall.translate" = "Переклад документів";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "Власний";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "Стандартний";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "Чистий PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "PDF Copilot";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "Коментувати PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "Порівняти PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "Стиснути PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "Заповнити форму";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "Зображення у PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "Керувати сторінками";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.measure" = "Обміри";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "Об’єднати PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "Інші файли в PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "Нумерувати сторінки";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "Змінити розмір сторінки";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "PDF в Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "PDF у зображення";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "PDF у PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "PDF у Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "Розпізнати текст";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "Приховати дані";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redline" = "Примітки";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "Встановити пароль";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "Підписати PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "Таблиця у PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.translate-pdf" = "Перекласти PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Word у PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "Конвертувати";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "Створити";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "Заповнити і підписати";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "Оптимізувати";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "Впорядкувати";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "Захистити";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "Рецензувати";

/* Translate panel button. */
"com.readdle.translate-panel.translate-button" = "Перекласти";

/* Translate panel title. */
"com.readdle.translate-panel.translate-title" = "Перекласти";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "Об'єднуйте кілька документів в один.";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "Об'єднуйте кілька зображень в PDF.";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "Combobox";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "Спільні властивості";

/* Banner button Title */
"Complete" = "Завершити";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "ВИКОНАНО";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "«Завершено» встановлено %@";

/* Font style */
"Condensed Black" = "Ущільнений чорний";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "Ущільнений жирний";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe
   DevMate Verify Email CTA Button */
"Confirm" = "Підтвердити";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "Підтвердити обрізку";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Confirmation" = "Підтвердження";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "Конфліктні копії";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "Не вдалося встановити з'єднання з сервером. Будь ласка, перевiрте пiдключення до мережi.";

/* Action button for verification error banner
   Alert button title
   DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Contact us" = "Напишіть нам";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "Зображення";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "Вибір вмісту";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "Вибір вмісту";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "Текст";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "Контекстне меню";

/* Activation flow: button that dismisses the Essential activation screen.
   Alert button that opens the page to get the required PDF Expert distribution.
   Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro flow welcome button title
   Large import confirmation alert confirm button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Switch to B2B Account alert CTA button
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "Продовжити";

/* Accept Business Invitation screen title */
"Continue in browser" = "Продовжити в браузері";

/* Apple authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Apple" = "Продовжити з Apple";

/* Business account authentication button title */
"Continue with business account" = "Продовжити з бізнес-акаунтом";

/* Email authentication button title
   Email authentication textfield placeholder */
"Continue with email" = "Продовжити з поштою";

/* Google authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Google" = "Продовжити з Google";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "Помилка конвертування";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "Конвертувати";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Convert any file to and from PDF" = "Конвертування в PDF і навпаки";

/* Drop zone hint title */
"Convert over 10 formats" = "Конвертування понад 10 форматів";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "Конвертування PDF у Word, Excel, PPT";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "Конвертуйте PDF в зображення для легкого поширення в мережі.";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "Конвертування PDF у Word, Excel та PowerPoint";

/* Item in a list of features */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "Конвертування PDF у Word, Excel, PPT";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "Зробити фон прозорим";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Convert “%@” to PDF?" = "Конвертувати «%@» в PDF?";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "Конвертування файлів: %1$d з %2$d...";

/* Copy to clipboard button */
"Copied" = "Скопійовано";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "Копіювати";

/* Chat header menu item */
"Copy Full Chat" = "Скопіювати весь чат";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "Копiювати зображення";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "Копіювати таблицю";

/* Translate panel button. */
"Copy Translation" = "Скопіювати переклад";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "Копіювання, пошук та виділення тексту в сканованих PDF – тепер це можливо!";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "Виправлення";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct answer:" = "Правильна відповідь:";

/* AI Chat quiz export  */
"Correct answers:" = "Правильні відповіді:";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Could be better" = "Могло б бути краще";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "Не вдалося видалити акаунт.";

/* Delete account error alert title */
"Couldn’t delete account" = "Не вдалося видалити акаунт";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "Не вдалось редагувати зображення.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "Не вдалось витягти зображення.";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "Не вдалося відтворити відео";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "Не вдалось розпізнати текст.";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Couldn’t restore purchases" = "Не вдалося відновити покупки";

/* Sign in error alert title */
"Couldn’t sign in" = "Не вдалося увійти";

/* Sign out error alert title */
"Couldn’t sign out" = "Не вдалося вийти";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "Не вдалось розділити вміст.";

/* Translation list failed page item label. */
"Couldn’t translate page" = "Не вдалося перекласти сторінку";

/* Translation list failed paragraph item label. */
"Couldn’t translate paragraph" = "Не вдалося перекласти абзац";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "Створити";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Create a PDF document from “%@”?" = "Створити PDF-документ з «%@»?";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Створюйте PDF з документа Word.";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "Створити новий підпис";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "Створити новий штамп";

/* create an account button */
"Create one" = "Створити новий";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "Створюйте PDF з презентацій, текстових файлів тощо.";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "Створити безкоштовний акаунт";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "Створений:";

/* Crop property title in property inspector panel
   Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "Обрізати";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "Обрізати сторінки";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "Обрізати...";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "Хрестик";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "Поточна сторінка";

/* Pages range option label */
"Current page" = "Поточна сторінка";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "Поточний стан";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "Довільний";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "Власний колір";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "Довільний розмір";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "Довільний масштаб";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "Підпис клієнта";

/* Page header customize button title */
"Customize" = "Налаштувати";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "Налаштування кольорів";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "Налаштування стрічок";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "Налаштуйте під себе";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "Вирізати";

/* Annotation border configuration display name */
"Dash Dotted" = "Штрихпунктирний";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "Дані з %@";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "Дата";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "Дата і час";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "Формат дати";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "Вибір дати";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "Дата";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "Десятковий (напр. %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "Дешифрування...";

/* Label for default application icon. */
"Default" = "Типово";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "Типовий переглядач PDF:";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "Видалити";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "Видалити акаунт";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "Видалити зміст";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "Ім'я папки призначення:";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "Подробиці";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "Аналізуємо вміст...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "Не отримали посилання?";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "Інший розмір сторінки";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "Розмір";

/* Auto open tip disable button. */
"Disable" = "Вимкнути";

/* Chat header menu item */
"Disable Chat Auto-Open" = "Вимкнути автовідкриття чату";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "Не роздiляти";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "Не зберігати";

/* Home Tab Update Banner
   Recents limit tip dismiss button */
"Dismiss" = "Пропустити";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "Параметри відображення";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "Відстань";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "Відстань";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "Спотворення";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "Ви дійсно хочете очистити форму у “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "Ви дійсно хочете очистити форму?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "Хочете зберегти зміни, внесені в документ “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "Зображення в документі";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "Документ пошкоджений";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is corrupted" = "Документ пошкоджено";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "Документ пошкоджено.";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is locked" = "Документ заблоковано";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "Документ захищено паролем";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state.
   Right panel label for open document state. */
"Document is unsupported" = "Документ не підтримується";

/* Document description view title */
"Document properties" = "Властивості документа";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "Якість документа";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "Зміст документа";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "Об'єднання документів не вдалося";

/* PDF Copilot consent screen. Auto-open opt-out checkbox. */
"Don't open PDF Copilot every session" = "Не відкривати PDF Copilot кожного сеансу";

/* Progress text after successful license attaching to account.
   Typeform survey thank you screen button title. */
"Done" = "Готово";

/* button */
"Don’t ask again" = "Більше не питати";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "Ще не маєте акаунта?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "Не зберігати";

/* Annotation border configuration display name */
"Dotted" = "Пунктирна";

/* Arrow tool property inspector double arrow type tooltip */
"Double Arrow" = "Подвійна стрілка";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "Подвійна стрілка";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "Подвійний дотик має бути активований в Системних параметрах, якщо ваш iPad використовується, як другий дисплей.";

/* Not loaded languages placeholder title
   Translate panel button when languages are not downloaded yet. */
"Download languages" = "Завантажити мови";

/* Message displayed while downloading a file. The filename is passed as a parameter. */
"Downloading “%@”..." = "Завантаження «%@»...";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "Перетягніть інструменти сюди, щоб сховати їх з панелі інструментів";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "Перетягніть інструменти сюди, щоб показати їх на панелі інструментів";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "Перетягніть зображення, щоб створити новий підпис,\nабо";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "Перетягніть зображення, щоб створити новий штамп";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "Перетягніть зображення, щоб створити новий штамп,\nабо";

/* Page customization popover empty hidden group hint */
"Drag any section here to hide" = "Перетягніть сюди, щоб приховати";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "Перетягніть файли сюди чи\nнатисніть «Обрати файли», щоб об'єднати їх";

/* Draw button title in main toolbar
   Draw button tooltip in main toolbar
   Draw item title in toolbar customization window */
"Draw" = "Креслити";

/* Home Page customization — Drop Area section name */
"Drop Area" = "Область перетягування";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "Перетягніть сюди файл";

/* Home Tab drag overlay prompt */
"Drop files here" = "Перетягніть файли сюди";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "Перетягніть сюди зображення";

/* DevMate Verify Email Screen description */
"Due to the subscription system update, please verify your email to keep access to PDF Expert. We’ll send you a link — once verified, your account will be created automatically." = "У зв'язку з оновленням системи передплати, будь ласка, підтвердьте свою електронну адресу, щоб зберегти доступ до PDF Expert. Ми надішлемо вам посилання, а після підтвердження ваш обліковий запис буде створено автоматично.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "Динамічна XML-форма для конвертації.";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "Кожна сторінка в окремий файл";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "Легко редагуйте текст, зображення та посилання в PDF, впорядковуйте сторінки, об'єднуйте файли тощо.";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "Легко масштабуйте, вимірюйте та розмічайте свої креслення за допомогою нового набору інструментів.";

/* Tools Tab Item Description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings." = "Легко масштабуйте, вимірюйте та розмічайте свої креслення.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "Легко перетворюйте PDF на інші формати за допомогою потужного PDF конвертера.";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "Редагувати";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "Редагувати нумерацію Бейтса...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "Редагувати у...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "Змінити номери сторінок";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "Змінити нумерацію сторінок...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text and images" = "Редагування тексту і зображень";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "Редагування тексту, зображень, посилань";

/* Upgrade flow detail text */
"Edit PDFs without limits" = "Редагування PDF-файлів без обмежень";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "Редагувати підпис";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "Редагування тексту";

/* Menu item title */
"Edit Text" = "Редагування тексту";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "Редагувати текст...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "Інструменти редагування";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "Редагування. Анотація. Підпис. Конвертація";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "Викладач";

/* Upgrade flow detail text */
"Elevate the way you edit PDF text, images, links, signatures, pages and files" = "Відкрийте для себе новий рівень редагування тексту, зображень, посилань і сторінок в PDF-файлах";

/* Account details email section title */
"Email" = "Електронна пошта";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "Email адреса";

/* Business account error alert title */
"Email doesn’t match invitation" = "Електронна адреса не відповідає запрошенню";

