/* suffix added to a file name after use of Reduce File Size */
" (optimized)" = "（已优化）";

/* No comment provided by engineer. */
" page %@" = " 第 %@ 页";

/* No comment provided by engineer. */
" pages " = " 页 ";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@ - %@" = " 第%1$@ - %2$@页";

/* No comment provided by engineer. */
" pages %@, %@" = " 第 %1$@/%2$@ 页";

/* AI Chat text export */
"# PDF Copilot full chat with \"%@\"" = "# PDF Copilot 与“%@”的完整聊天记录";

/* Sigatures panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add signatures-do-not-translate# 点击 #do-not-translate-ICON-do-not-translate# 顶部图标";

/* Custom stamps panel view controller empty state message */
"#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# clicking #do-not-translate-ICON-do-not-translate# icon at the top" = "#do-not-translate-Add stamps-do-not-translate# 点击 #do-not-translate-ICON-do-not-translate# 顶部图标";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Merged).%@" = "%1$@ - %2$@ （合并）";

/* A4 - 10 p., A5 - 3 p. */
"%@ - %d p." = "%1$@ - %2$d 页";

/* A4 - All pages */
"%@ - All pages" = "%@ - 全部页面";

/* A4 - All pages, except p. 1 */
"%@ - All pages, except p. %d" = "%1$@ - 全部页面，不包括第 %2$d 页";

/* A4 - Even pages, A3 - Odd pages */
"%@ - Even pages, %@ - Odd pages" = "%1$@ - 偶数页，%2$@ - 奇数页";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ copy" = "%@ 副本";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn’t allow attaching files from third party applications. Use Apple Mail as default email client." = "%@ 禁止从第三方应用附加文件。请使用 Apple 邮件应用作为默认邮件客户端。";

/* Upgrade flow paywall. Upgrade plan price string. */
"%@ for the first year, then %@/year" = "%1$@ 第一年，之后 %2$@/年";

/* Example.pdf is corrupted (broken) */
"%@ is corrupted" = "%@已损坏";

/* Example.pdf is password protected */
"%@ is password protected" = "%@受密码保护。";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %@" = "%1$@ / %2$@";

/* page number view. like '2, 3 of 10' */
"%@ of %ld" = "%1$@/%2$ld";

/* Calibrate banner text */
"%@ The distance is detected." = "%@ 已检测到距离。";

/* [original document title] translated to [target language] */
"%@ translated to %@" = "%1$@已翻译成%2$@";

/* Quiz answer label, like 'A.'
   Quiz question label, like '10.' */
"%@." = "%@.";

/* Suffix added to the file name after use of Export as Flattened */
"(signed)" = "(已签署)";

/* Quick Actions action title */
"**Explain**" = "**解释**";

/* Quick Actions action title */
"**Summarize this text:**" = "**总结这段文字：**";

/* PDF Copilot quick action reply title. For example, Translate this to German. */
"**Translate this to %@**" = "**翻译成%@**";

/* Menu item title */
"180°" = "180°";

/* Trial Expired Paywall */
"30 million" = "3000万";

/* Account details subscription trial free period */
"7 days free" = "7 天免费";

/* Menu item title */
"90° Left" = "90°向左";

/* Menu item title */
"90° Right" = "90°向右";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" 已存在。替换它吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is PDF portfolio." = "\"%@\"是 PDF 公文包。";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "一个来自另一设备的文件未处理。其他文件则保存在文档标签里的冲突副本文件夹。";

/* iCloud file conflict resolution message */
"A file from another device was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "一个来自另一设备的文件未处理。其他文件则保存在文档标签里的冲突副本文件夹。";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. Other files were saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "一个来自“%@”的文件未处理。其他文件则保存在文档标签里的冲突副本文件夹。";

/* No comment provided by engineer. */
"A file from “%@” was left in place. The other one was saved to Conflicted Copies folder in Documents." = "一个来自 “%@” 的文件未处理。另一个文件则保存在文档标签里的冲突副本文件夹。";

/* No comment provided by engineer. */
"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." = "文件夹“%@”已存在同名文件或文件夹。若替换，将覆盖当前内容。";

/* Error description */
"A network error has occurred." = "网络错误。";

/* No comment provided by engineer. */
"a new tab in the same window" = "同一窗口的新标签";

/* No comment provided by engineer. */
"a new window" = "新窗口";

/* Error description */
"A server error has occurred." = "服务器错误。";

/* Intro flow 'completion' screen top title */
"A Welcome gift from us" = "我们给您的见面礼";

/* Banner button Title */
"Accept" = "接受";

/* Calibrate banner text */
"Accept it or click on the blue size label to change it." = "接受或点击蓝色大小标签更改。";

/* No comment provided by engineer. */
"According to system settings" = "根据系统设置";

/* No comment provided by engineer. */
"Account Details" = "账号详情";

/* Account details screen title */
"Account details" = "账号详情";

/* Business account error alert title */
"Account has been deactivated" = "账号已停用";

/* Account deletion alert text */
"Account has been deleted" = "账号已删除";

/* No comment provided by engineer. */
"Accurate" = "精确";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Actions to start with" = "选择首先执行的操作";

/* Account details activate trial button */
"Activate" = "激活";

/* start free trial */
"Activate Trial" = "激活试用";

/* Account details subscription active state */
"Active" = "有效";

/* No comment provided by engineer. */
"Active tab" = "活动标签";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "添加";

/* Title of a tip. */
"Add a Bookmark" = "添加书签";

/* Tools Tab Item Description */
"Add a signature to a PDF document or form." = "为 PDF 和表单添加签名。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bates Numbers..." = "添加贝茨码...";

/* Add Bookmark
   Add bookmark tooltip */
"Add Bookmark" = "添加书签";

/* Dialogue button title to add PDF files to merge. */
"Add Files..." = "添加文件...";

/* Image selection open panel dialog prompt */
"Add Image" = "添加图片";

/* add text nearby page's header/footer */
"Add nearby" = "添加附近文本";

/* Add outline tooltip */
"Add outline" = "添加大纲";

/* Menu item title
   Outline panel view controller empty state message bold substring */
"Add Outline Item" = "添加大纲项目";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers" = "添加页码";

/* Tools Tab Item Description */
"Add page numbers to make navigation easier." = "添加目录，方便导航。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Page Numbers..." = "添加页码...";

/* Add signature button tooltip */
"Add signature" = "添加签名";

/* Signatures panel view controller empty state bold substring */
"Add signatures" = "添加签名";

/* Add stamp button tooltip */
"Add stamp" = "添加图章";

/* Custom stamps panel view controller empty state bold substring */
"Add stamps" = "添加图章";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text" = "添加文本";

/* Tools Tab Item Description */
"Add text, insert notes, and write in the margins." = "添加文本、嵌入笔记、在白边书写。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Text..." = "添加文本...";

/* Tools Tab Item Description */
"Add, delete, and reorder pages in a PDF." = "添加、删除、重排 PDF 页面。";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Add, delete, reorder pages" = "添加、删除、重排页面";

/* Title for verification error banner */
"Additional support required to verify your email" = "验证邮件以寻求额外支持";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "高级";

/* PDF Copilot consent screen.
   PDF Copilot panel description. */
"AI-powered assistant can analyze your PDF and extract key information from the file." = "AI 助手可分析 PDF 文件 并提取要点。";

/* Menu item title */
"Align" = "对齐";

/* Text alignment button tool tip. */
"Alignment" = "对齐";

/* Apply to All pages */
"All" = "所有全部";

/* No comment provided by engineer. */
"All annotations in one place" = "集中管理批注";

/* No comment provided by engineer. */
"All answers revealed." = "全部答案已揭晓。";

/* apply numbering to all pages
   Pages range option label */
"All pages" = "所有页面";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"All Pages" = "所有页面";

/* No comment provided by engineer. */
"All pages in one file" = "全部页面在单个文件";

/* No comment provided by engineer. */
"All Tabs" = "所有标签";

/* Description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges" = "您购买的全部 PDF 点睛 2 功能永久免费，无额外费用，已记录在账号。";

/* Account details description text in case of activated PE2 license. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account forever for free, without any additional charges." = "您购买的全部 PDF 点睛 2 功能永久免费，无额外费用，已记录在账号。";

/* Account details dialog. License info dialog description. */
"All the features you purchased in PDF Expert 2 are available in your account on Mac forever for free, without any additional charges:" = "您购买的全部 PDF 点睛 2 功能永久免费，无额外费用，已记录在 Mac 账号：";

/* No comment provided by engineer. */
"All windows from last session" = "上次打开的位置";

/* Alert button. */
"Allow" = "允许";

/* Description for 'Crop' tool */
"Allows you to set a custom page size to control the width of margins and unify the paper format throughout the document." = "允许您设置自定义页面大小、控制页边空白宽度、统一文档页面格式。";

/* Sign in button description
   switch to sign in */
"Already have an account?" = "已有账号？";

/* Example: Always allow links from downloads.readdle.com */
"Always allow links from %@" = "始终允许来自 %@ 的链接";

/* File conversion error message format */
"An error occurred during “%@” conversion." = "转换 “%@” 发生错误。";

/* Error description */
"An unknown authentication error occurred." = "发生未知认证错误。";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Analyzing input…" = "正在分析输入文本…";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"And much more..." = "还有更多功能...";

/* No comment provided by engineer. */
"and Note" = "和笔记";

/* Annotate button title in main toolbar
   Annotate item title in toolbar customization window
   Anotate tool button title in touch bar */
"Annotate" = "批注";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Annotate like a Pro" = "专业批注";

/* PDF Copilot consent screen. This string MUST contain a line break. Second line will be underlined. */
"Annotate\nkey insights" = "批注\n关键要点";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "批注";

/* Quick Actions action title */
"Annotation Summary" = "批注摘要";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation Summary of %@." = "%@ 的批注摘要。";

/* Annotate button tooltip in main toolbar */
"Annotation tools" = "批注工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "批注";

/* PDF Copilot annotation reference highlighting disabled tooltip */
"Annotations can’t be highlighted" = "批注无法高亮";

/* PDF Copilot annotation reference underline disabled tooltip */
"Annotations can’t be underlined" = "批注无法添加下划线";

/* Trial Expired Paywall */
"Annual" = "按年";

/* Label for application icon switch. */
"App icon:" = "App 图标：";

/* Marketing text. Full text: 'App of the Year’ by Apple
   Trial Expired Paywall */
"App of the Year" = "年度最佳应用";

/* No comment provided by engineer. */
"Append file" = "附加文件";

/* select double-tap action */
"Apple Pencil Double Tap:" = "Apple Pencil 轻点两下：";

/* apply new page header/footer
   Button title.
   Button title. Apply modifications to selected pages range
   User edits text word after OCR.
   When clicked, applies the changes in the Page Resize dialog. */
"Apply" = "应用";