/* Chat header menu item */
"Enable Chat Auto-Open" = "Увімкнути автовідкриття чату";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "Шифрування:";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "Шифруємо...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "Фільтр поліпшення вимкнено";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "Поліпшити скан";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "Поліпшити...";

/* Upgrade flow title text */
"Enjoy 7 days of Premium\nfree trial, cancel anytime" = "Спробуйте 7-денну пробну версію Premium,\nяку можна скасувати за потреби";

/* Title */
"Enjoy all our features free for 7 days" = "Повний функціонал – 7 днів безкоштовно";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Насолоджуйтесь нашими потужними інструментами для редагування PDF на всіх пристроях Apple.";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "Користуйтесь PDF Expert Premium\n7 днів безкоштовно";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "Отримайте довічний доступ до всіх потужних функцій PDF Expert 3 на вашому Mac.";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "Ваш найкращий досвід роботи з PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "Увійти до повноекранного режиму";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "Ввести ліцензію";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "Введіть пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "Введіть пароль, щоб розблокувати.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "Додати текст";

/* Text field placeholder */
"Enter your email" = "Введіть email";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "Будь ласка, введіть номер\nвід 1 до %d.";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "Стирання";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "Стерти все";

/* Floating toolbar Eraser tool button title
   Floating toolbar Eraser tool button tooltip */
"Eraser" = "Гумка";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "Гумка";

/* Alert title
   Chat error
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "Помилка";

/* Activation flow: title shown when the Essential plan has been activated. */
"Essential is Active" = "Основні функції активовано";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Таблиця Excel 2007 (.xlsx)";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Excellent" = "Чудово";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "Вийти з повноекранного режиму";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "Термін сплив";

/* Account details subscription did expire on this date, example: Expired Dec 12th 2025
   Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "Підписка закінчилася %@";

/* Account details subscription will expire on this date, example: Expires Dec 12th 2025
   subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "Підписка закінчується %@";

/* PDF Copilot paywall label. Limited offer expires soon. */
"Expires soon!" = "Скоро закінчується!";

/* PDF Copilot context menu action */
"Explain" = "Поясни";

/* Home Tab What's New popup - primary action that dismisses the popup */
"Explore" = "Дізнатись як";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "Експортувати";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "Параметри експорту та відображення";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "Експортувати анотації як";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "Експортувати як Flattened";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "Помилка експортування";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "Експортувати відібрані анотації";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "Експорт зображення";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "Експорт зображення...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "Експортувати PDF документ в таблицю Excel";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "Експортувати PDF документ в зображення";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "Експортувати PDF документ в презентацію PowerPoint";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "Експортувати PDF документ в текстовий файл";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "Експортувати PDF документ в документ Word";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "Інструменти експорту";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "Експорт...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Exporting" = "Експортування";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "Експортуємо перелік анотацій...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "Експортування...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Витягти";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Extract references..." = "Витягнути посилання...";

/* Upgrade flow detail text */
"Extract, copy, edit and search text on any scan. Now it’s possible with Smart “OCR” technology on your Mac." = "Редагуйте, копіюйте та шукайте в тексті в будь-якого скану. Тепер це можливо з розумною технологією «OCR» на вашому Mac.";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Extracting key points…" = "Виділення ключових моментів…";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "Не вдалося отримати доступ до платіжної інформації";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "Не вдалося скасувати підписку. Будь ласка, спробуйте пізніше.";

/* Chat error */
"Failed to copy chat history" = "Не вдалося скопіювати історію чату";

/* Batch translation action error description */
"Failed to copy translation" = "Не вдалося скопіювати переклад";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "Не вдалося створити зображення з вибраного файлу";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "Не вдалося створити сконвертований файл: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "Не вдалося завантажити мовний ресурс";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "Не вдалося експортувати анотації як '%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "Не вдалося отримати вміст та ресурси";

/* Batch translation action error description */
"Failed to open translation as PDF" = "Не вдалося відкрити переклад в PDF";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "Не вдалося обробити скани у документі";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "Не вдалося повернути результати розпізнавання тексту до PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "Не вдалося зберегти зображення.";

/* Chat error */
"Failed to share chat history" = "Не вдалося поширити історію чату";

/* Batch translation action error description */
"Failed to share translation" = "Не вдалося поширити переклад";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "Не вдалося увійти з Apple";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "Не вдалося увійти з електронною адресою";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "Не вдалося увійти з Google";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "Не вдалося вийти";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "Не вдалося розпочати пробний період";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "Не вдалося перевірити номер ліцензії";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Швидке";

/* Upgrade flow detail text */
"Fast and easy way to convert your PDFs into editable\nWord, Excel, and PPT formats" = "Швидкий і легкий спосіб конвертувати PDF у формати,\nякі можна редагувати: Word, Excel чи PPT";

/* Favorites page title
   Favorites Tab Page Title
   Home Page customization — Favorites section name
   Home Page favorites section title */
"Favorites" = "Улюблені";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "Можливості";

/* Account activation status in case of activated PE2 license.
   Account details state in case of activated PE2 license */
"Features of PDF Expert 2" = "Функції\nPDF Expert 2";

/* Button title */
"Feedback Only" = "Лише зворотний звʼязок";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "Фути";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "Поле «%@» є обов'язковим.";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "Формат файлу:";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "Відомості про файл";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "Передачу файлу не було завершено.";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "Файл “%@” захищено паролем";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "Файли, відкриті в PDF Expert";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "Заповнити і підписати";

/* Fill Color property title in property inspector panel */
"Fill Color" = "Колір заповнення";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "Заповнення форм";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "Заповнюйте статичні чи динамічні PDF-форми.";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "Забарвлює поля сторінки кольором, щоб звільнити місце для нотаток та поліпшити друк документа.";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "Завершення...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "Шукати";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "Знайти та затерти";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "Знайти і затерти у “%@”";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "Знайти та затерти...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Find important definitions..." = "Знайти важливі визначення...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Finding relevant info…" = "Пошук релевантної інформації…";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Завершення...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "За розміром сторінки";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "За шириною";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "Створення Flattened копії...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "Повернути стрілку";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "Дотримуйтесь інструкцій, щоб встановити або визначити масштаб";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "Шрифт";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "Шрифти";

/* Font settings
   Font Settings property title in property inspector panel */
"Font Settings" = "Параметри шрифту";

/* Font size button tool tip. */
"Font Size" = "Розмір шрифту";

/* Accessibility label of a font size input field. */
"Font Size Input Field" = "Розмір шрифту";

/* Accessibility label of a font size stepper. */
"Font Size Stepper" = "Крок розміру шрифту";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "Тип шрифту";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "Фути і дюйми";

/* Form Assistant property inspector section title */
"Form Assistant" = "Асистент форм";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "Дані форми не можуть бути збережені через особливості структури цього файлу. Будь ласка, збережіть цей файл в останній версії Adobe Live Cycle Designer або надішліть файл до нашої служби підтримки.";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "Повернута форма %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "Не вдалося виконати надсилання форми";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "Форму успішно відправлено";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "Тип форми:";

/* Format property title in property inspector panel */
"Format" = "Формат";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "Параметри формату";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "Вперед на сторінку ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "Вперед на сторінку...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "Знайдено: ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "Дробовий (напр. %@)";

/* Free AI points tip title. */
"Free access to PDF Copilot  this month — on us!" = "Безкоштовний доступ до PDF Copilot цього місяця – нашим коштом!";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "7 днiв безкоштовно";

/* Pages range from label */
"From:" = "Від:";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "Повна ціна *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Загальні";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate a study guide..." = "Згенерувати навчальний посібник...";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "Згенерувати гештеґи";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "Згенерувати ключові слова";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate questions..." = "Згенерувати запитання...";

/* Quick Actions action title */
"Generate quiz" = "Згенерувати тест";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Generate\nquiz" = "Згенерувати\nтест";

/* No comment provided by engineer. */
"Generated quiz" = "Згенерований тест";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz #3 for MySuperFileName\" */
"Generated quiz #%ld for %@" = "Згенерований тест #%1$ld для %2$@";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz for MySuperFileName\" */
"Generated quiz for %@" = "Згенерований тест для %@";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "Отримати знижку";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started" = "Почати роботу";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "Почніть із створення облікового запису";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started with" = "Початок роботи з";

/* PDF Copilot user agreement panel title. */
"Get started with ~PDF Copilot~" = "Початок роботи з ~PDF Copilot~";

/* Home Tab Sidebar get support action */
"Get Support" = "Звернутись за підтримкою";

/* Home Tab Update Banner subtitle */
"Get the maximum out of PDF Expert with the latest update." = "Отримайте максимум від PDF Expert завдяки останньому оновленню.";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with premium features. *Cancel anytime.*" = "Отримайте максимум від PDF Expert завдяки функціям Premium. *Скасування будь-коли.*";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get your PDFs explained. Just ask!" = "Щось незрозуміло в PDF? Просто попросіть пояснити!";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Give instant answers" = "Давати миттєві відповіді";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "Перейти";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "Переходьте на Premium зі знижкою 30%";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "Перейти до Файл > Об'єднати файли…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "Перейти до Файл > Встановити пароль…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "Перейти до стор. %@";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "Перейти до сторінки";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "Перейти до сторінки:";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "Відкрити URL";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Good" = "Добре";

/* Chat with PDF message button title. */
"Good response" = "Хороша відповідь";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "Зрозуміло";

/* cancel subscription - confirmation button
   Translation What's New screen - primary action to acknowledge and dismiss
   Translation. Error view. Button title */
"Got it" = "Зрозуміло";

/* height */
"H" = "В";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Hard to understand" = "Важко зрозуміти";

/* Hatch Patterns property title in property inspector panel */
"Hatch Patterns" = "Схема штриховки";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "Не отримали листа?";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Haven’t received the email?  _Click here_" = "Не отримали листа?  _Натисніть тут_";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "Працівник медичної сфери";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "Допоможіть зробити PDF Expert кращим";

/* PDF Copilot feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot PDF Copilot." = "Допоможіть нам, прикріпивши файл. Продовжити, прикріпивши відкритий файл, чи залишити лише текстовий відгук? Ваш файл буде використаний виключно для усунення проблем з PDF Copilot.";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "Допоможіть нам розвʼязати вашу проблему або впровадити бажані зміни швидше, прикріпивши файл. Бажаєте додати файл чи залишити лише текстовий відгук?";

/* DevMate magic link dialog email account
   Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* Page customization popover hidden group header (count is the max hidden sections, can't be less than two) */
"Hidden – Up to %lld sections" = "Приховано – до %lld розділів";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "Приховати дату і автора";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "Сховати ліву панель";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "Приховати розміри сторінок";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "Приховати статус";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "Приховати інструменти";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "Висока";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "Виділити";

/* label */
"Highlight form fields" = "Підсвічувати поля форм";

/* label */
"Highlight links" = "Підсвічувати посилання";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight main points" = "Виділити основні моменти";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight page reference" = "Виділити посилання на сторінку";

/* Tools Tab Item Description */
"Highlight specific areas using callouts, arrows, cloud shapes, or text annotations." = "Виділяйте певні області довільними фігурами чи додавайте текст.";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "Виділення";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "Оберіть найбільш важливі для себе функції і вони будуть завжди під рукою.";