/* A group header on the Page Resize dialog.
   Screen title. User selects pages range to apply enhance tool */
"Apply to pages" = "应用到页面";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architect & Project Manager" = "建筑和项目经理";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Architecture / Engineering / Construction" = "设计 / 工程 / 建筑专家";

/* Alert title */
"Are you sure you want to delete the account?" = "确定要删除账号？";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Area tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Area" = "区域";

/* No comment provided by engineer. */
"Area Tool" = "面积工具";

/* Arrow localized UI type
   Arrow tool property inspector single arrow type tooltip
   Draw floating toolbar Arrow tool button tooltip
   Redline floating toolbar Arrow tool button title / tooltip */
"Arrow" = "箭头";

/* Arrow Style property title in property inspector panel */
"Arrow Style" = "箭头样式";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrow Tool" = "箭头工具";

/* PDF Copilot consent screen.  is not localized. */
"Ask PDF Copilot to..." = "请求 PDF Copilot...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Ask PDF Copilot..." = "询问 PDF Copilot...";

/* PDF Copilot paywall description. */
"Ask questions about a document, get key takeaways, and gain insights, all with generative AI." = "通过生成式人工智能，提出有关文档的问题，获取关键信息并获得见解。";

/* Button title to perform attach license */
"Attach" = "绑定";

/* Account details dialog. If user has PDF Expert 2 license, they can add it to PDF Expert 3 using this button. In general, license will get attached automatically, but there are cases when user will have to do this manually. 'Attach License' button will open another dialog.
   Attach license dialog title. This dialog allows user to attach PDF Expert 2 license to account. */
"Attach License" = "输入序列码";

/* Account details attach license button */
"Attach license" = "绑定序列码";

/* Account details attached license section title */
"Attached license" = "已绑定序列码";

/* Progress text during process of license attaching to account. */
"Attaching..." = "正在绑定...";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachment" = "附件";

/* No comment provided by engineer. */
"Attachments" = "附件";

/* label */
"Author:" = "作者︰";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization" = "授权";

/* Back button title */
"Back" = "返回";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to p. %@" = "回到第 %@ 页";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page " = "返回页面 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Back to Page..." = "返回页面...";

/* label */
"Back to page:" = "回到页面：";

/* Background Color property title in property inspector panel */
"Background Color" = "背景色";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Bad" = "欠佳";

/* Chat with PDF message button title. */
"Bad response" = "回应欠佳";

/* Page number format */
"Bates Numbering" = "贝茨码";

/* cancel subscription */
"Before cancelling, let us know why you’re leaving..." = "在取消前，请告知我们您离开的原因……";

/* Account details dialog. Click by 'Billing & Payment Method' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payment Method" = "付款和支付方式";

/* Account details dialog. Click on 'Billing & Payments' opens web-site where user can change billing method, for example, change credit card, etc. */
"Billing & Payments" = "付款和支付";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing issue" = "计费问题";

/* subscription state is 'in billing retry period' */
"Billing Retry" = "重试付费";

/* No comment provided by engineer. */
"Black" = "黑色";

/* No comment provided by engineer. */
"Black & White" = "黑白";

/* Redact style of PDF text. */
"Blackout" = "隐藏";

/* No comment provided by engineer. */
"Blackout All" = "全部涂黑";

/* Tools Tab Item Description */
"Blackout or erase confidential information." = "涂黑或擦除敏感信息。";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "蓝色";

/* Accessibility label of a button for font bold typeface.
   Font style */
"Bold" = "粗体";

/* Font style */
"Bold Italic" = "粗斜体";

/* Font style */
"Bold Oblique" = "粗伪斜体";

/* Bookmarks panel view controller empty state message bold substring */
"Bookmark icon" = "书签图标";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "书签";

/* Toolbar item tool tip */
"Bookmarks, outlines, annotation summary" = "书签、 大纲、 批注摘要";

/* Border Color property title in property inspector panel */
"Border Color" = "边框颜色";

/* Border Style property title in property inspector panel */
"Border Style" = "边框类型";

/* Border Thickness property title in property inspector panel */
"Border Thickness" = "边框厚度";

/* Menu Item Title. Puts the annotation on top of all others. */
"Bring to Front" = "切换到最前端";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Business & Sales Manager" = "商业和业务经理";

/* Account details screen subtitle for business account. Ex: Business account for Readdle */
"Business account for %@" = "%@ 企业账号";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Full Version" = "购买完整版本";

/* Account details buy now button */
"Buy now" = "即刻购买";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Now" = "即刻购买";

/* No comment provided by engineer. */
"by %@" = "作者：%@";

/* Marketing text. Full text: 'App of the Year’ by Apple
   Marketing text. Full text: Editors’ Choice by Apple */
"by Apple" = "苹果";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"By continuing you agree to our _Terms of Service_ and confirm you have read the *Privacy Notice*" = "继续操作即表示您同意我们的_服务条款_并确认您已阅读*隐私声明*";

/* Reduce file size progress indicator caption. */
"Calculating..." = "正在计算...";

/* FloatingToolbar Calibrate tool button title / tooltip
   Properties inspector Calibrate tool name */
"Calibrate" = "校准";

/* Annotation type
   Draw floating toolbar Callout tool button tooltip
   Properties inspector Callout annotation name
   Redline floating toolbar Callout tool button title / tooltip */
"Callout" = "标注";

/* Callout tool name */
"Callout Tool" = "标注工具";

/* Alert button title
   Alert button.
   Alert cancel button title
   Annotation editor dialog button (Stamps & Signatures editing)
   Banner button
   Button title
   Cancel action title for progress bar.
   Cancel delete account.
   Cancel text search and clear text field button title.
   close modal window
   Dialogue cancel button title
   macOS update alert button
   Switch to B2B Account alert cancel button
   When clicked, cancels the Page Resize dialog. */
"Cancel" = "取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel button was pressed or connection error occurred." = "您已按取消按钮，或者连接出错。";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Crop" = "取消裁剪";

/* Account details cancel subscription button
   Cancel subscription button caption. String to translate 'Cancel'. Some languages (eg. German) use special word for Cancel in this case. */
"cancel.subscription" = "取消";

/* Progress view caption after Cancel button has been pressed by user */
"Cancelling..." = "正在取消...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot reduce the file size" = "无法压缩文件大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot send a file by email." = "无法通过邮件发送文件。";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Can’t find the email link?" = "无法找到邮件链接？";

/* Magic link dialog */
"Can’t find the magic link?" = "无法找到魔术链接？";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when sharing fails */
"Can’t share document." = "无法共享文档。";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Center" = "居中";

/* No comment provided by engineer. */
"Centimeter" = "厘米";

/* Document dislpay settings change document button title
   Edit Signature button title */
"Change" = "更改";

/* 'billing error' action */
"Change Billing Info" = "变更付款信息";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Bottom Document..." = "更改底部文档...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Color..." = "更改颜色...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Destination" = "更改目标位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Change language" = "更改语言";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Left Document..." = "更改左侧文档...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password" = "更改密码";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Password..." = "更改密码...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Right Document..." = "更改右侧文档...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Top Document..." = "更改顶部文档...";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast and removes color" = "更改对比并移除彩色";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes contrast, but saves colors" = "更改对比但保留彩色";

/* DevMate flow 'check email' screen title
   Intro flow 'check email' screen title
   Title */
"Check your email" = "检查邮箱";

/* UI control in a PDF form. */
"Checkbox" = "复选框";

/* FloatingToolbar Checkmark tool button title / tooltip
   Properties inspector Checkmark tool name */
"Checkmark" = "钩号";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to insert in a page." = "选择图片插入页面。";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image to replace the selected one." = "选择图片替换当前图片。";

/* Intro flow survey view controller single answer request message */
"Choose one of the following:" = "从下方选择一项:";

/* Intro flow survey view controller multiple answers request message */
"Choose one or multiple options:" = "从下方单选或多选:";

/* Menu item title
   PDF Copilot confirmation alert button title */
"Clear" = "清除";

/* Chat header menu item */
"Clear Chat" = "清除聊天";

/* A transparent color */
"Clear Color" = "清色";

/* Floating toolbar Clear Margin tool button title / tooltip
   Tool name. Fills page margins with some color */
"Clear Margins" = "清除空白边";

/* Button title. Fills page margins with some color */
"Clear Margins..." = "清除空白边...";

/* Button title. */
"Clear Recents" = "清除最近";

/* Menu item title */
"Clear Search History" = "清除搜索历史";

/* 'Drag flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click & Drag the PDF to any supported app" = "拖放 PDF 到任一 App";

/* Checkmark Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a checkmark" = "点击复选框插入钩号。";

/* Cross Tool Activated banner text
   Properties inspector Checkmark summary text */
"Click a checkbox to insert a cross" = "点击复选框插入叉号。";

/* Area end tip */
"Click Complete to calculate the area." = "点触完成以计算面积。";

/* Polygon end tip */
"Click Complete to close the polygon." = "点触完成以关闭多边形。";

/* Perimeter end tip */
"Click Complete to finish the path." = "点触完成以终止路径。";

/* Polyline end tip */
"Click Complete to finish." = "点触完成即完成。";

/* Intro flow 'check email' screen footer action button title */
"Click here" = "点击此处";

/* The blue popover with the white hint on it. */
"Click here to reveal additional display options" = "点击此处查看其他显示选项";

/* 'Save flattened file as' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to save the document on your Mac or to the cloud" = "点击此处将文档保存在 Mac 或网盘";

/* 'Share flattened file' action subtitle on Export as Flattened dialog */
"Click here to share the document to the preferred destination" = "点击此处将文档保存到指定位置";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Load from Disk to keep the other application changes." = "点击”从磁盘加载“可保存其他应用更改。";

/* Area tool start tip. */
"Click on any vertex of the shape you are measuring." = "点触您正在度量的形状的顶点。";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the document to create a new note." = "在文档上点击可新建笔记。";

/* No comment provided by engineer. */
"Click on the icon to view Annotation Summary." = "点击图标即可查看批注摘要。";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Save Anyway to keep PDF Expert changes or Load from Disk to keep the version from the other application." = "点击”仍然保存“来保存 PDF Expert 更改，也可点击”从磁盘加载“来保存其他应用的版本。";

/* Bookmarks panel view controller empty state message */
"Click the #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# at the top right of the page and create your first bookmark." = "点击页面顶端 #do-not-translate-Bookmark icon-do-not-translate# 即创建书签。";

/* Message of a tip. */
"Click the magnifying glass icon to get the Whole Words and Match Case search options." = "单击放大镜图标以获取 “整词” 和 “区分大小写” 搜索选项。";

/* Perimeter continue tip */
"Click the next point." = "点触下一个点。";

/* Area continue tip */
"Click the next vertex." = "点触下一个顶点。";

/* Perimeter tool start tip. */
"Click the starting point of the path." = "点触路径的起始点。";

/* No comment provided by engineer. */
"Click to calculate ..." = "点击即计算...";

/* ...to put next point while making polyline, polygon, etc. */
"Click to put the next one" = "点触即继续";

/* Polygon tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polygon." = "点触即设置多边形的起始点。";

/* Polyline tool start tip. */
"Click to put the starting point of a polyline." = "点触即设置多段线的起始点。";

/* Default image button caption */
"Click to set image" = "点击以设置图像";

/* Title for button in center window where user draws signature */
"Click to start" = "点击即开始";

/* Close button
   Document description close button title
   Translation tool close button accessibility label */
"Close" = "关闭";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Other Tabs" = "关闭其他标签";

/* No comment provided by engineer. */
"Close Tab" = "关闭标签";

/* Annotation border configuration display name
   Redline floating toolbar Cloud tool button title / tooltip */
"Cloud" = "云状";

/* Cloud tool name */
"Cloud Tool" = "云朵工具";

/* Account details license code copied label */
"Code has been copied." = "序列码已复制。";

/* Collapse right panel button title */
"Collapse" = "折叠";

/* A color
   Color property title in property inspector panel
   Section title. Select color from provided list */
"Color" = "颜色";

/* Color picker's button tooltip. Example: Color 1 */
"Color %d" = "颜色 %d";

/* Screen title. User selects color filter, like in instagram */
"Color Filter" = "彩色过滤";

/* No comment provided by engineer. */
"Color Scan" = "彩色扫描";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Annotate' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.annotate" = "批注";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Edit text, images, links' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.edit-pdf" = "编辑文本、图片、链接";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Add, delete, reorder pages' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.page-management" = "添加、删除、重排页面";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Reduce file size' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.reduce-size" = "压缩文件大小";

/* License feature on details dialog. String to translate: 'Set PDF password' */
"com.pdfexpert-mac.license-features.set-password" = "设置 PDF 密码";

/* Custom color picker's button tooltip */
"com.readdle.color.custom" = "自定义";

/* Translate to - PDF Copilot quick action button. */
"com.readdle.context-menu.ai-chat.translate-to" = "翻译成";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-bottom" = "底部";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-horizontal" = "水平居中";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-center-vertical" = "垂直居中";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-left" = "左";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-right" = "右";

/* Context Menu Align item title */
"com.readdle.context-menu.annotations.align-top" = "顶端";

/* AI-powered PDF Copilot */
"com.readdle.paywall.ai" = "AI 驱动 PDF Copilot";

/* Convert PDF to Word */
"com.readdle.paywall.convert" = "PDF 转成 Word";

/* Edit text in PDFs */
"com.readdle.paywall.edit" = "编辑 PDF 内文字";

/* Merge PDFs */
"com.readdle.paywall.merge" = "合并 PDF";

/* Text Recognition */
"com.readdle.paywall.ocr" = "文本识别";

/* Open & View PDFs */
"com.readdle.paywall.open" = "打开和查看 PDF";

/* Password Protection */
"com.readdle.paywall.password" = "密码保护";

/* Print out PDFs */
"com.readdle.paywall.print" = "打印成 PDF";

/* Redline Tool */
"com.readdle.paywall.redline" = "红线工具";

/* Translate Document */
"com.readdle.paywall.translate" = "翻译文件";

/* Title for custom stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.custom" = "自定义";

/* Title for standart stamps segment */
"com.readdle.stamp-panel.type.standard" = "标准";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.blank-pdf" = "空白 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.chat-with-pdf" = "PDF Copilot";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.comment-on-pdf" = "评论 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compare-pdfs" = "对比 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.compress-pdf" = "压缩 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.fill-forms" = "填写表单";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.image-to-pdf" = "图片转 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.manage-pages" = "管理页面";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.measure" = "度量";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.merge-pdfs" = "合并 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.other-files-to-pdf" = "其他文件转 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-numbers" = "页码";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.page-resize" = "页面重设大小";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-excel" = "PDF 转 Excel";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-image" = "PDF 转图片";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-power-point" = "PDF 转 PowerPoint";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.pdf-to-word" = "PDF 转 Word";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.recognize-text" = "识别文本";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redact-pdf" = "隐藏 PDF 内容";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.redline" = "红线";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.set-password" = "设置密码";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.sign-pdf" = "签署 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.spreadsheet-to-pdf" = "表单转 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.translate-pdf" = "翻译 PDF";

/* Tools Tab Item Title */
"com.readdle.tools-tab.action.word-to-pdf" = "Word 转 PDF";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.convert" = "转换";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.create" = "创建";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.fill-and-sign" = "填写和签名";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.optimize" = "优化";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.organize" = "组织";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.protect" = "保护";

/* Tools Tab Section Title */
"com.readdle.tools-tab.section.review" = "审阅";

/* Translate panel button. */
"com.readdle.translate-panel.translate-button" = "翻译";

/* Translate panel title. */
"com.readdle.translate-panel.translate-title" = "翻译";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple documents into one." = "合并多张文档为一张。";

/* Tools Tab Item Description */
"Combine multiple images into a PDF." = "合并多张图片为单一 PDF。";

/* UI control in a PDF form. */
"Combobox" = "复合框";

/* No comment provided by engineer. */
"Common Properties" = "相同属性";

/* Banner button Title */
"Complete" = "完成";

/* The button at the top-left corner of an annotation summary.
When clicked, the corresponding annotations will be marked as completed. */
"COMPLETED" = "已完成";

/* This is the contents of a Text annotation. Users won't see it except in rare cases when they use nonconforming readers, such as macOS Preview app. The %@ substring will be replaced with the current user name. */
"Completed set by %@" = "已完成由 %@ 设置";

/* Font style */
"Condensed Black" = "紧缩黑体";

/* Font style */
"Condensed Bold" = "紧缩粗体";

/* cancel subscription - confirm unsubscribe
   DevMate Verify Email CTA Button */
"Confirm" = "确认";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Crop" = "确认裁剪";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Confirmation" = "确认";

/* folder name */
"Conflicted Copies" = "冲突副本";

/* Error description */
"Connection with the server was not established successfully. Please check your network connection." = "未成功连接服务器。请检查网络连接。";

/* Action button for verification error banner
   Alert button title
   DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Contact us" = "联系我们";

/* Floating toolbar Edit Image tool button accessibility label */
"Content Image" = "内容图片";

/* Floating toolbar Content Selection button tooltip */
"Content Selection" = "内容选定";

/* No comment provided by engineer. */
"Content Selection Tool" = "内容选定工具";

/* Floating toolbar Edit Text tool button accessibility label */
"Content Text" = "内容文本";

/* No comment provided by engineer. */
"Contextual Menu" = "上下文菜单";

/* Continue Sign In flow
   continue sign in with email
   Intro flow welcome button title
   Open files diallog prompt title
   Open files dialog button title
   PE3 Survey button title
   Switch to B2B Account alert CTA button
   Trial Expired Paywall
   Upgrade flow button text
   Upgrade flow welcome button title */
"Continue" = "继续";

/* Accept Business Invitation screen title */
"Continue in browser" = "前往浏览器继续操作";

/* Apple authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Apple" = "使用苹果登录";

/* Business account authentication button title */
"Continue with business account" = "继续使用企业账号";

/* Email authentication button title
   Email authentication textfield placeholder */
"Continue with email" = "使用邮箱继续";

/* Google authentication button title
   sign in button title */
"Continue with Google" = "使用谷歌登录";

/* Create PDF from other file type failure alert text
   Error message */
"Conversion failed" = "转换失败";

/* Convert file(s) to PDF alert button title
   Title for a list of buttons representing conversion actions */
"Convert" = "转换";

/* What's new slide title */
"Convert files\nfrom and to PDF" = "PDF 和其他文件\n互转格式";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Planned app usage intro flow survey answer */
"Convert PDF to Word, Excel, PPT" = "PDF 转成 Word、Excel、PPT";

/* Tools Tab Item Description */
"Convert PDFs into images for easy social sharing." = "PDF 转换成图片，方便通过社交媒体分享。";

/* What's new slide text */
"Convert PDFs to other formats" = "PDF 转其他格式";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Convert PDFs to Word, Excel and PowerPoint" = "PDF 转成 Word、Excel、PowerPoint";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Convert PDFs to Word, Excel, PPT" = "PDF 转成 Word、Excel、PPT";

/* Image editor checkbox */
"Convert white color to transparent" = "白色转成透明";

/* Create PDF from file(s) progress format */
"Converting files: %d of %d..." = "正在转换 %1$d/%2$d 个文件...";

/* Copy to clipboard button */
"Copied" = "已复制";

/* Chat with PDF message button title.
   Copy to clipboard button
   Menu item title */
"Copy" = "复制";

/* Chat header menu item */
"Copy Full Chat" = "复制完整聊天";

/* Menu item title */
"Copy Image" = "复制图片";

/* Menu item title */
"Copy Table" = "复制表格";

/* Translate panel button. */
"Copy Translation" = "复制翻译";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Copy, search, and highlight the text in scanned PDFs — now it’s possible!" = "在已扫描 PDF 内拷贝、搜索、高亮文本，现在就能！";

/* User corrects suspect text word after OCR. */
"Correct" = "矫正";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct answer:" = "正确答案：";

/* AI Chat quiz export  */
"Correct answers:" = "正确答案：";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Could be better" = "需要改善";

/* Alert title */
"Could not delete account." = "无法删除账号。";

/* Delete account error alert title */
"Couldn’t delete account" = "无法删除账号";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t edit content image." = "无法编辑内容图片";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t extract content image." = "无法提取内容图片。";

/* YouTube player error alert text */
"Couldn’t play video" = "无法播放视频";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t recognize text." = "无法识别文本。";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Couldn’t restore purchases" = "无法恢复购买";

/* Sign in error alert title */
"Couldn’t sign in" = "无法登录";

/* Sign out error alert title */
"Couldn’t sign out" = "无法注销";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn’t split content." = "无法拆分内容。";

/* Translation list failed page item label. */
"Couldn’t translate page" = "无法翻译页面";

/* Translation list failed paragraph item label. */
"Couldn’t translate paragraph" = "无法翻译段落";

/* Annotation editor dialog button
   Create PDF from image(s) alert button title */
"Create" = "创建";

/* Tools Tab Item Description */
"Create a PDF from a Word document." = "Word 文档转成 PDF。";

/* Create new signature dialog title */
"Create new signature" = "新建签名";

/* Stamp editor dialog title */
"Create new stamp" = "新建图章";

/* create an account button */
"Create one" = "创建账号";

/* Tools Tab Item Description */
"Create PDFs from presentations, text files, and more." = "通过演示文档、文本文件等文档创建 PDF。";

/* intro flow screen title */
"Create your free account" = "创建免费账号";

/* No comment provided by engineer. */
"Created:" = "创建︰";

/* Crop property title in property inspector panel
   Floating toolbar crop menu button tooltip */
"Crop" = "裁剪";

/* Floating toolbar Crop Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Crops pages to smaller size */
"Crop Pages" = "裁剪页面";