/* PDF Copilot panel label after highlight action completed. */
"Highlighted" = "Виділено";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "Виділяє можливі помилки OCR у тексті";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "Підказка: утримуйте клавішу «Option», щоб вимкнути прив'язку";

/* Home Page title
   Home Tab Page Title */
"Home" = "Головна";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "Гориз.";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"How was your experience with PDF Copilot?" = "Яким був ваш досвід роботи з PDF Copilot?";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "Поспішіть, ваша особиста знижка спливає завтра.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"I'm going out of lines..." = "Я виходжу за межі...";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "Якщо передумаєте – повертайтесь в будь-який час і поновлюйте свою підписку!";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "Якщо не маєте – *напишіть нам.*";

/* Message shown in error alerts. */
"If you need assistance, please contact Customer Support team." = "Якщо вам потрібна допомога, зверніться до служби підтримки користувачів.";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "Якщо ви все ще маєте доступ до цього акаунту, увійдіть з вірними даними.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Пропустити";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Image property title in property inspector panel
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "Зображення";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "Зображення не мають властивостей, які можна змінити.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "Зображення з %1$@, сторінка %2$@";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "Штампи з зображеннями";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "Зображення у PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "Зображення";

/* Account details subscription inactive state */
"Inactive" = "Неактивна";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "Дюйм";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "Дюйми";

/* Button title */
"Include File" = "Включити файл";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Incomplete" = "Неповне";

/* DevMate Verify Email incorrect email description
   Incorrect email description */
"Incorrect email" = "Невірна електронна адреса";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "Невірний номер ліцензії";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "Невірний пароль";

/* Recents limit tip title */
"Increase Recents limit in Settings" = "Збільшити ліміт «Недавніх» у Параметрах";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "Ініціалізація...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Вставка";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Вставити дату";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "Вставити зображення";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "Вставити сторінку";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "Знизу";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "Зліва";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "Справа";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "Зверху";

/* Home Tab Update Banner */
"Install Now" = "Інсталювати зараз";

/* Business account internal error description */
"Internal error has occurred." = "Сталася внутрішня помилка.";

/* Label for target language selector on Translate panel. */
"Into" = "На";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Представляємо інструменти обмірів на Mac";

/* Home Tab What's New popup - title */
"Introducing new Home" = "Представляємо нову вкладку «Головна»";

/* Error message */
"Invalid file type" = "Невірний тип файлу";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "Невірний ідентифікаційний токен.";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "Некоректне або застаріле посилання входу.";

/* invalid password */
"Invalid password" = "Неправильний пароль";

/* Error description
   Sign in error alert description */
"Invalid Sign In link." = "Некоректне посилання входу.";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "Невірна URL-адреса: %@";

/* Business account error alert message */
"Invitation has been assigned to a different email. Please use it instead to continue." = "Запрошення було надіслано на іншу адресу електронної пошти. Будь ласка, скористайтесь нею, щоб продовжити.";

/* Business account error alert title */
"Invitation link has expired" = "Термін дії посилання на запрошення сплив";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "Там є посилання. Натисніть на нього, щоб увійти.";

/* Translate panel progress bar subtitle. */
"It may take a while" = "Процес триває";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "Ви вказали невiрну email адресу";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "IT спеціаліст";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"It's more curious than expected..." = "Це цікавіше, ніж очікувалось...";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "Курсив";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "За шириною";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Зберегти";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "Зберегти %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "Зберегти всі";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Зберегти обидва";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Зберегти один";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "Тримати інструменти видимими у повноекранному режимі";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "Продовжуйте користуватись всіма функціями PDF Expert, які ви мали раніше";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "Залишайтесь з\nPDF Expert *Premium*";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "Клавіатура";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "Ключові слова:";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "Будь ласка, зверніть увагу, що PDF Expert для iPhone / iPadта всі майбутні великі оновлення доступні лише за підпискою.";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "Мітка";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "Зробити обкладинкою";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "Почати нумерацію звідси як 1,2,3,4,…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "Почати нумерацію звідси як i, ii, iii, iv,…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "Цільова сторінка";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "Мова";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "Ресурс для цієї мови не знайдено.";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "Останній шанс: знижка 30% на Premium";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "Пізніше";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "Параметри сторінки та шрифту";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "Параметри сторiнки";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "Докладніше";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "Лишити у Смітнику";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "Лiворуч";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "Юрист чи правник";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "Одиниця довжини:";

/* PDF Copilot tip title. */
"Let PDF Copilot annotate for you" = "Дозвольте PDF Copilot анотувати за вас";

/* Upgrade flow detail text */
"Let PDF Copilot summarize and explain PDFs for you" = "Резюмування та пояснення документів з PDF Copilot";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "Ліцензія";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "Ліцензію додано";

/* Business account error alert title */
"License has already been claimed" = "Ліцензію вже активовано";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "Назавжди";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase */
"Lifetime plan" = "Довічна підписка";

/* Account details PE3 Lifetime purchase description */
"Lifetime plan doesn’t include iPhone and iPad version, future updates, PDF Copilot and Translate tools." = "Довічна підписка не передбачає версії для iPhone та iPad, майбутніх оновлень, доступу до функцій перекладу та PDF Copilot.";

/* Font style */
"Light" = "Легкий";

/* Font style */
"Light Italic" = "Легкий курсив";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Limited offer" = "Обмежена пропозиція";

/* Draw floating toolbar Line tool button tooltip
   Line localized UI type */
"Line" = "Лінія";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "Лінія";

/* Line Width property title in property inspector panel */
"Line Width" = "Товщина лінії";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "Посилання";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "Прив'язати ліцензію";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "Зв'яжіть ліцензію зі своїм акаунтом і відновіть доступ до всіх отриманих раніше функцій. Ліцензія може бути пов'язана лише з одним акаунтом.";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "На сторінку";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "На вебсайт";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "Посилання на...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "Посилання";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "Прив'яжіть свою ліцензію PDF Expert до нового акаунта";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "Показати основні тези";

/* PDF Copilot quick actions list item.
   Quick Actions action title */
"List main points" = "Показати основні тези";

/* PDF Copilot consent screen. */
"List\nmain points" = "Показати\nосновні тези";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "Список";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "Завантажити з диска";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "Завантаження анотацій для сторінки %1$d з %2$d...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "Завантаження контенту на сторінку %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "Завантаження “%@”";

/* Tab title */
"Locked" = "Заблоковано";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "Логін";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "Логін:";

/* Menu item title */
"Look Up" = "Шукати";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "Без втрати якостi";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "Низька";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "Версія лише для Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "Оригінальний документ";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "Надіслати Flattened копію";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "Панель інструментів";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "Створюйте нові PDF з нуля.";

/* Tools page footer button */
"Make a request" = "Надіслати запит";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "Тепер кожен скан PDF виглядатиме чисто і охайно. Алгоритм розумного поліпшення на основі ШІ (штучного інтелекту) прибере викривлення, тіні та покращить контраст. ";

/* Language not downloaded warning on Translate panel. */
"Make sure both languages are downloaded before dismissing the popup." = "Переконайтесь, що обидві мови завантажено, перш ніж закривати вікно.";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "Створіть власну палітру, клацнувши правою кнопкою миші на кольорі та вибравши «Змінити колір».";

/* Trial Expired Paywall */
"Make your PDF tasks easy with 50+ premium\nfeatures" = "Спростіть роботу з PDF з 50+ функціями\nPremium";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "Керування сторінками";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "Неможливо очистити поля, оскільки сторінка не є зображенням.";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "Розмітка чи нотатки";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "Маркер";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "Маркери";

/* Menu item title */
"Match Case" = "Збіг регістру";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "Допасувати розміри";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "Зробіть сторінки одного розміру для охайнішого вигляду.";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "Обміри";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "Середня";

/* Annotation border configuration display name */
"Medium Dashed" = "Середній пунктир";

/* Font style */
"Medium Italic" = "Середній курсив";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "Зустрічайте абсолютно новий PDF Expert";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "Об'єднати";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "Обʼєднати файли";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "Об’єднання PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "Об'єднання документа %1$d з %2$d...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "Метри";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "Мiлiметр";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "Мiлiметри";

/* Tools page footer title */
"Missing a tool?" = "Бракує якогось інструменту?";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "Мобільний пристрій";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "Новий сучасний дизайн";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "Зміни не синхронізовано. Виберіть версію для збереженя.";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "Змінений на %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "Змінений:";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "місяць";

/* PDF Copilot tip title. */
"Monthly AI Quota Usage" = "Місячне використання квоти AI";

/* Account details learn more about attached license button */
"More" = "Більше";

/* Translation tool more menu accessibility label */
"More menu" = "Меню «Більше»";

/* No comment provided by engineer. */
"More questions" = "Більше питань";

/* PDF Copilot panel. Overview suggestions button. */
"More suggestions" = "Більше пропозицій";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "Більше інструментів";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "Більше...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "Миша";

/* Menu item title */
"My Signature" = "Мій підпис";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "Мої підписи";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "Ім'я файлу:";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "Перемiщуйтесь вздовж PDF файлу на сторінку з посиланням і виберіть область призначення.";

/* DevMate Verify Email footer. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Need help? *Contact us*\n_Privacy Notice_" = "Потрібна допомога? *Напишіть нам*\n_Повідомлення про конфіденційність_";

/* Home Tab tools — \"New\" badge for newly-added tools
   Translation What's New screen - badge with new label */
"New" = "Новинка";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "Новий розмір сторінки";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "НОВІ ФУНКЦІЇ PREMIUM";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "Нові функції Premium";

/* PDF Copilot message description */
"New responses will reflect your edits to the document." = "Нові відповіді відображатимуть ваші правки в документі.";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "Новий підпис";

/* Button title. */
"New tab" = "Нова вкладка";

/* Title for new tab in tabs panel */
"New Tab" = "Нова вкладка";

/* Title of a tip. */
"New Tool Available" = "Доступний новий інструмент";

/* Home Tab Update Banner title */
"New version available" = "Доступна нова версія";

/* Application menu item in the Dock’s context menu. */
"New Window" = "Нове вікно";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption. */
"Next" = "Далі";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Ні";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "Без призначення";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "Немає документа";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "Без фільтру";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "Немає підключення до інтернету";

/* Translation. Error view. Title */
"No legible text found" = "Не знайдено розбірливого тексту";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "Немає результатів";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "Суцiльний";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message.
   Upgrade flow button text */
"No, thanks" = "Ні, дякую";

/* Document description value placeholder */
"None" = "Жодного";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "Пропозиція недоступна";

/* cancel subscription - dismiss button
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Not Now" = "Пізніше";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Not useful" = "Не корисне";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "Нотатка";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "Нотатка";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "Нічого не вибрано";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "Немає чого відновлювати";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "Товщина лінії";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "Непрозорість";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "Число";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "Кiлькiсть знакiв:";

/* Font style */
"Oblique" = "Курсив";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR з розумним алгоритмом";

/* Alert action button title after app icon update
   Auto open tip OK button.
   Batch Translation error alert dismiss button title
   OK button title for alert
   Unsupported files alert confirm button title */
"OK" = "Гаразд";

/* Free AI points tip Okay button. */
"Okay" = "Гаразд";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "На панелі інструментів";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "Один акаунт для iPhone, iPad та Mac";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "Один із документів містить XFA форму";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "Деякі форми містять підписи. Їх видалено в підсумковому документі.";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "Одноразова покупка";

/* Alert message */
"Only allow this if you trust the file source." = "Надавайте дозвіл лише якщо ви довіряєте джерелу файлу.";

/* Alert message for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"Only allow this if you trust this file." = "Надавайте дозвіл лише якщо ви довіряєте цьому файлу.";

/* Alert message for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park) */
"Only allow this if you trust this link." = "Надавайте дозвіл лише якщо ви довіряєте цьому посиланню.";

/* Alert message for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"Only allow this if you trust this website." = "Надавайте дозвіл лише якщо ви довіряєте цьому вебсайту.";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "Увага!";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Oops! The text is too long." = "Ой! Текст занадто довгий.";

/* PDF Copilot translate error message */
"Oops! The text is too long. Please select a smaller portion to translate." = "Ой! Текст занадто довгий. Будь ласка, виберіть меншу частину для перекладу.";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "Ой. Щось пішло не так";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "Ой... Ви мали на увазі %@?";

/* Opacity property title in property inspector panel */
"Opacity" = "Непрозорість";

/* Home Page document context menu item */
"Open" = "Відкрити";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "Відкривати документ у";

/* Translate panel button. */
"Open as new PDF" = "Відкрити як новий PDF";

/* Accept Business Invitation CTA button */
"Open Browser" = "Відкрити браузер";

/* Title for button */
"Open Email App" = "Перейти в поштовий клієнт";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "Відкрити файл";

/* Home Page drop zone button */
"Open Files" = "Відкрити файли";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "Відкрити зображення";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "Відкрити посилання у нижньому Перегляді";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "Відкрити посилання у лівому Перегляді";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "Відкрити посилання у правому Перегляді";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "Відкрити посилання у верхньому Перегляді";

/* DevMate flow 'check email' screen action button
   Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "Відкрити поштовий клієнт";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "Відкрити документ PDF";

/* Recents limit tip open settings button */
"Open Settings" = "До Параметрів";

/* macOS update alert button */
"Open System Settings" = "Відкрити параметри системи";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "Відкрити системний переглядач";

/* Dialogue title
   Split-view Home page opened files section title */
"Opened Files" = "Відкриті файли";

/* Confirm <<OR>> use different email options
   iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email
   Sign in with Google/Apple/BusinessAccount <<OR>> sign in with email */
"or" = "або";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Or _contact us_ for additional support." = "Або _напишіть нам_ для додаткової підтримки.";

/* Home Page drop zone hint, asterisk marked text will be underlined */
"or drop *any* files here" = "чи перетягніть сюди *будь-які* файли";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "чи перетягніть файл сюди";

/* Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "Інше";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Інші...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "За нашою інформацією ця ліцензія прив'язана до іншої електронної адреси:";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Зміст";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "Пункти змісту були також обʼєднані. Якщо вони не потрібні, натисніть «Видалити зміст».";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "Пункти змісту були також обʼєднані. Ви можете скасувати їх додавання.";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "Пункти змісту були також створені на основі назв файлів. Якщо вони не потрібні, натисніть «Видалити зміст».";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "Пункти змісту були також створені. Ви можете скасувати їх додавання.";

/* Draw floating toolbar Oval tool button tooltip
   oval annotation type */
"Oval" = "Овал";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "Овал";

/* PDF Copilot panel. Document overview title. */
"Overview" = "Огляд";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "сторінка";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "Сторінка ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "Сторінка %@";

/* Page indicator text, placeholder is a page number. Example: 'Page 42' */
"Page %d" = "Сторінка %d";

/* File name with page number */
"page %ld" = "сторінка %ld";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "Мітки сторінок";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "Макет сторінки";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "Робота зі сторінками";

/* label */
"Page number indicator:" = "Індикатор номера сторінки:";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "Нумерація сторiнок";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "Змінити розмір сторінки";

/* Page customization popover title */
"Page sections" = "Розділи сторінок";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "Розмір сторінки";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "Розмір сторінки:";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "Мініатюри сторінок";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "Знизу";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "По центру";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "Зліва";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "Справа";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "Вгорі";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "Сторінки з вибраного документу не можуть бути додані через те, що документ пошкоджено.";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "Зі сторінки:";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "Діапазон сторінок";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: Paid features are available until Dec 12th 2025 */
"Paid features are available until %@" = "Платні функції доступні до %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "Брати участь у Beta-тестуванні програми";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "Пароль порожній";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "Пароль:";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "Паролі не співпадають";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "Вставити";

/* Menu Item Title */
"Paste & Match Style" = "Вставити та застосувати стиль";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "Оплата успішна";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"PDF Copilot" = "PDF Copilot";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"PDF Copilot: AI-powered assistant" = "PDF Copilot – ШІ-асистент";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "PDF-документ «%@» пошкоджено.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "PDF-документ «%@» захищено паролем.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "PDF-документ «%@» є PDF-портфолiо і не може бути об'єднаний з іншим.";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "Редагування та анотування PDF";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "Редагування PDF. Турборежим.";

/* Translation What's New screen - subtitle
   Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"PDF Expert can now translate entire documents and save your translations as PDFs." = "PDF Expert тепер може перекладати цілі документи і зберігати переклади у форматі PDF.";

/* Unsupported files alert message text format */
"PDF Expert does not support %@ files, so they won’t be opened." = "PDF Expert не підтримує файли формату %@, тому їх неможливо відкрити.";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support %@ files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "PDF Expert не підтримує файли формату %1$@. Відкрити файл «%2$@» за допомогою системного переглядача?";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "PDF Expert Mac придбано";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "Відкривати PDF Expert з:";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "PDF Expert надасть швидкий доступ до найважливіших інструментів";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "Відомості про PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "Створений у:";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "Початковий набір інструментів";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "PDF-файли успішно об'єднані";

/* Draw floating toolbar Pen tool button tooltip
   Floating toolbar Pen tool button tooltip
   Redline floating toolbar Pen tool button title / tooltip */
"Pen" = "Ручка";

/* Pen Sensitivity property inspector section title
   Pen Sensitivity property title in property inspector panel */
"Pen Sensitivity" = "Чутливість ручки";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "Ручка";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "Ручки";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "Периметр";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "Периметр";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "Стала товщина лінії";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "Не вдалося створити фотоальбом";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "Простий текст";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "Плеєр для %@";

/* Unsupported language placeholder subtitle */
"Please change one of the languages." = "Будь ласка, змініть одну з мов.";

/* DevMate flow 'check email' screen subtitle. Please check your inbox at user@mail.com.
Follow the link to verify your email address. */
"Please check your inbox at %@.\nFollow the link to verify your email address." = "Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку %@.\nПерейдіть за посиланням, щоб підтвердити свою електронну адресу.";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "Будь ласка, підтвердіть, що хочете скасувати підписку";

/* Description for verification error banner */
"Please contact us for further assistance." = "Будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання додаткової допомоги.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for a new invitation link." = "Будь ласка, зв'яжіться з вашим адміністратором, щоб отримати нове посилання на запрошення.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for further assistance." = "Будь ласка, зв'яжіться з вашим адміністратором для отримання додаткової допомоги.";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin." = "Будь ласка, зверніться до адміністратора.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please create an account to keep access to PDF Expert" = "Будь ласка, створіть обліковий запис, щоб зберегти доступ до PDF Expert";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "Будь ласка, спочатку деактивуйте всі активні підписки. Інакше вони автоматично поновлюватимуться.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "Будь ласка, введіть логін та пароль:";

/* Language not selected warning on Translate panel. */
"Please make sure both languages are selected to translate." = "Будь ласка, переконайтесь, що для перекладу обрано обидві мови.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please provide additional details or try rephrasing your request for a better response." = "Будь ласка, надайте додаткову інформацію або спробуйте перефразувати свій запит для кращої відповіді.";

/* Upgrade flow account description. */
"Please sign in to your account to keep access to PDF Expert" = "Будь ласка, увійдіть до свого облікового запису, щоб зберегти доступ до PDF Expert";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please try again or _contact us_ for help." = "Будь ласка, спробуйте ще раз або _напишіть нам_ для отримання допомоги.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Будь ласка, спробуйте ще раз.";

/* Business account error alert message
   Business account unknown server error */
"Please try again. If the problem continues, contact us." = "Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зв'яжіться з нами.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "Будь ласка, введіть пароль нижче.";

/* macOS update alert informative text */
"Please update your Mac to enjoy the latest updates in PDF Expert." = "Оновіть свою macOS, щоб користуватися останніми версіями PDF Expert.";

/* Title for verify email banner */
"Please verify your email" = "Підтвердьте свою електронну адресу, будь ласка";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polygon tool button tooltip
   Localized Polygon UIType
   Polygon button tooltip */
"Polygon" = "Багатокутник";

/* Polygon Tool name */
"Polygon Tool" = "Багатокутник";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polyline tool button tooltip
   Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "Полілінія";

/* Polyline Tool name */
"Polyline Tool" = "Полілінія";

/* Paywall label to a subscription plan. */
"Popular" = "Популярне";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "Місце";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "Презентація PowerPoint 2007 (.pptx)";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "Точність";

/* page number prefix */
"Prefix" = "Префікс";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "ПРЕМІУМФУНКЦІЇ";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "Підготовка сторінки %1$d з %2$d";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "Підготовка передогляду...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "Підготовка запиту...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Preparing response…" = "Підготовка відповіді…";

/* Translate panel progress bar title. */
"Preparing translation" = "Підготовка перекладу";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "Натисніть і тримайте клавішу ⌥, щоб вимкнути прив'язку.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "Натисніть і тримайте клавішу ⌥, щоб увімкнути прив'язку.";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "Натисніть будь-яку клавішу, щоб закінчити";

/* Favorites empty state message */
"Press the star on any recent file to add it to Favorites" = "Натисніть зірочку на будь-якому нещодавно відкритому файлі, щоб додати його до Улюблених";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "Натисніть, утримуйте та перетягніть ручку панелі інструментів для вертикального використання.";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "Попередній перегляд";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "Пріоритетна підтримка";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "Пріоритетна підтримка";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "Обробка зображення %1$d з %2$d...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "Обробка сторінки %1$@ з %2$@";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "Обробка сторінки %1$d з %2$d";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Processing the document..." = "Обробка документа...";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "Обробка...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Proofread..." = "Вичитати...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "Захищайте важливі документи паролем.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Provide explanations" = "Надавати пояснення";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "Покупки успішно відновлені";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Фіолетовий";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "Кнопка";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Questions to explore" = "Варті уваги запитання";