/* Button title. Crop page to smaller size
   Floating toolbar crop menu button title */
"Crop..." = "裁剪...";

/* FloatingToolbar Cross tool button title / tooltip
   Properties inspector Cross tool name */
"Cross" = "叉号";

/* Floating toolbar crop menu option item */
"Current Page" = "当前页";

/* Pages range option label */
"Current page" = "当前页";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Status" = "当前状态";

/* Page number format
   placeholder for custom font size, etc. */
"Custom" = "自定义";

/* Accessibility label. */
"Custom Color" = "自定义颜色";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Size" = "自定义大小";

/* Zoom context menu field placeholder */
"Custom Zoom" = "自定义缩放";

/* Menu item title
   Signature editing dialog title */
"Customer Signature" = "客户签名";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize colors" = "自定义颜色";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Customize ribbons" = "自定义丝带";

/* Intro flow 'customize experience' screen title */
"Customize your experience" = "自定义您的体验";

/* Menu Item Title */
"Cut" = "剪切";

/* Annotation border configuration display name */
"Dash Dotted" = "虚线";

/* Form submit mail default subject */
"Data from %@" = "来自 %@ 的数据";

/* Annotation type
   Checkbox title in text stamp creation dialog
   FloatingToolbar Date tool button title / tooltip
   Properties inspector Date annotation name */
"Date" = "日期";

/* UI control in a PDF form. */
"Date and Time" = "日期和时间";

/* Date Format property inspector tooltip in compact size */
"Date Format" = "日期格式";

/* Accessibility label for a date picker control. */
"Date picker" = "日期选取";

/* Date Tool title in property inspector panel */
"Date Tool" = "日期工具";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16.5) */
"Decimal (e.g. %@)" = "十进制数（如 %@）";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypting..." = "正在解密...";

/* Label for default application icon. */
"Default" = "默认";

/* No comment provided by engineer. */
"Default PDF Reader:" = "默认 PDF 查看应用：";

/* Chat with PDF swipe to delete action name
   Delete account.
   Menu item title */
"Delete" = "删除";

/* Title of a button to delete account. */
"Delete Account" = "删除账号";

/* Merge files completion banner action button title */
"Delete Outlines" = "删除大纲";

/* Save dialog folder name hint */
"Destination folder name:" = "目标文件夹名称：";

/* No comment provided by engineer. */
"Details" = "详情";

/* Label above PDF page, displayed while detecting content to fill page margins. */
"Detecting content..." = "正在检测内容...";

/* Activation flow link title */
"Didn’t get the magic link?" = "未收到魔术链接？";

/* Page resize banner title */
"Different page size" = "不同页面大小";

/* Dimension localized UI type */
"Dimension" = "尺寸";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Split View" = "禁用分屏视图";

/* No comment provided by engineer. */
"Discard" = "放弃";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation summary display options. */
"Display Options" = "显示选项";

/* FloatingToolbar Distance tool button title / tooltip
   Properties inspector Distance annotation name */
"Distance" = "距离";

/* Properties inspector Distance tool name */
"Distance Tool" = "距离工具";

/* Section title. Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Distortion" = "失真";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form in “%@”?" = "确定重置“%@”里的表单？";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to reset the form?" = "重置表格？";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document “%@”?" = "保存对文档“%@”做的更改？";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Doctor / Healthcare Specialist" = "医生 / 健保专家";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Image" = "文档图片";

/* Document view settings broken document thumbnail message */
"Document is broken" = "文档已损坏";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is corrupted" = "文档已损坏";

/* Error message */
"Document is corrupted." = "文档已损坏。";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state. */
"Document is locked" = "文档已损坏";

/* Document view settings password document thumbnail message */
"Document is password protected" = "此文档受密码保护。";

/* Right and left panel label for open document state
   Right and left panel label for open document state.
   Right panel label for open document state. */
"Document is unsupported" = "文件不支持";

/* Document description view title */
"Document properties" = "文档属性";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Quality" = "文档质量";

/* Toolbar item accessibility label */
"Document Summary" = "文档摘要";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents merge failed" = "文档合并失败";

/* Progress text after successful license attaching to account.
   Typeform survey thank you screen button title. */
"Done" = "完成";

/* button */
"Don’t ask again" = "不再询问";

/* Sign up button description
   switch to sign up */
"Don’t have an account?" = "没有账号？";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t Save" = "不保存";

/* Annotation border configuration display name */
"Dotted" = "虚点";

/* Arrow tool property inspector double arrow type tooltip */
"Double Arrow" = "双箭头";

/* No comment provided by engineer. */
"Double Arrow Tool" = "双箭头工具";

/* Explanation for 'double tap on apple pencil'. Translation of 'System Settings' must be exact copy of  > System Settings for the given locale. */
"Double tap should be enabled in System Settings if your iPad is used as a second display." = "iPad 若用作副屏，请前往系统偏好开启“轻点两下”操作。";

/* Translate panel button when languages are not downloaded yet. */
"Download languages" = "下载语言";

/* Not loaded languages placeholder title */
"Download languages to continue" = "下载语言以继续";

/* Message displayed while downloading a file. The filename is passed as a parameter. */
"Downloading “%@”..." = "正在下载 \"%@”...";

/* Placeholder which is displayed when there's no hidden items on toolbar */
"Drag a toolset here to hide it from the toolbar" = "将工具拖放至此即可隐藏";

/* Placeholder which is displayed when there's no visible items on toolbar */
"Drag a toolset here to see it on the toolbar" = "将工具拖放至此即可显示";

/* Signature editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new signature\nor" = "拖放图片即新建签名 \n 或";

/* Label in center of create new stamp window */
"Drag and drop image to create a new stamp" = "拖放图片即新建图章";

/* Stamp editor dialog hint */
"Drag and drop image to create a new stamp\nor" = "拖放图片即新建图章 \n 或";

/* Description labe on Merge Files dialogue. */
"Drag files here or\nTap ‘Select Files’ to merge" = "将文件拖放到这或
点触“选择文件”以合并";

/* Draw button title in main toolbar
   Draw button tooltip in main toolbar
   Draw item title in toolbar customization window */
"Draw" = "绘图";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop file here" = "将文件拖至此处";

/* Annotation editor tip */
"Drop Image here" = "将图片拖至此处";

/* DevMate Verify Email Screen description */
"Due to the subscription system update, please verify your email to keep access to PDF Expert. We’ll send you a link — once verified, your account will be created automatically." = "因订阅系统更新，请验证您的邮址，以便继续使用 PDF 点睛。我们将向您发送一条链接——通过验证后，您的账号将自动创建。";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic XML Form for conversion." = "可转换的动态 XML 表单。";

/* No comment provided by engineer. */
"Each page in a separate file" = "每页作为单个文件";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily edit PDF text, images and links, organize pages, merge files, and more." = "轻松编辑 PDF 文本、图片、链接，组织页面、合并文件，还有更多功能。";

/* What's new screen feature description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings with the new toolset." = "使用新的工具组合轻松缩放、度量和标记图纸。";

/* Tools Tab Item Description */
"Easily scale, measure, and mark up your drawings." = "轻松缩放、度量和标记图纸。";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Easily turn PDFs into other file formats with a powerful PDF converter." = "通过专业 PDF 转换功能轻松将 PDF 转换成其他文件格式。";

/* Edit button title in main toolbar
   Edit item title in toolbar customization window
   Edit tool button title in touch bar
   Menu Item Title */
"Edit" = "编辑";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bates Numbers..." = "编辑贝茨码...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit in..." = "编辑方式...";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit original text, links or images in PDFs" = "编辑 PDF 原始文本、链接、图片";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers" = "编辑页码";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Page Numbers..." = "编辑页码...";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text and images" = "编辑 PDF 文本和图片";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Edit PDF text, images and links" = "编辑 PDF 文本、图片、链接";

/* Edit Signature dialog title
   Signature editing dialog title */
"Edit Signature" = "编辑签名";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Edit text" = "编辑文本";

/* Menu item title */
"Edit Text" = "编辑文本";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Text..." = "编辑文本...";

/* Edit button tooltip in main toolbar */
"Edit tools" = "编辑工具";

/* Intro flow welcome details text */
"Edit. Annotate. Sign. Convert" = "编辑、批注、签署、转换";

/* Marketing text. Full text: Editors’ Choice by Apple */
"Editors’ Choice" = "编辑精选";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Educator" = "教育工作者";

/* Account details email section title */
"Email" = "邮件";

/* No comment provided by engineer. */
"Email Address" = "邮址";

/* Business account error alert title */
"Email doesn’t match invitation" = "邮址与邀请不符";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted:" = "加密︰";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypting..." = "正在加密...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enhance filter is disabled" = "增强滤镜已关闭";

/* Floating toolbar Enhance Scan tool button title / tooltip
   Tool name. Applies color filter, removes distortion from page */
"Enhance Scan" = "增强扫描";

/* What's new slide text
   What's new slide title */
"Enhance scans" = "增强扫描";

/* Apply enhancements (color filter, remove distortion) to selected page */
"Enhance..." = "增强...";

/* Title */
"Enjoy all our features free for 7 days" = "尽享全部功能，免费使用7天";

/* Upgrade flow detail text */
"Enjoy all Premium tools" = "尊享全部专业版工具";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "跨苹果设备共享强大 PDF 编辑工具。";

/* Intro flow 'completion' screen title */
"Enjoy PDF Expert Premium,\nfree for 7 days" = "尽享 PDF 点睛专业版，\n7天免费试用";

/* What's new slide text */
"Enjoy the biggest PDF Expert update ever. Discover new features and do even more with your documents." = "史上最大 PDF 点睛更新。全新功能、创新操作，等您体验。";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog description. */
"Enjoy your lifetime access to all powerful features of PDF Expert 3 on your Mac." = "终身尽享面向 Mac 的 PDF Expert 3 全部专业功能。";

/* Trial Expired Paywall */
"Enjoy your ultimate PDF experience" = "体验卓越 PDF 性能";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Full Screen" = "进入全屏模式";

/* Text field placeholder */
"Enter License" = "输入序列码";

/* enter password placeholder */
"Enter password" = "输入密码";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password to unlock it." = "请输入密码来解锁。";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter text" = "输入文本";

/* Text field placeholder */
"Enter your email" = "输入您的邮址";

/* Label */
"Entered page number is out of range. Type a number from 1 to %d." = "输入的页码不合理。请输入 1 到 %d 的其中一个数字。";

/* Redact style of PDF text. */
"Erase" = "擦除";

/* No comment provided by engineer. */
"Erase All" = "擦除全部";

/* Floating toolbar Eraser tool button title
   Floating toolbar Eraser tool button tooltip */
"Eraser" = "橡皮擦";

/* No comment provided by engineer. */
"Eraser Tool" = "橡皮擦工具";