/* Home Tab What's New popup - subtitle */
"Quickly access your recent files, favorites, and essential tools. Customize your Home Tab and reorder sections to suit your unique workflow." = "Швидкий доступ до недавніх, улюблених файлів та необхідних інструментів. Налаштуйте головну вкладку та змінюйте порядок розділів відповідно до вашого унікального стилю роботи.";

/* PDF Copilot button title. */
"Quota" = "Квота";

/* Quota usage limit reached. Your AI points will renew on May 28 */
"Quota usage limit reached.\nYour AI points will renew on %@" = "Ліміт використання квоти вичерпано.\nВаші бали AI оновляться %@";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "Радіокнопка";

/* Account details Reactivate canceled trial button */
"Reactivate" = "Активувати повторно";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "Читання і перегляд PDF";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Reading between the lines..." = "Читаю поміж рядків...";

/* Home Page customization — Recents section name
   Home Page recents section title
   List of recent scales for measurement tool.
   Recents page title
   Recents Tab Page Title */
"Recents" = "Недавні";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "Розпізнати";

/* Form Assistant checkbox label
   Form Assistant Recognize Fields property title in property inspector panel */
"Recognize Fields" = "Розпізнати поля";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "Розпізнати текст";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "Розпізнати текст (OCR)";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Recognize text (OCR)" = "Розпізнавання тексту (OCR)";

/* Upgrade flow detail text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "Розпізнавання тексту з OCR";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "Розпізнати...";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "Розпізнавання лінії згину книги…";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Reconnect to Wi-Fi or cellular data and try again." = "Підключіться до Wi-Fi або мобільного зв'язку та повторіть спробу.";

/* Draw floating toolbar Rectangle tool button tooltip
   rectangle annotation type
   Rectangle button tooltip */
"Rectangle" = "Прямокутник";

/* Rectangle tool name in the properties inspector panel */
"Rectangle Tool" = "Прямокутник";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "Затирання";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "Затирання";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "Затирання...";

/* Redline button title in main toolbar
   Redline button tooltip in main toolbar
   Redline item title in toolbar customization window */
"Redline" = "Примітки";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "Зменшення розміру файлу";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "Зменшити розмір";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "Зменшуйте розмір файлів PDF з різними параметрами якості.";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "Статус реєстрації";

/* Font style */
"Regular" = "Звичайний";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "Відпустіть клавішу ⌥, щоб вимкнути прив'язку.";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "Відпустіть клавішу ⌥, щоб увімкнути прив'язку.";

/* Account details trial canceled state */
"Remaining trial" = "Залишок пробного періоду";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "Видалити";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "Скасувати статус «Завершено»";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "Видалити всі";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "Видалити нумерацію Бейтса";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "Видалити закладку";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "Прибрати викривлення";

/* File menu item to remove the current document from favorites
   Home Page document context menu item */
"Remove from Favorites" = "Видалити з Улюблених";

/* Home Page document context menu item */
"Remove from Recents" = "Видалити з Недавніх";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "Видалити з недавніх";

/* PDF Copilot undo highlight button */
"Remove highlight" = "Видалити виділення";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "Видалити номери сторінок";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "Видалити номери сторінок...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "Видалити пароль";

/* PDF Copilot undo underline button */
"Remove underline" = "Видалити підкреслення";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "Скасувати статус «Завершено»";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "Обраний конфіденційний контент забарвлюється білим";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "Видаляємо анотації";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "Видалення номерiв сторiнок...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "Видалення тексту з колонтитулів...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "Видалення...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Перейменувати";

/* Account details Renew canceled trial button
   Account details renew subscription button
   renew subscription */
"Renew" = "Поновити";

/* Account details subscription will auto-renew on this date, example: Renews Dec 12th 2025 */
"Renews %@" = "Поновиться %@";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "Поновлюється автоматично %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Замінити";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "Замінити попередній текст";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "Обраний конфіденційний контент забарвлюється чорним";

/* DevMate magic link dialog */
"Resend the email" = "Надіслати повторно";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "Надіслати посилання знову";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "Надіслати посилання знову";

/* Banner button */
"Reset" = "Скинути";

/* Button for reset all link domains user allowed before. */
"Reset Allowed Links" = "Скинути дозволені посилання";

/* Page customization popover reset button */
"Reset to default layout" = "Відновити типове подання";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "Змінити розмір";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "Вирішення конфлікту %1$d з %2$d";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "Відновити типові кольори";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "Відновити покупки";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "Не вдалося відновити покупки.";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "Повторити спробу";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "Реверс";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "Скасувати зміни";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "Стрічки";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "Форматований текст (.rtf)";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "Справа";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "Клацніть правою кнопкою миші та виберіть \"Змінити колір...\".";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "Клацніть правою кнопкою та оберіть #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# з контекстного меню.";

/* Menu item title
   Rotate hatch pattern button title
   Rotate property title in property inspector panel */
"Rotate" = "Повернути";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "Повернути вліво";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "Повернути вправо";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "Ліворуч";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "Праворуч";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "Розпізнати текст";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "Запустити розпізнавання тексту (OCR), щоб перетворити цей документ на PDF із текстом, придатним до пошуку та виділення.";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "Запустити розпізнавання тексту (OCR), щоб перетворити цю сторінку на PDF із текстом, придатним до пошуку та виділення.";

/* Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "за версією Apple";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "Зразок";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "Зразок тексту";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "Зберегти";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "Зберігайте PDF, як таблицю Excel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "Все одно зберегти";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "Зберегти як Flattened копію";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "Зберегти як...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "Зберегти як...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "Зберігати документи при закритті:";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "Зберігати файли, використовуючи більше місця на диску";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "Зберегти чи скасувати зміни у початковому файлі \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "Масштаб";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Змінити розмір";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "Масштаб";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "Вмістити на сторінці";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "Масштаб:";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "Скан & OCR";

/* Translation. Error view. Button title */
"Scan document" = "Сканувати документ";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "Інструменти для скану";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "Прокрутіть список до початку і проведіть вниз, щоб відкрити опції фільтрації.";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "Пошук";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "Пошукайте у всіх папках вашої скриньки повідомлення від:";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "Пошук і фільтрування";

/* Menu title */
"Search History" = "Iсторія пошуку";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "Шукати у всіх вкладках";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "Шукати в “%@”";

/* Menu title */
"Search Options" = "Параметри пошуку";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "Шукати в Google";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "Тепер можна шукати, копіювати та виділяти текст";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "Всі тарифи";

/* Chat with PDF message button title. */
"See workflow" = "Переглянути сценарій";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Вибрати";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "Виберіть файл, щоб додати номери сторінок.";

/* Open panel message */
"Select a file to add redlines for review." = "Виберіть файл, щоб додати примітки для рецензування.";

/* Open panel message */
"Select a file to analyze with PDF Copilot." = "Виберіть файл для аналізу за допомогою PDF Copilot.";

/* Open panel message */
"Select a file to annotate." = "Виберіть файл для анотування.";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "Виберіть файл для коментування.";

/* Open panel message */
"Select a file to draw on." = "Виберіть файл для креслення.";

/* Open panel message */
"Select a file to edit." = "Виберіть файл для редагування.";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "Виберіть файл для керування сторінками.";

/* Open panel message */
"Select a file to measure distances and areas." = "Виберіть файл для вимірювання відстаней і площ.";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "Виберіть файл для підписання.";

/* Open panel message */
"Select a file to translate." = "Виберіть файл для перекладу.";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "Виберіть файл для перетворення в PDF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "Виберіть файл PDF, щоб змінити розмір однієї або декількох сторінок.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "Виберіть PDF-файл для заповнення.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "Виберіть PDF для зменшення розміру файлу.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "Виберіть PDF для видалення конфіденційної інформації.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "Виберіть PDF для встановлення пароля.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "Виберіть PDF для перетворення на презентацію PowerPoint.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "Виберіть PDF для перетворення на документ Word.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "Виберіть PDF для перетворення на файл Excel.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "Виберіть PDF для перетворення на файл HTML.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "Виберіть PDF для перетворення на зображення.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "Виберіть PDF для перетворення на файл RTF.";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "Виберіть PDF для перетворення на текст.";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "Виберіть відсканований PDF-файл, щоб розпізнати текст і зробити його доступним для пошуку.";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "Виберіть документ Word для перетворення в PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "Виберіть потрібну дію для роботи із зображенням.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "Виберіть область на сторінці для вставки нового зображення.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "Виберіть область на сторінці для вставки тексту.";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "Виберіть файл Excel для перетворення в PDF.";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "Виберіть зображення, яке потрібно додати до PDF.";

/* Intro Flow Sign In screen subtitle
   Sign In screen subtitle */
"Select an option to continue" = "Виберіть варіант для продовження";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "Виберіть вміст сторінки щоб скопіювати або обрізати його.";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "Оберіть файл";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "Оберіть файл...";

/* Button title. */
"Select Files" = "Обрати файли";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "Виберіть файли для порівняння.";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "Виберіть зображення для перетворення в PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "Виберіть одне зображення для зміни його властивостей.";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "Обирайте розмір сторінки в PDF. Корисно для файлів з різними сторінками.";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "Оберіть бажані кольори";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "Виберіть бажаний розмір сторінки чи інший формат.";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "Виберіть першу точку відрізка відомого розміру або [введіть масштаб вручну](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "Виберіть другу точку відрізка";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "Обрати...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "Обрані елементи не мають спільних властивостей.";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "Вибрана сторінка";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "Вибрана сторінка(ки)";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "Вибранi сторінки";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "На задній план";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "Надіслати нам";

/* Business account server error description */
"Server error has occurred." = "Сталася помилка сервера.";

/* Business account server under maintenance error description */
"Server is under maintenance. Please try again shortly." = "Сервер на обслуговуванні. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "Час сессії вичерпано. Будь ласка, увійдіть звову.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "Встановити";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "Встановити статус «Завершено»";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "Встановити як типовий";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "Встановити розмір сторінки";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "Встановити пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "Встановити пароль...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "Встановити PDF Expert вашим типовим PDF переглядачем.";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "Встановити статус «Завершено»";

/* Home Tab Sidebar settings action
   Window title */
"Settings" = "Параметри";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "Фігури";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat header menu item
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   Translate panel button. */
"Share" = "Поширити";

/* Chat header menu item */
"Share Feedback" = "Надіслати відгук";

/* Feedback alert title.
   PDF Copilot feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "Надіслати відгук з файлом";

/* Tools page footer subtitle */
"Share your use case to help us prioritize what to build next." = "Розкажіть про свої особливості використання, щоб допомогти нам визначити пріоритети щодо подальшого вдосконалення продукту.";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "Поширити...";

/* Annotation border configuration display name */
"Short Dashed" = "Короткий пунктир";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "Показувати завжди";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "Показувати автоматично";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "Показати дату і автора";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "Показати файл у Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "Показати файли у Finder";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "Перша сторiнка окремо";

/* Home Page document context menu item */
"Show in Finder" = "Показати у Finder";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "Показати ліву панель";

/* Button title to collapse expanded Copilot message
   Show less text search results. */
"Show less" = "Показати менше";

/* Button title to expand collapsed Copilot message
   Show more text search results. */
"Show more" = "Показати більше";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "Не показувати ніколи";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "Показувати кiлькiсть сторiнок";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "Показати розміри сторінок";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "Показати статус";

/* Support Ukraine banner title */
"Show your support for Ukraine by updating the app icon" = "Продемонструйте свою підтримку України, оновивши значок програми";

/* Banner text. */
"Show your support for Ukraine\nby updating the app icon" = "Продемонструйте свою підтримку України,\nоновивши значок програми";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Sign documents" = "Підписання документів";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "Місце для підпису";

/* Button title */
"Sign in" = "Увійти";

/* sign in button */
"Sign In" = "Увійти";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "Увійти знову";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"Sign in to access PDF Copilot" = "Увійдіть для доступу до PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "Увійти до PDF Expert";

/* intro flow screen title */
"Sign in to your account" = "Увійдіть до свого акаунту";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "Увійти з Apple";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "Увійти з Email";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "Увійти з Email";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "Увійти з Google";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "Увійти...";

/* Account details logout button
   Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "Вийти";

/* Button title */
"Sign up" = "Зареєструватися";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "Зареєструватися в PDF Expert";

/* Apple sign up button title */
"Sign up with Apple" = "Зареєструватися з Apple";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "Зареєструватися з Email";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "Зареєструватися з Email";

/* Google sign up button title
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "Зареєструватися з Google";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "Вхiд до PDF Expert";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "Підпис";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "Підпис не має властивостей, які можна змінювати.";

/* No comment provided by engineer. */
"Signatures" = "Підписи";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "Одна";

/* Size property title in property inspector panel */
"Size" = "Розмір";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "Розмір:";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Пропустити";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "Розумне поліпшення";

/* Annotation border configuration display name */
"Solid" = "Суцільний";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Деякі поля та скрипти були перейменовані. Це може вплинути на поведінку документа.";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "Деякі поля було перейменовано. Це може вплинути на поведінку документа.";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "Деякі скрипти було перейменовано. Це може вплинути на поведінку документа.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "Деякі обов'язкові поля не заповнено.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Sorry that PDF Copilot can’t help you now. Please try again later." = "Вибачте, але наразі PDF Copilot не може вам допомогти. Будь ласка, спробуйте пізніше.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Звук";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "Надіслати зі Spark";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "Надіслати Flattened зі Spark";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "спеціальна пропозиція";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "Розділити вручну";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "Розділити сторінки";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "Розділений екран";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "Розділити екран";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "Розділити...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "Розділяє двосторінкові скани на дві окремі сторінки.";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "Хвиляста";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "Хвиляста";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "Штамп";

/* No comment provided by engineer. */
"Stamps" = "Штампи";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "Стандарт";

/* Home Tab Trial Banner */
"Start 7-day free trial" = "7 днiв безкоштовно";

/* Upgrade flow button text */
"Start 7-Day Free Trial" = "Почати пробний період";

/* Account details description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial.
   Description text in case of activated PE2 license and available PE3 trial. */
"Start 7-Day Free Trial and unlock 50+ Premium features, cancel anytime" = "Почніть 7-денний безкоштовний пробний період і отримайте доступ до 50+ функцій Premium. Скасувати його можна в будь-який момент";

/* PDF Copilot start free trial description after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message description when a free trial can still be started */
"Start a free trial to continue using PDF Copilot." = "Почніть безкоштовний пробний період, щоб продовжувати користуватись PDF Copilot.";

/* PDF Copilot tip title.
   Upgrade chat message button title */
"Start Free Trial" = "Розпочати пробний період";

/* Button title */
"Start free trial" = "Розпочати пробний період";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "Почати";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "Початок нумерації";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "Шукати...";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Start the Survey" = "Почати опитування";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "Розпочати пробний період";

/* PDF Copilot panel button. */
"Start Using PDF Copilot" = "Початок роботи з PDF Copilot";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "Статичне зображення";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "Наліпка";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Still no luck?" = "Все ще невдало?";

/* Stop generating PDF Copilot reply. */
"Stop" = "Зупинити";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "Закреслити";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "Закреслення";

/* Stroke Color property title in property inspector panel */
"Stroke Color" = "Колір обведення";

/* Stroke Width property title in property inspector panel */
"Stroke Width" = "Товщина лінії";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "Студент";

/* page number style
   Style property title in property inspector panel */
"Style" = "Стиль";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "Тема:";

/* AI Chat Feedback Footer
   Default submit button caption
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Submit" = "Надіслати";

/* ActionType */
"Submit to email" = "Надіслати поштою";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "Надіслати на URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "Відправка форми...";

/* Account details subscription section title */
"Subscription" = "Підписка";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "Підписку активовано";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "Підписка закінчилась";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "Успішно";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "Успішно!";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "Успішно скасовано";

/* page number suffix */
"Suffix" = "Суфікс";

/* List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "Пропозиції";

/* AI Chat plain text export */
"Suggestions:" = "Пропозиції:";

/* PDF Copilot context menu action
   Quick Actions action title */
"Summarize" = "Резюмувати";

/* Tools Tab Item Description */
"Summarize and extract insights with AI. Save hours on reading complex PDFs." = "Резюмуйте та отримуйте ключові інсайти за допомогою ШІ.";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Summarize PDF" = "Резюмувати PDF";

/* PDF Copilot consent screen.
WARNING: This string MUST either START with "PDF\n", or END with "\nPDF".
If this is not the case, please contact the developers. */
"Summarize\nPDF" = "Резюмувати\nPDF";

/* Label for application icon with UA flag. */
"Support 🇺🇦" = "Підтримка 🇺🇦";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "Поміняти сторони";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "Перемикати між поточним інструментом та гумкою";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "Перемикати між поточним та попереднім інструментами";

/* Switch to B2B Account alert title */
"Switch to Business Account?" = "Перейти на бізнес-акаунт?";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "Синхронізувати прокручування та масштабування";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "Синхронізувати прокручування та масштабування";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "Виявлено таблицю";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "Вкладки";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Take a quick survey to improve PDF Copilot." = "Пройдіть коротке опитування, щоб покращити PDF Copilot.";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "Пройти опитування";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "Натисніть, щоб поставити наступну точку";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "Торкніться, щоб вставити зображення";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "Цей інструмент допомагає більш точно встановити місце для переходу за змістом.";

/* AI Chat Feedback Footer */
"Tell us more:" = "Опишіть детальніше:";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Redline floating toolbar FreeText tool button title / tooltip
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "Текст";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "Вирівнювання тексту";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "Колір тексту";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "Редагування тексту";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "Текст на сторінці %1$@ розпізнаний мовою: *%2$@*. Якщо потрібно, оберіть іншу зі спиcку нижче та клацніть Розпізнати.";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "Текст на сторінці %@ розпізнаний. Якщо мова не вірна, оберіть іншу зі списку нижче та клацніть Розпізнати.";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "Розпізнавання тексту (OCR)";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "Розпізнавання тексту завершено";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "Текст";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "Текст";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "Текст";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "Текстове поле";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "Дякуємо, що обрали PDF Expert.";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title */
"Thank you for creating your account" = "Дякуємо за створення нового акаунту!";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "Дякуємо, що обрали PDF Expert!";

/* Alert message after app icon update */
"Thank you for your support!" = "Дякуємо за вашу підтримку!";

/* Typeform survey thank you screen title. */
"Thanks for your feedback 🙌" = "Дякуємо за ваш відгук 🙌";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Thanks 🙌\nYour feedback matters!" = "Дякуємо 🙌\nВаш відгук дуже важливий!";

/* Message of a tip. */
"The %@ toolbar is here – add it to your workspace from the “+” menu." = "Панель інструментів «%@» знаходиться тут – додайте її до робочого простору через меню «+».";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "Файл містить дані з форм, проте не є формою\nЙого потрібно зберегти під новим ім'ям. Adobe Acrobat Professional 7 та пізніші версії можуть імпортувати ці дані у пусту форму або створити таблицю з декількох файлів. Вивчіть розділ Help у Adobe Acrobat Professional 7.";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "Не вдалося автоматично розпізнати лінію згину книги";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "Документ з підписом і полями форми лише для читання готовий";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "Документ “%@” було змінено іншою програмою.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "Документ “%@” знаходиться в Смітнику.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "Формат файлу не підтримується стандартним плеєром.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "Документ доступний лише для читання або відкритий у іншій програмі. Будь ласка, збережіть документ з іншим іменем чи в іншій папці.";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "Файл успішно приєднано";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "Файл “%@” заблоковано.";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "Експерт в редагуванні PDF";

/* Alert title after app icon update */
"The icon is updated" = "Значок оновлено";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "Ця ліцензія вже пов'язана з %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "Заблокований файл “%@” було змінено.";

/* Recents limit instructions (macOS 12 specific) */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “General → Recent items”." = "Кількість недавніх файлів регулюється параметрами macOS.\nВи можете змінити це в «Загальні → Недавні елементи».";

/* Recents limit instructions */
"The number of recent files is controlled by macOS settings.\nYou can change it in “Menu Bar → Recent documents, applications and servers”." = "Кількість недавніх файлів регулюється параметрами macOS.\nВи можете змінити це в «Смуга меню → Недавні документи, програми й сервери».";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "Пропозиція не знайдена. Будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки клієнтів.";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "Операцію зменшення розміру файла не можна буде скасувати.";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "Ця сторінка здається схожою на скан.";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "Розмір сторінок в документі оновлено";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "Масштаб: %@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "Підписка пов'язана з іншим обліковим записом. Напишіть нам, будь ласка.";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "Підписка не пов'язана з вашим обліковим записом. Напишіть нам, будь ласка.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "Система не може встановити відповідність “%@”. Все одно бажаєте продовжити?";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "Недопустиме значення введено в %@.";

/* Hint for Chat quick action Annotation Summary. */
"There are no annotations with text. Annotation summary works with Highlight, Underline, Text, and Note annotations." = "Анотацій з текстом немає. Резюмування анотацій працює з функціями «Виділити», «Підкреслити», «Текст» і «Нотатка».";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "В документі відсутня сторінка %@";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "Немає тексту, який можна вибрати на сторінці %@. Щоб розпізнати текст натисніть кнопку нижче.";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "На цій сторінці немає тексту, який можна виділити";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "Виникли проблеми з вашим способом оплати.";

/* Thickness property title in property inspector panel */
"Thickness" = "Товщина";

/* Font style */
"Thin" = "Тонкий";

/* Font style */
"Thin Italic" = "Тонкий курсив";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Thinking…" = "Думаю…";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "Цю дію неможливо скасувати.";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "Цей документ, здається, має відскановані сторінки.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "Документ не може бути збереженно як Flattened копію";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text." = "Цей документ не має розбірливого тексту.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"This document has no legible text. Please check out the [Scan & OCR tool](%@) to recognize text." = "Цей документ не має розбірливого тексту. Будь ласка, скористайтесь інструментом [Скан & OCR](%@) для розпізнавання тексту.";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text. Try using Scan & OCR to detect and extract the text automatically." = "У цьому документі немає розбірливого тексту. Спробуйте використати функцію «Скан & OCR», щоб автоматичного виявити та отримати текст.";