/* Alert title
   Chat error
   Error title for alert
   Quick action error message
   Submit by HTTP error alert title */
"Error" = "错误";

/* Microsoft Excel 2007 file format description */
"Excel 2007 (.xlsx) Spreadsheet" = "Excel 2007（.xlsx）表单";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Excellent" = "优秀";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Full Screen" = "退出全屏模式";

/* Main toolbar notification for subscription expired state. */
"Expired" = "已过期";

/* Account details subscription did expire on this date, example: Expired Dec 12th 2025
   Subscription did expire on this date, example: Expired Dec 31 2021 */
"Expired %@" = "%@ 到期";

/* Account details subscription will expire on this date, example: Expires Dec 12th 2025
   subscription will expire on this date, example: Expires Dec 31 2021 */
"Expires %@" = "%@ 到期";

/* PDF Copilot paywall label. Limited offer expires soon. */
"Expires soon!" = "即将到期！";

/* PDF Copilot context menu action */
"Explain" = "解释";

/* Upgrade flow detail text */
"Explore all new features and edit PDFs the way you want." = "探索全新功能，随意编辑 PDF。";

/* Export button title in main toolbar
   Export item title in toolbar customization window
   Export tool button title in touch bar */
"Export" = "导出";

/* The system tooltip for the annotation summary '...' button. */
"Export and display options" = "导出和显示选项";

/* This is a title of a subsection in the popup menu of the annotation summary tab.
It groups together annotation export options. */
"Export Annotations as" = "导出批注为";

/* Alert title on Export as Flattened failure dialog
   Export as Flattened button on Fill & Sign toolbar */
"Export as Flattened" = "导出为压平";

/* Export PDF document to another format error dialog title */
"Export error" = "导出错误";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Filtered Annotations" = "导出经过滤的批注";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Image" = "导出图片";

/* Menu item title */
"Export Image..." = "导出图片...";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button tooltip */
"Export PDF document to Excel spreadsheet" = "PDF 文档导出为 Excel 表单";

/* Export PDF document to image(s) button tooltip */
"Export PDF document to image(s)" = "PDF 文档导出为图片";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button tooltip */
"Export PDF document to PowerPoint presentation" = "PDF 文档导出为 PowerPoint 幻灯片";

/* Export PDF document to text file button title tooltip */
"Export PDF document to text file" = "PDF 文档导出为文本文件";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button tooltip */
"Export PDF document to Word document" = "PDF 文档导出为 Word 文档";

/* Export button tooltip in main toolbar */
"Export tools" = "导出工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Export..." = "导出...";

/* Translate panel progress bar title. */
"Exporting" = "正在导出";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting annotation summary..." = "正在导出批注摘要...";

/* Export PDF document to another format dialog title */
"Exporting..." = "正在导出...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "摘录";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Extract references..." = "摘录参考资料...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Extracting key points…" = "正在提取要点…";

/* failed access 'change payment method URL' alert title. */
"Failed to access billing info page" = "获取付款信息页面";

/* Error description */
"Failed to cancel the subscription. Please try again later." = "无法取消订阅，请稍后重试。";

/* Chat error */
"Failed to copy chat history" = "复制聊天历史失败";

/* Batch translation action error description */
"Failed to copy translation" = "拷贝译文失败";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create an image from the selected file" = "无法从选定文件创建图片";

/* Error message */
"Failed to create converted file: %@" = "无法创建转换文件：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to download language resource" = "无法下载语言资源";

/* Annotation summary export failure message */
"Failed to export Annotation Summary as %@" = "无法将批注摘要导出为 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to fetch content and resources" = "无法获取内容和资源";

/* Batch translation action error description */
"Failed to open translation as PDF" = "以 PDF 格式打开译文失败";

/* Error alert title */
"Failed to process scans in the document" = "无法处理文档内扫描文档";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to render text recognition results to PDF." = "无法将文本识别结果生成 PDF。";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save image." = "无法保存图片。";

/* Chat error */
"Failed to share chat history" = "分享聊天历史失败";

/* Batch translation action error description */
"Failed to share translation" = "共享译文失败";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Apple" = "无法使用苹果账号登录";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Email" = "无法使用邮箱登录";

/* Alert title */
"Failed to Sign In with Google" = "无法使用谷歌登录";

/* Alert title */
"Failed to Sign Out" = "无法退出";

/* Alert title */
"Failed to start trial" = "无法开始试用";

/* Generic error message */
"Failed to validate Licence Number" = "无法验证序列码";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "快速";

/* ExportType */
"FDF" = "FDF";

/* Trial Expired Paywall */
"Features" = "功能";

/* Account activation status in case of activated PE2 license.
   Account details state in case of activated PE2 license */
"Features of PDF Expert 2" = "PDF 点睛 2 特性";

/* Button title */
"Feedback Only" = "仅限反馈";

/* Calibrate measure settings units title */
"Feet" = "尺";

/* No comment provided by engineer. */
"Field %@ is required." = "\"%@\" 是必填项。";

/* File format selection popup button label */
"File Format:" = "文件格式：";

/* Document description file info section title */
"File Info" = "文件信息";

/* No comment provided by engineer. */
"File transfer was not complete." = "文件传输未完成。";

/* No comment provided by engineer. */
"File “%@” is password protected" = "文件「%@」受密码保护";

/* Open files dialog button title */
"Files Opened in PDF Expert" = "在 PDF 点睛打开的文件";

/* Fill & Sign button title in main toolbar
   Fill & Sign button tooltip in main toolbar
   Fill & Sign item title in toolbar customization window
   Fill & Sign tool button title in touch bar */
"Fill & Sign" = "填写和签名";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill and/or sign documents" = "填写或签署文档";

/* Fill Color property title in property inspector panel */
"Fill Color" = "填充颜色";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Fill out & Sign" = "填写并签署";

/* Tools Tab Item Description */
"Fill out a static or interactive PDF form." = "填写静态或交互式 PDF 表单。";

/* Description for 'Clear Margins ' tool */
"Fills page margins with color to free up space for notes and improve your printing experience." = "使用彩色填充空白边，方便撰写笔记，提升打印体验。";

/* Status description for finish of file flattening process */
"Finalizing..." = "正在完成...";

/* No comment provided by engineer. */
"Find" = "查找";

/* Find and redact touch bar button title */
"Find and Redact" = "查找并标记";

/* No comment provided by engineer. */
"Find and Redact in “%@”" = "在“%@”查找并标记";

/* Button title for text search with redacting option enabled. */
"Find and Redact..." = "查找并标记...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Find important definitions..." = "查找重要定义...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Finding relevant info…" = "正在查找相关信息…";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "正在完成...";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Page" = "适应页面";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit Width" = "适应宽度";

/* Export as Flattened dialog title while document is being flattened */
"Flattening Document..." = "正在压平文档...";

/* Menu Item Title */
"Flip Arrow" = "翻转箭头指向";

/* Properties inspector Calibrate summary text */
"Follow the instructions to set or recognize the scale" = "按照说明设置或识别比例";

/* Font button tool tip.
   Font property title in property inspector panel */
"Font" = "字体";

/* Accessibility label of a list with font families. */
"Font Family" = "字体族";

/* Font settings
   Font Settings property title in property inspector panel */
"Font Settings" = "字体设置";

/* Font size button tool tip. */
"Font Size" = "字体大小";

/* Accessibility label of a font size input field. */
"Font Size Input Field" = "字体大小输入框";

/* Accessibility label of a font size stepper. */
"Font Size Stepper" = "字体大小调整器";

/* Accessibility label of a list with font typefaces. */
"Font Typeface" = "字型";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Foot and inch format" = "尺和英尺格式";

/* No comment provided by engineer. */
"Form data cannot be saved because of the file structure. Please re-save the file in the latest version of Adobe Live Cycle Designer or send the file to our support." = "由于文件结构无法保存表单数据。请重新保存在 Adobe LiveCycle Designer 的最新版本的文件，或将文件发送到我们的支持团队。";

/* Form submit mail default subject */
"Form Returned: %@" = "表格返回：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Submission Failed" = "表单递交失败";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Successfully Submitted" = "表单递交成功";

/* No comment provided by engineer. */
"Form Type:" = "表单类型：";

/* Format property title in property inspector panel */
"Format" = "格式";

/* page numbering format options (section title) */
"Format Options" = "格式选项";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page " = "转发到页面 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward to Page..." = "转发到页面...";

/* No comment provided by engineer. */
"Found: " = "已找到： ";

/* Calibrate measure settings fractional value display type format (e.g. 16 1/2) */
"Fractional (e.g. %@)" = "分数制数（如 %@）";

/* AppStore What's new free/paid badge label */
"FREE" = "免费";

/* No comment provided by engineer. */
"Free for 7 days" = "7 天免费试用";

/* Pages range from label */
"From:" = "从：";

/* Old price tag label. Parameter is a old price. Text between * characters will be crossed out. */
"Full price *%@*" = "全价 *%@*";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "通用";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate a study guide..." = "生成学习指南...";

/* Quick Actions action title */
"Generate hashtags" = "生成标签";

/* Quick Actions action title */
"Generate keywords" = "生成关键词";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Generate questions..." = "生成问题...";

/* Quick Actions action title */
"Generate quiz" = "生成小测";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Generate\nquiz" = "生成小测\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Generated quiz" = "生成的小测";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz #3 for MySuperFileName\" */
"Generated quiz #%ld for %@" = "已为 %2$@ 生成小测 %1$ld";

/* Quiz copy title, like \"Generated quiz for MySuperFileName\" */
"Generated quiz for %@" = "已为 %@ 生成小测";

/* Upgrade flow button text */
"Get 7 Days of Premium" = "领取 7 天专业版";

/* post trial offer - banner action */
"Get my deal" = "获得优惠";

/* Button title
   PDF Copilot consent screen. */
"Get started" = "开始";

/* No comment provided by engineer. */
"Get started by creating your account" = "创建账号开始体验";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get started with" = "即刻上手";

/* PDF Copilot user agreement panel title. */
"Get started with ~PDF Copilot~" = "开始使用 ~PDF Copilot~";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with free access to all premium features. *Commitment free.*" = "充分体验 PDF 点睛，免费使用全部专业功能。*免责。*";

/* Description in start trial window */
"Get the most out of PDF Expert with premium features. *Cancel anytime.*" = "专业功能助您发掘 PDF 点睛潜力。*随时取消。*";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Get your PDFs explained. Just ask!" = "获取 PDF 解析。尽管问！";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Give instant answers" = "即时答复";

/* No comment provided by engineer. */
"Go" = "前往";

/* post trial offer - banner title */
"Go Premium with 30% off" = "七折即可升级";

/* Email action hint text. Note that 'File > Merge Files…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Merge Files…" = "前往文件 > 合并文件…";

/* Email action hint text. Note that 'File > Set Password…' needs to be translated in the same way as in the main menu of the application. */
"Go to File > Set Password…" = "前往文件 > 设置密码…";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to p. %@" = "前往第 %@ 页";