/* Alert message format for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"This document is trying to connect to:\n%@" = "Цей документ намагається підключитися до:\n%@";

/* Alert message */
"This document is trying to open an external file:\n%@" = "Цей документ намагається відкрити зовнішній файл:\n%@";

/* Alert message format for custom URL scheme open attempt (e.g. maps://?q=apple+park)
   Alert message format for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"This document is trying to open:\n%@" = "Цей документ намагається відкрити:\n%@";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the App Store version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the App Store version of PDF Expert. Get it from the App Store to continue." = "Ця функція доступна лише у версії PDF Expert з App Store. Завантажте програму з App Store, щоб продовжити.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature requires the website (DMG) version of PDF Expert. */
"This feature is only available in the website version of PDF Expert. Download it from our website to continue." = "Ця функція доступна лише у версії PDF Expert з вебсайту. Завантажте її з нашого сайту, щоб продовжити.";

/* Title of the alert shown when a deeplink feature can't be opened. */
"This feature isn’t available" = "Ця функція недоступна";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer macOS. %@ is the required macOS version. */
"This feature requires macOS %@ or later." = "Для роботи цієї функції потрібна macOS %@ чи новіша.";

/* macOS update alert message format (e.g. This feature requires macOS Tahoe.) */
"This feature requires macOS %@." = "Для роботи цієї функції потрібна macOS %@.";

/* Body of the alert shown when a deeplink feature needs a newer app version. %@ is the required app version. */
"This feature requires PDF Expert %@ or later." = "Для роботи цієї функції потрібен PDF Expert %@ чи новіше.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "Цей файл захищено цифровим підписом";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "Ця ліцензія прив'язана до іншого облікового запису";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "Всі наявні підписи втратять чинність після цієї операції. Ви бажаєте продовжити?";

/* Translation list empty page item label. */
"This page has no legible text." = "Ця сторінка не має розбірливого тексту.";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "Цей файл PDF";

/* Home Tab clear all favorites confirmation message */
"This removes every file from your Favorites. The files themselves are not deleted." = "Це видалить усі файли з вашого списку «Улюблені». Самі файли не видаляються.";

/* Home Tab clear all recents confirmation message */
"This removes every file from your Recents list. The files themselves are not deleted." = "Це видалить усі файли з вашого списку «Недавні». Самі файли не видаляються.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "Мініатюри";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "Час";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "Назва:";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "на %@";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires on %@." = "Щоб продовжити користуватися послугою PDF Copilot, будь ласка, поновіть підписку після закінчення терміну її дії %@.";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires." = "Щоб продовжити користуватися послугою PDF Copilot, будь ласка, поновіть підписку після закінчення терміну її дії.";

/* Title of hint banner to disable snapping during movements of annotations */
"To disable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Щоб тимчасово вимкнути прив'язку, натисніть і утримуйте клавішу Option (⌥).";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "Щоб побачити розміри кожної сторінки, натисніть [тут](%@).";

/* Title of hint banner to enable snapping during movements of annotations */
"To enable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "Щоб тимчасово увімкнути прив'язку, натисніть і утримуйте клавішу Option (⌥).";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "в Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "в зображення";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "Внесені зміни можна зберегти лише у окремій копії файлу.";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "Щоб об'єднати файли, натисніть і утримуйте клавішу ⌘ та виберіть потрібні.";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "на сторінку";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "на сторінку %@";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "в PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "Ми покажемо найкращі інструменти програми саме у вашій сфері";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "Щоб повернутися до режиму виділення тексту, натисніть ESC";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "Щоб відкрити піктограму закладки, наведіть вказівник миші на верхній правий кут PDF-сторінки. АБО натисніть ⌘D, щоб миттєво додати сторінку до закладок.";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "в текст";

/* Subtitle of hint banner to disable snapping in main menu */
"To turn snapping off completely, use the Edit menu." = "Щоб вимкнути прив’язку взагалі, скористайтесь меню «Редагувати».";

/* Subtitle of hint banner to enable snapping in main menu */
"To turn snapping on completely, use the Edit menu." = "Щоб увімкнути прив’язку взагалі, скористайтесь меню «Редагувати».";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "у вебсайт";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "у Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "До:";

/* Pages from: to: */
"to:" = "до:";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "Сьогодні, %@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "Допуск";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too brief" = "Занадто коротке";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too lengthy" = "Занадто довге";

/* Home Page customization — Tools section name
   Tools Tab Page Title
   Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "Інструменти";

/* Home Page tools section title */
"Tools for You" = "Інструменти для вас";

/* Tools page title */
"Tools to get started" = "Початковий набір інструментів";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "Трекпед";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Translate" = "Перекласти";

/* Tools Tab Item Description */
"Translate entire documents and save your translations as PDFs." = "Перекладайте цілі документи та зберігайте переклади у форматі PDF.";

/* Label for source language selector on Translate panel.
   Translate panel popup placeholder. */
"Translate from" = "Перекласти з";

/* Context menu item title */
"Translate PDF" = "Перекласти PDF";

/* Translation What's New screen - title
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Translate PDFs to different languages" = "Перекладайте PDF-файли різними мовами";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Translate your PDFs" = "Переклад PDF-файлів";

/* Unsupported language placeholder title */
"Translation between these languages is not available" = "Переклад між цими мовами недоступний";

/* Translate panel progress bar title. */
"Translation copied" = "Переклад скопійовано";

/* First time user experience, privacy related info */
"Translations are securely powered by Apple’s on-device ML" = "Переклади виконуються на пристрої за допомогою ML від Apple – повна безпека";

/* Account details trial active state */
"Trial" = "Пробна";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "Пробний період активований";

/* Account details subscription trial available state
   user is able to start free trial */
"Trial available" = "Доступний пробний період";

/* trial state is 'canceled' */
"Trial canceled" = "Пробний період скасовано";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "Пробний період закінчився";

/* Account details trial did expire on this date, example: Trial expired Dec 12th 2025 */
"Trial expired %@" = "Ознайомчий період закінчився %@";

/* Retry button title
   Translation list failed item retry button label */
"Try again" = "Спробувати ще раз";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "Спробуйте підтвердити свій email на цьому пристрої.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "Спробуйте повну версію";

/* Translation What's New screen - primary action to start translation */
"Try It Out" = "Спробувати";

/* PDF Copilot tip button. */
"Try Now" = "Спробувати зараз";

/* PDF Copilot paywall button. */
"Try PDF Copilot" = "Спробувати PDF Copilot";

/* Whats new screen title. */
"Try PDF Copilot for free" = "Спробуйте PDF Copilot безкоштовно";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "Перетворюйте таблиці Excel в PDF.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "Перетворюйте PDF у Word для редагування.";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "Перетворюйте PDF в презентації PowerPoint.";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Turning pages..." = "Перегортаю сторінки...";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "Дві";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "Введіть ваше ім'я";

/* Font style */
"UltraLight" = "Ультралегкий";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "Ультралегкий курсив";

/* Error message */
"Unable to open document." = "Неможливо відкрити документ.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "Не вдається вирішити один з конфліктів.";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "Неможливо зберегти документ";

/* Business account error alert title */
"Unable to sign in" = "Не вдалося увійти";

/* Business account response verification error description */
"Unable to verify server response." = "Не вдалося перевірити відповідь сервера.";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "Підкреслити";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline main points" = "Підкреслити основні моменти";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline page reference" = "Підкреслити посилання на сторінку";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "Підкреслення";

/* PDF Copilot panel label after underline action completed. */
"Underlined" = "Підкреслено";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "Скасувати";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "Уніфікація розміру сторінок";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "Одиниці";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "Невідомий";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "невідомий автор";

/* Business account error alert title */
"Unknown server error" = "Невідома помилка сервера";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "Від'єднати";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "Розблокувати";

/* Home Tab Trial Banner */
"Unlock 50+ Premium PDF tools" = "Розблокуйте 50+ інструментів Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Unlock the future of document work. Extract insights up to 10x faster from your documents of any size. PDF Copilot can annotate, highlight key points, and provide summaries." = "Пориньте в майбутнє роботи з документами. Отримуйте інсайти з будь-яких документів в 10 разів швидше. PDF Copilot може анотувати, резюмувати та виділяти ключові моменти.";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "Тип файлу не підтримується";

/* Account details business subscription will be active until this date, example: Until Dec 12th 2025 */
"Until %@" = "До %@";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "Без назви";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "Без назви.jpg";

/* Alert button that starts updating the app.
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "Оновити";

/* Update application icon with UA flag. */
"Update Icon" = "Оновити значок";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "Зміна розміру сторінок...";

/* Account details upgrade to PE3 features button
   Home Tab Trial Banner
   Upgrade chat message button title */
"Upgrade" = "Оновити";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "Оновити зараз";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "Оновити зараз";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "Оновити зараз за %@";

/* Upgrade chat message description when subscription has expired
   User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Оновіть зараз, щоб продовжувати користуватись PDF Copilot.";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "Оновіться зараз з персональною одноразовою знижкою.";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "Оновити до Premium";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "Оновіться до Premium i редагуйте PDF на всiх пристроях Apple.";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "Оновити до Premium зі знижкою 50%";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "Оновитися до Premium зі знижкою 70%";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium\nwith 50% OFF" = "Оновити до Premium\nзі знижкою 50%";

/* Drop zone hint message */
"Upload images, PPTX, Excel and others, and we will take care of the rest." = "Завантажте зображення, файли PPTX, Excel чи інші, а ми подбаємо про решту.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "Вивантаження “%@”...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL адреса";

/* PDF Copilot tip title. */
"Usage limit almost reached" = "Ліміт використання майже вичерпано";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "Використовуйте #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title# режим, щоб поліпшити скановані документи.";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "Працює на iPhone, iPad та Mac";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "Працює на iPhone, iPad та Mac";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "Використовуйте Анотації та Малювання, щоб робити помітки у ваших документах.";

/* DevMate Verify Email Other Login Options Button */
"Use different login method" = "Спробувати інший спосіб входу";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "Користуйтесь OCR для копіювання, пошуку чи виділення тексту.";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "Користуйтесь PDF Expert на iPhone, iPad та Mac";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "Точний пошук";

/* Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "користувачів";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "Діапазон перевірки є недійсним. Будь ласка, вкажіть допустимий діапазон";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "Змінна товщина лінії";

/* Action button for verify email banner */
"Verify email" = "Підтвердити пошту";

/* DevMate Verify Email Screen title */
"Verify your email address" = "Підтвердьте свою електронну адресу";

/* Description for verify email banner */
"Verify your email to keep access to PDF Expert" = "Підтвердьте свою електронну адресу, щоб зберегти доступ до PDF Expert";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "Підтвердити:";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "Верт.";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Very bad" = "Дуже погано";

/* Home Page section view all button */
"View All" = "Показати всі";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "Переглянути мій акаунт...";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "Параметри перегляду";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "Параметри перегляду";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "Переглядайте два документи поруч.";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "Засіб перегляду";

/* width */
"W" = "Ш";