/* Button title to navigate to the page in the PDF document. */
"Go to page" = "前往页面";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Page:" = "前往页面：";

/* Button title to open Web browser with the URL. */
"Go to URL" = "前往 URL";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Good" = "很棒";

/* Chat with PDF message button title. */
"Good response" = "回应良好";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Got It' button caption. */
"Got It" = "明白";

/* cancel subscription - confirmation button
   Translation What's New screen - primary action to acknowledge and dismiss
   Translation. Error view. Button title */
"Got it" = "明白";

/* height */
"H" = "高";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Hard to understand" = "难以理解";

/* Hatch Patterns property title in property inspector panel */
"Hatch Patterns" = "线条图案";

/* Intro flow 'check email' screen footer text */
"Haven’t received the email?" = "尚未收到邮件？";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Haven’t received the email?  _Click here_" = "尚未收到邮件？_点击此处_";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Healthcare Professional" = "医疗人员";

/* PMF Score Survey banner title. */
"Help us improve PDF Expert for you" = "帮助我们改进 PDF 点睛";

/* PDF Copilot feedback alert message. */
"Help us more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only? It will be used solely to troubleshoot PDF Copilot." = "通过附加文件来帮助我们更快完成任务。您想继续使用当前打开的文件，还是只提供文本反馈？将仅用于 PDF Copilot 故障排除。";

/* Feedback alert message. */
"Help us resolve your issue or implement your improvement more quickly by attaching a file. Would you like to continue with your currently opened file, or provide text feedback only?" = "您想继续使用当前打开的文件，还是仅提供文字反馈？这样可以更快帮助我们解决您的问题或实施改进。";

/* DevMate magic link dialog email account
   Dynamic XFA help dialog email account
   Magic link dialog email account */
"helpspot@readdle.com" = "helpspot@readdle.com";

/* The menu entry that hides annotation dates and authors. */
"Hide Date and Author" = "隐藏日期和作者";

/* Application menu item title */
"Hide Left Panel" = "隐藏左边面板";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page Size" = "隐藏页面大小";

/* The menu entry that hides annotation statuses. */
"Hide Status" = "隐藏状态";

/* Hide tool button title in touch bar */
"Hide tools" = "隐藏工具";

/* Reduce file size. Image quaility = 300 dpi */
"High" = "高";

/* Floating toolbar Highlight tool button tooltip
   Menu item title */
"Highlight" = "高亮";

/* label */
"Highlight form fields" = "高亮表单域";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Highlight important text, write in the margins, add stamps, shapes, and comments." = "高亮重要文本，在空白处书写，添加图章、形状、评论。";

/* label */
"Highlight links" = "高亮链接";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight main points" = "高亮要点";

/* PDF Copilot panel button. */
"Highlight page reference" = "高亮页面引用";

/* Tools Tab Item Description */
"Highlight specific areas using callouts, arrows, cloud shapes, or text annotations." = "使用标注、箭头、云朵形状或文字批注，突出显示特定区域。";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight Tool" = "高亮工具";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"Highlight your most valued features. Get tasks done faster." = "选择您最常用的功能，高效率完成任务。";

/* PDF Copilot panel label after highlight action completed. */
"Highlighted" = "已高亮";

/* Tip in the popover for correction of OCR mistakes. */
"Highlights possible OCR typos in the text" = "高亮文本内 OCR 错误";

/* No comment provided by engineer. */
"Hint: hold Option key to disable snapping" = "提示：按住 Option 键禁用对齐";

/* Document display settings horizontal split view title */
"Horizontal" = "水平";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"How was your experience with PDF Copilot?" = "您使用 PDF Copilot 的体验如何？";

/* Export annotations menu item title
   ExportType */
"HTML" = "HTML";

/* post trial offer - banner message */
"Hurry, your personal offer expires tomorrow." = "赶紧哟，您的优惠明天即将到期。";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"I'm going out of lines..." = "我有点偏离主题了…";

/* cancel subscription - description */
"If you change your mind – feel free to come back any time and renew your subscription!" = "你若改变意见——欢迎您随时再次回来并续订！";

/* Attach license error screen label providing the `contact us` hyperlink to customer support */
"If you don’t have any – *contact us.*" = "您若无序列码，请*联系我们*。";

/* Message shown in error alerts. */
"If you need assistance, please contact Customer Support team." = "您如果需要帮助，请联系客户支持团队。";

/* Attach license error screen label */
"If you still have access to this account, please sign in with the right credentials." = "您若仍然拥有此账号，请使用正确信息登录。";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "忽略";

/* Annotation editor method title
   Export PDF document to image touchbar button title
   Floating toolbar Edit Image tool button title / tooltip
   Floating toolbar Image tool button title / tooltip
   Image property title in property inspector panel
   Snapshot of the page with the mistaken OCR word.
   Touch Bar Image Edit button title */
"Image" = "图像";

/* No comment provided by engineer. */
"Image does not have properties that can be changed." = "图片无可更改的属性。";

/* No comment provided by engineer. */
"Image from %@, page %@" = "图片来自 %1$@，第 %2$@ 页";

/* Custom image stamps header title */
"Image Stamps" = "图片图章";

/* Title of a button representing conversion action */
"Image to PDF" = "图片转成 PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Tool" = "图片工具";

/* Account details subscription inactive state */
"Inactive" = "无效";

/* No comment provided by engineer. */
"Inch" = "英寸";

/* Calibrate measure settings units title */
"Inches" = "英尺";

/* Button title */
"Include File" = "包含文件";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Incomplete" = "不完整";

/* DevMate Verify Email incorrect email description
   Incorrect email description */
"Incorrect email" = "邮址错误";

/* Error description */
"Incorrect Licence Number" = "序列码不正确";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect password" = "密码错误";

/* Status description for start of file flattening process */
"Initializing..." = "正在初始化...";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "插入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "插入日期";

/* Import image from device button title */
"Insert Image" = "插入图片";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert page" = "插入页";

/* bottom inset. string to translate: Bottom */
"inset_bottom" = "底端";

/* left inset. string to translate: Left */
"inset_left" = "左边";

/* right inset. string to translate: Right */
"inset_right" = "右边";

/* top inset. string to translate: Top */
"inset_top" = "顶端";

/* Business account internal error description */
"Internal error has occurred." = "发生内部错误。";

/* Label for target language selector on Translate panel. */
"Into" = "成";

/* What's new screen feature title */
"Introducing measurement tools on Mac" = "Mac 版推出度量工具";

/* What's new slide title */
"Introducing new paid\nfeatures" = "新增收费功能";

/* Error message */
"Invalid file type" = "无效文件类型";

/* Error description */
"Invalid identity token." = "无效身份令牌。";

/* Error description */
"Invalid or expired Sign In link." = "登录链接无效或过期。";

/* invalid password */
"Invalid password" = "无效密码";

/* Error description
   Sign in error alert description */
"Invalid Sign In link." = "登录链接无效。";

/* Submit by HTTP error alert text */
"Invalid URL: %@" = "无效 URL：%@";

/* Business account error alert message */
"Invitation has been assigned to a different email. Please use it instead to continue." = "邀请已分配到不同的邮件。请使用该分配的邮件继续。";

/* Business account error alert title */
"Invitation link has expired" = "邀请链接已过期";

/* Description in check email box window */
"It has a magic link. Click on it to sign in." = "点触魔术链接登录。";

/* Translate panel progress bar subtitle. */
"It may take a while" = "稍安勿躁";

/* Incorrect email description */
"It seems like you entered an incorrect email" = "输入的邮箱似乎不正确";

/* User occupation intro flow survey answer */
"IT Specialist" = "IT 专家";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"It's more curious than expected..." = "这比预想的更有意思…";

/* Accessibility label of a button for font italic typeface.
   Font style */
"Italic" = "斜体";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Justified" = "两端对齐";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "保留";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep %d" = "保留 %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep All" = "保留所有";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "都保留";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep One" = "Keep 一个";

/* Title of a tip. */
"Keep tools visible in a full-screen window" = "在全屏窗口中保持工具可见";

/* Intro flow 'attach license' screen subtitle */
"Keep using PDF Expert with all the features you had before" = "继续使用 PDF 点睛的专业功能";

/* Trial Expired Paywall */
"Keep using\nPDF Expert *Premium*" = "继续使用\nPDF 点睛*专业版*";

/* Annotation editor method title */
"Keyboard" = "键盘";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords:" = "关键词︰";

/* PE3 Lifetime feature on details dialog. */
"Kindly note that PDF Expert for iPhone / iPad and future major updates are only available in a subscription plan." = "请注意，面向 iPhone、iPad 的 PDF 点睛和未来重大更新仅对订阅套餐开放。";

/* UI control in a PDF form. */
"Label" = "标签";

/* Context menu item in pages management. */
"Label as Cover" = "标记为封面";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as 1,2,3,4,…" = "从此页开始标记为 1、2、3、4…";

/* Context menu item in pages management. */
"Label This Page Forward as i, ii, iii, iv,…" = "从此页开始标记为 i、ii、iii、iv…";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Landing page" = "目标页面";

/* No comment provided by engineer. */
"Language" = "语言";

/* No comment provided by engineer. */
"Language resource is not found." = "无法找到语言来源。";

/* post trial offer - banner title */
"Last chance: 30% off Premium" = "最后机会：专业版七折";

/* AppStore flow paywall later button title
   Button title
   Upgrade flow paywall later button title */
"Later" = "稍后";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Lawyer" = "律师";

/* section title */
"Layout And Font Options" = "布局和字体选项";

/* Document dislpay settings title */
"Layout options" = "布局选项";

/* Account details dialog. If license is attached, 'Learn More' button is visible. Clicking this button shows details of features, available for this license.
   Account details dialog. If PE3 Lifetime purchase is bought, 'Learn More' button is visible. Click by this button will show details of what features are available for this purchase. */
"Learn More" = "详情";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave in Trash" = "留在垃圾桶";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Left" = "左对齐";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Legal Professional" = "法律人士";

/* No comment provided by engineer. */
"Length unit:" = "长度单位：";

/* PDF Copilot tip title. */
"Let PDF Copilot annotate for you" = "PDF Copilot 为您批注";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Let’s go!" = "开始使用！";

/* What's new flow view controller Let’s Start button title */
"Let’s Start" = "开始！";

/* Account details dialog. Section header. Section contains 'Attach License' button or license info if license is attached. */
"License" = "序列码";

/* Account details dialog. License info dialog caption. */
"License attached" = "已填序列码";

/* Business account error alert title */
"License has already been claimed" = "序列码已被领取";

/* Trial Expired Paywall */
"Lifetime" = "终身";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase */
"Lifetime plan" = "终身套餐";

/* Account details PE3 Lifetime purchase description */
"Lifetime plan doesn’t include iPhone and iPad version, future updates and PDF Copilot access." = "终身套餐不包括 iPhone 和 iPad 版本、未来更新和 PDF Copilot 使用权限。";

/* Font style */
"Light" = "细体";

/* Font style */
"Light Italic" = "细斜体";

/* PDF Copilot paywall label. */
"Limited offer" = "限时优惠";

/* Draw floating toolbar Line tool button tooltip
   Line localized UI type */
"Line" = "线条";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Tool" = "线条工具";

/* Line Width property title in property inspector panel */
"Line Width" = "线条宽度";

/* Floating toolbar Edit Link tool button title / tooltip
   Touch Bar Link Edit button title */
"Link" = "链接";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Link my license" = "连接我的序列码";

/* Attach license dialog  description. */
"Link the license to your account and restore access to the features you used before. The license can be tied to one account only." = "绑定序列码和账号，即可恢复已购买功能。序列码仅可绑定一个账号。";

/* Link annotation to another page in the PDF document. */
"Link to Page" = "链接到页面";

/* Link annotation to Web URL. */
"Link to Web" = "链接到网页";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to..." = "链接到...";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Tool" = "链接工具";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"Link your PDF Expert license to your new account" = "将 PDF 点睛序列码连接到新账号";

/* Quick Actions action title */
"List Main Points" = "列出要点";

/* PDF Copilot quick actions list item.
   Quick Actions action title */
"List main points" = "列出要点";

/* PDF Copilot consent screen. */
"List\nmain points" = "列出要点\n";

/* UI control in a PDF form. */
"Listbox" = "列表框";

/* No comment provided by engineer. */
"Load from Disk" = "从磁盘加载";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading annotation for page %d of %d..." = "正在为页面 %1$d/%2$d 加载批注...";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Loading content on page %@..." = "正在加载第%@页内容...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading “%@”" = "正在加载“%@”";

/* Tab title */
"Locked" = "锁定";

/* No comment provided by engineer. */
"Login" = "登录";

/* No comment provided by engineer. */
"Login:" = "登录：";

/* Menu item title */
"Look Up" = "查找";

/* Leave images unchanged when reducing file size */
"Lossless" = "无损";

/* Reduce file size. Image quaility = 72 dpi */
"Low" = "低";

/* Account details dialog. PE3 Lifetime purchase info dialog caption. */
"Mac version only" = "仅 Mac 版本";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Document" = "作为文档发送邮件";

/* No comment provided by engineer. */
"Mail as Flattened" = "作为压平副本发送邮件";

/* Toolbar accessibility label. */
"Main Toolbar" = "主工具栏";

/* Tools Tab Item Description */
"Make a new PDF from scratch." = "从零开始创建 PDF。";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Make every PDF scan look beautiful and clean. Smart Enhance, powered by AI (artificial intelligence), will fix distortions, remove shadows, and improve contrast. " = "制作专业美观的 PDF 扫描文档。AI 驱动的智能增强将修复变形，移除阴影，并改善对比度。";

/* Language not downloaded warning on Translate panel. */
"Make sure both languages are downloaded before dismissing the popup." = "在退出弹窗之前，请确保两种语言都已下载。";

/* The message of the color property hint on the right panel. */
"Make your own color palette by right-clicking a color and selecting Change Color." = "右键单击一种颜色并选择 “更改颜色”，即可创建自己的调色板。";

/* Trial Expired Paywall */
"Make your PDF tasks easy with 50+ premium\nfeatures" = "利用 50 多种优质\n功能，轻松完成 PDF 任务";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Manage pages" = "管理页面";

/* Label above PDF page, displayed for page without background image. */
"Margins can’t be cleared because the page is not an image." = "因页面并非图片，白边无法清除。";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up & Notes" = "标记和笔记";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Mark up / write in PDFs" = "标记 PDF / 在 PDF 写字";

/* Export annotations menu item title */
"Markdown" = "标记";

/* No comment provided by engineer. */
"Marker" = "标记";

/* No comment provided by engineer. */
"Markers" = "标记";

/* Menu item title */
"Match Case" = "匹配大小";

/* Page resize banner button title */
"Match Sizes" = "匹配大小";

/* Page resize banner description */
"Match varying page sizes for a cleaner document." = "匹配不同的页面大小以获得更简洁的文档。";

/* Measure button title in main toolbar
   Measure button tooltip in main toolbar
   Measure item title in toolbar customization window
   Measure tool button title in touch bar */
"Measure" = "度量";

/* Font style
   Reduce file size. Image quaility = 150 dpi */
"Medium" = "中";

/* Annotation border configuration display name */
"Medium Dashed" = "中虚线";

/* Font style */
"Medium Italic" = "中斜体";

/* Upgrade flow welcome title */
"Meet the all-new PDF Expert" = "感受全新 PDF 点睛！";

/* What's new slide text */
"Meet the new modern design. All existing customers are getting it for free." = "全新设计，老用户免费体验。";

/* Dialogue button title to begin merging PDF files. */
"Merge" = "合并";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge / combine PDFs" = "合并 / 兼并 PDF";

/* Dialogue title */
"Merge Files" = "合并文件";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Merge PDFs" = "合并 PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging document %d of %d..." = "正在合并第 %1$d/%2$d 个文档...";

/* Calibrate measure settings units title */
"Meters" = "米";

/* No comment provided by engineer. */
"Millimeter" = "毫米";

/* Calibrate measure settings units title */
"Millimeters" = "毫米";

/* Annotation editor method title */
"Mobile Device" = "移动设备";

/* Upgrade flow welcome details text */
"Modern new design" = "新潮设计";

/* No comment provided by engineer. */
"Modifications aren’t in sync. Choose which versions to keep." = "更改尚未同步，请选择需要保存的版本。";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified on %@" = "修改于 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified:" = "更改：";

/* Trial Expired Paywall */
"month" = "月";

/* PDF Copilot tip title. */
"Monthly AI Quota Usage" = "每月 AI 配额用量";

/* Account details learn more about attached license button */
"More" = "更多";

/* Translation tool more menu accessibility label */
"More menu" = "更多菜单";

/* No comment provided by engineer. */
"More questions" = "更多问题";

/* PDF Copilot panel. Overview suggestions button. */
"More suggestions" = "更多建议";

/* Hidden ribbons section title */
"More tools" = "其他工具";

/* No comment provided by engineer. */
"More..." = "更多...";

/* Annotation editor method title */
"Mouse" = "鼠标";

/* Menu item title */
"My Signature" = "我的签名";

/* Floating toolbar Signature tool button tooltip
   FloatingToolbar Signature tool button tooltip */
"My Signatures" = "我的签名";

/* No comment provided by engineer. */
"Name:" = "名称：";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through the PDF for the target page and select the destination area." = "定位 PDF 目标页面并选定区域。";

/* DevMate Verify Email footer. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Need help? *Contact us*\n_Privacy Notice_" = "需要帮助？*联系我们*\n_隐私声明_";

/* Translation What's New screen - badge with new label */
"New" = "新增";

/* What's new slide title */
"New design" = "全新设计";

/* A group header on the Page Resize dialog. */
"New page size" = "新的页面大小";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"NEW PREMIUM FEATURE" = "全新专业功能";

/* Upgrade flow welcome details text */
"New Premium features" = "全新专业功能";

/* PDF Copilot message description */
"New responses will reflect your edits to the document." = "新的回复将反映您对文件的编辑。";

/* Signature editing dialog title */
"New Signature" = "新建签名";

/* Button title. */
"New tab" = "新标签";

/* No comment provided by engineer. */
"New Tab" = "新建标签";

/* Title of a tip. */
"New Tool Available" = "新增工具";

/* Application menu item in the Dock’s context menu. */
"New Window" = "新建窗口";

/* Intro flow view controller next button title
   Upgrade flow. What's new screen. 'Next' button caption.
   What's new flow view controller Next button title */
"Next" = "继续";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "否";

/* Upgrade flow title text */
"No card required.\nMaybe give it a try?" = "无需银行卡。\n您是否感兴趣试用一下？";

/* Upgrade flow detail text */
"No credit card, no commitment" = "无需银行卡，无需支付费用";

/* No comment provided by engineer. */
"No Destination" = "无目标";

/* Document view settings no document thumbnail message */
"No document" = "无文档";

/* No comment provided by engineer. */
"No Filter" = "无滤镜";

/* YouTube player error alert text */
"No Internet Connection" = "无网络连接";

/* Translation. Error view. Title */
"No legible text found" = "未找到可读文本";

/* No comment provided by engineer. */
"No Results" = "无结果";

/* Document display settings default split view title */
"No Split" = "无拆分";

/* Upgrade flow button text */
"No, Thanks" = "不需要，谢谢";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"No, thanks" = "不，谢谢";

/* Document description value placeholder */
"None" = "无";

/* Alert title */
"Not Eligible for Offer" = "无资格享受优惠";

/* cancel subscription - dismiss button
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Not Now" = "稍后​​​​​";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Not useful" = "没用";

/* Floating toolbar Note tool button tooltip
   Menu item title
   pdf note tool
   This is the name of the Note annotation. May be shown to users in a tooltip. */
"Note" = "笔记";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Tool" = "笔记工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing Selected" = "未选定";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Nothing to restore" = "无内容需恢复";

/* This is short version of 'Line Width' for touch bar, up to 7 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Line Width" = "线条宽度";

/* This is short version of 'Opacity' for touch bar, up to 4 symbols inclusive. */
"NSTouchBar Opacity" = "不透明度";

/* UI control in a PDF form. */
"Number" = "数字";

/* Page numbering format */
"Number of digits:" = "数字位数：";

/* Font style */
"Oblique" = "伪斜体";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"OCR" = "OCR";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"OCR & Smart Enhance" = "OCR 和智能增强";

/* Alert action button title after app icon update
   Batch Translation error alert dismiss button title
   OK button title for alert */
"OK" = "好";

/* Visible ribbons section title */
"On the toolbar" = "在工具栏上";

/* Upgrade flow welcome details text
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"One account for iPhone, iPad, and Mac" = "iPhone、iPad、Mac 通用一个账号";

/* error localized description */
"One of the documents contains XFA form" = "其中一个文档包含 XFA 表单";

/* warning message */
"One or more forms contain signatures. They were cleared in the resulting document." = "一张或多张表单包含签名，但已在生成后的文档删除。";

/* Trial Expired Paywall */
"One-time purchase" = "一次性购买";

/* Alert message */
"Only allow this if you trust the file source." = "仅在您此信任文件来源时才允许此操作。";

/* Alert message for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"Only allow this if you trust this file." = "仅在您信任此文件时才允许此操作。";

/* Alert message for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"Only allow this if you trust this website." = "仅在您信任此网站时才允许此操作。";

/* 'billing error' banner title */
"Oops!" = "Oops!";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Oops! The text is too long." = "哎呀！文本太长了。";

/* PDF Copilot translate error message */
"Oops! The text is too long. Please select a smaller portion to translate." = "哎呀！文本太长。请选择翻译较小的部分。";