/* alert title */
"Warning" = "Попередження";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "Ми знайшли цей масштаб в поточному документі";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "У нас лише 3 коротких питання";

/* PDF Copilot privacy note in footer */
"We keep your data private" = "Ваші дані конфіденційні";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "PDF – це ПРОсто!";

/* Upgrade flow title text */
"We remind. You decide.\nMaybe give it a try?" = "Ми нагадуємо, ви вирішуєте.\nМоже, спробуєте?";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "Ми надіслали вам лист на:";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "Web сторінка (.html)";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "Адреса вебсайту";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "Раді знову вас бачити!";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome back!" = "Вітаємо знову!";

/* Intro Flow Sign In screen title
   Sign In screen title */
"Welcome to PDF Expert" = "Ласкаво просимо до PDF Expert";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged if you cancel before it ends." = "Ми заздалегідь нагадаємо вам про закінчення пробного періоду.\nЖодних платежів, якщо ви скасуєте підписку до вказаного терміну.";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "Ми надішлемо вам лист з посиланням для входу в обліковий запис.";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "Ми тут задля вас. Наша команда підтримки визначить пріоритетність ваших запитів, щоб ви отримали допомогу якнайшвидше.";

/* Activation flow: subtitle explaining temporary Pro access. */
"We’ve also included complimentary temporary access to the Pro features so you can explore everything PDF Expert has to offer." = "Ми також надаємо безкоштовний тимчасовий доступ до функцій Pro, щоб ви могли ознайомитися з усіма можливостями PDF Expert.";

/* Accept Business Invitation screen subtitle */
"We’ve opened your browser to finish signing in. Once done, you will be automatically redirected." = "Ми відкрили ваш браузер, щоб завершити вхід. Після завершення вас будете автоматично перенаправлено.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "Ми надіслали лист-підтвердження на *%@*\nПерейдіть за посиланням в листі, щоб активувати вашу покупку і увійдіть в PDF Expert.";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "Ми надіслали лист-підтвердження на *%@*.\nПерейдіть за посиланням в листі, щоб активувати ваш обліковий запис.";

/* PDF Copilot quick actions list title. */
"What PDF Copilot can do:" = "Що вміє PDF Copilot:";

/* Home Tab What's New popup - badge above the title */
"What’s new?" = "Що нового?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "Яка з цих професій вам найближча?";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "Які PDF-інструменти вам необхідні?";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "Цілі слова";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "Віджет";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "Вікнами у відповідності до системних параметрів";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"With the subject line:" = "З темою листа:";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "Із запитом «Зберегти»/«Не зберігати»";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "Без запиту";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Документ Word 2007 (.docx)";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Word у PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "Працює на iPhone, iPad та Mac";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Would you like to clear this chat?" = "Бажаєте очистити цей чат?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "Ви бажаєте продовжити?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "Ви хочете зберегти зміни у іншому файлі чи скасувати їх?";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "Хочете використовувати PDF Expert як типову програму для відкривання PDF файлів?";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "рік";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Так";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "Вчора";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "Вчора, %@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "Все готово!";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "Ця пропозиція недоступна. Будь ласка, зв'яжіться з нашою службою підтримки.";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "Ви маєте доступ до преміум функцій до: ";

/* Support Ukraine banner subtitle */
"You can always change it in Settings" = "Ви завжди можете змінити це в Параметрах";

/* Banner text. Change app icon. */
"You can always change it in settings." = "Ви завжди можете змінити це в параметрах.";

/* PDF Copilot tip message. */
"You can ask PDF Copilot to list main points and highlight them in your PDF." = "Ви можете попросити PDF Copilot показати основні тези та виділити їх у ваших PDF-файлах.";

/* Business account licence has expired alert message */
"You can continue using the free version of PDF Expert. To restore Premium access, contact your manager or sign in with your personal account to purchase a license." = "Ви можете продовжувати користуватися безкоштовною версією PDF Expert. Щоб відновити доступ до підписки Premium, зверніться до свого менеджера або увійдіть у свій особистий обліковий запис, щоб придбати ліцензію.";

/* Auto open tip title. */
"You can disable auto-opening" = "Ви можете вимкнути автовідкриття";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "Ви можете знайти опцію «Зміна розміру сторінки» в меню «Редагування».";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "Ви можете зберегти в інше місце.";

/* Auto open tip message. */
"You can toggle PDF Copilot auto-opening in the Copilot's settings." = "Ви можете увімкнути або вимкнути автоматичне відкриття PDF Copilot в його налаштуваннях.";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "Ви не можете використовувати псевдоніми електронної пошти. Будь ласка, введіть свою основну адресу.";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "Неможливо додати файл сам у себе";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "Ви не можете перезаписати відкритий файл";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "Ви не можете скасувати цю дію.";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "Ви ввели некоректну електронну адресу.";

/* Business account has been deactivated alert title */
"You have been logged out" = "Ви вийшли з облікового запису";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "Досягнуто максимальної кількості пристроїв для цієї ліцензії. \nДля використання ліцензії на цьому Mac, деактивуйте всі інші пристрої.";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "Ви ще нічого не придбали.";

/* First time user experience, disclaimer fine print */
"You may encounter occasional technical issues with vertical or right-to-left text scripts. Please review the output before use." = "Ви можете зіткнутися з випадковими технічними проблемами, коли напрямок тексту вертикальний або з права на ліво. Будь ласка, перегляньте результат перед використанням.";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "Треба Увійти, щоб виконати цю дію.";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"You need an account to access PDF Copilot" = "Вам потрібен обліковий запис для доступу до PDF Copilot";

/* Upgrade flow account description. */
"You need an account to keep access to PDF Expert" = "Вам потрібен обліковий запис, щоб зберегти доступ до PDF Expert";

/* User reached Chat queries quota limit and his subscription is cancelled.
   User reached Chat queries quota limit on the General trial and can start a free trial. */
"You reached your quota limit." = "Ви вичерпали свій ліміт квоти.";

/* User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"You reached your quota limit.\nUpgrade now to continue using PDF Copilot." = "Ви вичерпали свій ліміт квоти.\nОновіть зараз, щоб продовжити користуватись PDF Copilot.";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "З вас більше не стягуватиметься плата";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "Ваш акаунт вже має активну ліцензію. Ви не можете додати іншу.";

/* Business account has been deactivated server error description */
"Your account has been deactivated. Please reach out to your admin for further assistance." = "Ваш акаунт було деактивовано. Будь ласка, зверніться до вашого адміністратора для отримання подальшої допомоги.";

/* Your AI points will renew on May 28 */
"Your AI points will renew on %@." = "Ваші бали AI оновляться %@.";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "Ваш Apple ID не містить електронної адреси. Будь ласка, скористайтесь іншим способом авторизації.";

/* Business account licence has expired alert title */
"Your business license has expired" = "Термін дії вашої бізнес-ліцензії сплив";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Усі зміни буде втрачено якщо ви не збережете їх.";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Your current plan" = "Поточна підписка";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "Ваш поточний\nплан PDF Expert";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Your data is kept private and never used to train AI" = "Ваші дані залишаються конфіденційними і ніколи не використовуються для навчання ШІ";

/* PDF Copilot panel warning. */
"Your data is kept private and never used to train the system" = "Ваші дані залишаються конфіденційними і ніколи не використовуються для навчання системи";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "Ваші дані в повній безпеці. Перегляньте наші\n*Політику конфіденційності* та _Умови надання послуг_";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "Ваш типовий поштовий клієнт";

/* Business account incorrect system time error description */
"Your device’s date or time is incorrect. Update it in Settings, then try again." = "На вашому пристрої невірно вказано дату або час. Оновіть їх в Параметрах та спробуйте ще раз.";

/* Title for email verification success banner */
"Your email has been verified" = "Вашу електронну пошту підтверджено";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Your feedback matters!" = "Ваш відгук дуже важливий!";

/* Upgrade chat message description when trial has expired */
"Your free trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "Ваш безкоштовний пробний період завершився. Оновіться зараз, щоб продовжувати користуватись PDF Copilot.";

/* Intro flow screen title */
"Your free trial has expired" = "Безкоштовний пробний період закінчився";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free trial\nhas expired" = "Безкоштовний пробний\nперіод закінчився";

/* Not loaded languages placeholder subtitle */
"Your language files may still be downloading. This usually takes a few minutes. If nothing changes, try again." = "Мовні файли ще можуть завантажуватися. Зазвичай це займає кілька хвилин. Якщо нічого не зміниться, спробуйте ще раз.";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "Ваш PDF-файл готовий";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your PDF Superpowers Unlocked" = "Ваші PDF-суперсили розблоковано";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PDF Superpowers Unlocked 🚀" = "Ваші PDF-суперсили розблоковано 🚀";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "Попередньо придбані функції PDF Expert розблоковано.";

/* Intro flow screen title */
"Your subscription has expired" = "Ваша підписка скінчилась";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "Не вдалося знайти вашу підписку. Напишіть нам, будь ласка.";

/* Trial Expired Paywall */
"Your subscription\nhas expired" = "Ваша підписка\nскінчилась";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "Ваш пробний період активовано.";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "Все готово!";

/* Typeform survey thank you screen description. */
"You’re helping us make PDF Expert better for everyone!" = "Ви допомагаєте нам робити PDF Expert кращим для всіх!";

/* Switch to B2B Account alert message */
"You’re signing in to your business account. This will sign you out of the existing account." = "Ви входите до свого бізнес-акаунта. Це призведе до виходу з поточного акаунта.";

/* Account details. Trial is canceled but user still can use paid features until this date, example: You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until Dec 12, 2026 */
"You’ve cancelled your trial, but you can continue using Premium features until %@" = "Ви скасували пробний період, але можете продовжувати користуватися функціями Premium до %@";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "Масштаб";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "«%@» пошкоджено.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "“%@” захищено паролем.";

/* PDF Copilot start free trial title after the General trial quota is used.
   Upgrade chat message title */
"✨ Keep the conversation going!" = "✨ Продовжуйте бесіду!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Looks like you’re offline" = "❗ Схоже, ви не в мережі";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Something went wrong" = "❗ Щось пішло не так";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ Дякуємо, що обрали PDF Expert!";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🔍 More details required" = "🔍 Потрібна додаткова інформація";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😔 PDF Copilot is currently unavailable" = "😔 PDF Copilot наразі недоступний";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😲 Usage limit reached" = "😲 Вичерпано ліміт використання";

/* PDF Copilot message title */
"🙌 The document was changed" = "🙌 Документ було змінено";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🤨 Couldn’t detect text" = "🤨 Не вдалося виявити текст";

/* No comment provided by engineer. */
"🪄🎩 Reveal all answers" = "🪄🎩 Показати всі відповіді";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "Файл для стиснення";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "Файл для конвертування";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "Файл для підписання";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "Файли для обʼєднання";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "Вхідний файл";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "Вхідні файли";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "Об'єднуйте кілька PDF-документів в один";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "Стиснути PDF";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "Зменшити розмір PDF-документа";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "Конвертувати в PDF";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "Конвертувати файл в PDF-документ";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "Підписати PDF";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "Додавайте підписи до PDF-документів";