/* Alert title */
"Oops, something went wrong" = "哎，出错了";

/* Suggestion for misspelled email. Example: Oops… Did you mean: user@gmail.com? */
"Oops… Did you mean %@?" = "哎呀…您是想输入 %@ 吗？";

/* Opacity property title in property inspector panel */
"Opacity" = "不透明度";

/* No comment provided by engineer. */
"Open a document in" = "文档打开于";

/* Translate panel button. */
"Open as new PDF" = "以新 PDF 打开";

/* Accept Business Invitation CTA button */
"Open Browser" = "打开浏览器";

/* Title for button */
"Open Email App" = "前往邮件应用";

/* No comment provided by engineer. */
"Open file" = "打开文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Image" = "打开图片";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Bottom Split Pane" = "在底部分屏面板打开链接";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Left Split Pane" = "在左侧分屏面板打开链接";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Right Split Pane" = "在右侧分屏面板打开链接";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in the Top Split Pane" = "在顶部分屏面板打开链接";

/* DevMate flow 'check email' screen action button
   Intro flow 'check email' screen action button */
"Open Mail App" = "打开邮件应用";

/* Title for a drag-n-drop/select file menu */
"Open PDF Document" = "打开 PDF 文档";

/* macOS update alert button */
"Open System Settings" = "打开系统设置";

/* Open file using a system viewer alert button title */
"Open System Viewer" = "打开系统查看器";

/* Dialogue title */
"Opened Files" = "已打开文件";

/* Confirm <<OR>> use different email options
   iPhone or iPad
   sign in with google <<OR>> sign in with email
   Sign in with Google/Apple/BusinessAccount <<OR>> sign in with email */
"or" = "或";

/* DevMate flow 'check email' screen footer text. String inside '_' is action button. */
"Or _contact us_ for additional support." = "或_联系我们_以获得更多支持。";

/* Text folowing the `Select file` button */
"or drop files here" = "或将文件拖至此处";

/* Intro flow survey 'Other' answer title
   Page resize banner page size option
   User occupation intro flow survey answer */
"Other" = "获取";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "其他...";

/* Intro flow 'attach license' error screen subtitle */
"Our records show that this license is linked to a different email address:" = "记录显示此序列码已连接另一邮址：";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "大纲";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. Don’t need them? Click Delete Outlines for removal." = "还合并了大纲。不需要大纲吗？单击 “删除大纲” 删除。";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also combined. You can undo the added outlines." = "还合并了大纲。您可以撤消添加的大纲。";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created based on filenames. Don’t need them? Please click Delete Outlines." = "大纲也是根据文件名创建的。不需要大纲吗？请单击 “删除大纲”。";

/* Merge files completion banner description */
"Outlines were also created. You can undo the added outlines." = "还创建了大纲。您可以撤消添加的大纲。";

/* Draw floating toolbar Oval tool button tooltip
   oval annotation type */
"Oval" = "椭圆形";

/* No comment provided by engineer. */
"Oval Tool" = "椭圆工具";

/* PDF Copilot panel. Document overview title. */
"Overview" = "概览";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "页面";

/* No comment provided by engineer. */
"Page " = "页面 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Page %@" = "第 %@ 页";

/* Page indicator text, placeholder is a page number. Example: 'Page 42' */
"Page %d" = "第 %d 页";

/* File name with page number */
"page %ld" = "第 %ld 页";

/* Context menu item in pages management. */
"Page Labels" = "页面标记";

/* Document dislpay settings page layout title */
"Page layout" = "页面布局";

/* Toolbar item accessibility label */
"Page Management" = "页面管理";

/* label */
"Page number indicator:" = "页码指示符︰";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Numbers" = "页码";

/* Dialog title.
   Page Resize context menu action
   Page resize dialog title */
"Page Resize" = "页面重设大小";

/* Select page size from available options like A4, A3 ... */
"Page Size" = "页面大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Size:" = "页面大小：";

/* Toolbar item tool tip */
"Page thumbnails" = "页面缩略图";

/* Page number position. string to translate: Bottom */
"page_number_position_bottom" = "底端";

/* Page number position. string to translate: Center */
"page_number_position_center" = "居中";

/* Page number position. string to translate: Left */
"page_number_position_left" = "左边";

/* Page number position. string to translate: Right */
"page_number_position_right" = "右边";

/* Page number position. string to translate: Top */
"page_number_position_top" = "顶端";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages from selected document can not be added because it is corrupted." = "因所选文档之页面已损坏，无法添加。";

/* apply numbering to pages range from # to # */
"Pages from:" = "页面从：";

/* pages range (section title) */
"Pages Range" = "页面范围";

/* AppStore What's new free/paid badge label */
"PAID" = "收费";

/* No comment provided by engineer. */
"Participate in Public Beta program" = "加入公测计划";

/* No comment provided by engineer. */
"Password is empty" = "密码为空";

/* No comment provided by engineer. */
"Password:" = "密码︰";

/* No comment provided by engineer. */
"Passwords do not match" = "密码不匹配";

/* Menu Item Title */
"Paste" = "粘贴";

/* User has just paid for a subscription. */
"Payment Successful" = "支付成功";

/* ExportType */
"PDF" = "PDF";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"PDF Copilot" = "PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is corrupted." = "PDF 文档「%@」已损坏。";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is password protected." = "PDF 文档「%@」受密码保护。";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF document “%@” is PDF portfolio and can not be merged." = "PDF 文档「%@」是 PDF 公文包，无法合并。";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"PDF editing & annotations" = "PDF 编辑和批注";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"PDF editing. Supercharged." = "PDF 编辑。澎湃动力。";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert" = "PDF Expert";

/* Translation What's New screen - subtitle */
"PDF Expert can now translate entire documents and save your translations as PDFs." = "PDF 点睛现在可以翻译整个文档，并将译文保存为 PDF。";

/* Open file using a system viewer alert message format */
"PDF Expert does not support “%@” files. Would you like to open “%@” with the system default viewer?" = "PDF Expert 不支持“%1$@”文件。使用系统默认查看器打开“%2$@”？";

/* app name */
"PDF Expert Mac" = "PDF Expert Mac";

/* Account activation status in case PE3 Lifetime purchase. */
"PDF Expert Mac purchased" = "已购买 Mac 版本 PDF 点睛";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Expert opens with:" = "PDF Expert 打开方式：";

/* Intro flow 'customize experience' screen subtitle */
"PDF Expert will give you fast access to your most used tools" = "PDF 点睛让您快速获取常用工具";

/* Document description PDF info section title */
"PDF Info" = "PDF 信息";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Producer:" = "PDF 创建者：";

/* Tools Tab */
"PDF tools to get started" = "PDF 工具上手";

/* Merge files completion banner title */
"PDFs were successfully merged" = "PDF 已成功合并";

/* Draw floating toolbar Pen tool button tooltip
   Floating toolbar Pen tool button tooltip
   Redline floating toolbar Pen tool button title / tooltip */
"Pen" = "笔";

/* Pen Sensitivity property inspector section title
   Pen Sensitivity property title in property inspector panel */
"Pen Sensitivity" = "笔触灵敏度";

/* No comment provided by engineer. */
"Pen Tool" = "笔类工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Pens" = "笔";

/* Annotation type.
   FloatingToolbar Perimeter tool button title / tooltip
   Localized Area UIType */
"Perimeter" = "周长";

/* No comment provided by engineer. */
"Perimeter Tool" = "周长工具";

/* constant ink width */
"Persistent line width" = "持续线宽";

/* Create PDF from image(s) failure alert text */
"Photo album creation failure" = "相册创建失败";

/* Plain text file format description */
"Plain Text" = "纯文本";

/* Player for sound annotation in PDF Viewer. */
"Player for %@" = "%@ 播放器";

/* Unsupported language placeholder subtitle */
"Please change one of the languages." = "请更换其中一种语言。";

/* DevMate flow 'check email' screen subtitle. Please check your inbox at user@mail.com.
Follow the link to verify your email address. */
"Please check your inbox at %@.\nFollow the link to verify your email address." = "请检查您的收件箱 %@。\n请点击链接验证您的邮件地址。";

/* cancel subscription - text view placeholder */
"Please confirm you want to cancel the subscription" = "请确认您想要取消订阅";

/* Description for verification error banner */
"Please contact us for further assistance." = "如需进一步帮助，请联系我们。";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for a new invitation link." = "请联系管理员获取新的邀请链接。";

/* Business account error alert message */
"Please contact your admin for further assistance." = "如需进一步帮助，请联系您的管理员。";

/* Upgrade flow account description. */
"Please create an account to keep access to PDF Expert" = "请创建一个账号，以保持对 PDF 点睛的使用权限";

/* Error description */
"Please deactivate all active subscriptions first. If not, they will automatically renew." = "请先取消激活全部有效订阅。若不取消，将自动续订。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter login and password:" = "请输入登录账号和密码：";

/* Language not selected warning on Translate panel. */
"Please make sure both languages are selected to translate." = "请确保选择两种语言进行翻译。";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please provide additional details or try rephrasing your request for a better response." = "请提供更多细节，或尝试重新表述您的请求，以获得更准确的答复。";

/* Business account error alert message */
"Please reach out to your admin for further assistance." = "如需进一步帮助，请联系您的管理员。";

/* Upgrade flow account description. */
"Please sign in to your account to keep access to PDF Expert" = "请登录您的账号，以保持对 PDF 点睛的使用权限";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Please try again or _contact us_ for help." = "请重试，或_联系我们_以获取帮助。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "请再试一次";

/* Business account error alert message
   Business account unknown server error */
"Please try again. If the problem continues, contact us." = "请重试。如问题仍然存在，请联系我们。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please type the password below." = "请输入密码";

/* macOS update alert informative text */
"Please update your Mac to enjoy the latest updates in PDF Expert." = "请更新您的 Mac，以享受 PDF 点睛的最新更新。";

/* Title for verify email banner */
"Please verify your email" = "请验证您的邮址";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polygon tool button tooltip
   Localized Polygon UIType
   Polygon button tooltip */
"Polygon" = "多边形";

/* Polygon Tool name */
"Polygon Tool" = "多边形工具";

/* Annotation type.
   Draw floating toolbar Polyline tool button tooltip
   Localized Polyline UIType */
"Polyline" = "多段线";

/* Polyline Tool name */
"Polyline Tool" = "多段线工具";

/* Paywall label to a subscription plan. */
"Popular" = "热门";

/* page numbers position. e.g. top left or bottom right */
"Position" = "位置";

/* Microsoft PowerPoint 2007 file format description */
"PowerPoint 2007 (.pptx) Presentation" = "PowerPoint 2007（.pptx）幻灯片";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Precision" = "精确度";

/* page number prefix */
"Prefix" = "前缀";

/* Trial Expired Paywall */
"Premium" = "专业版";

/* Upgrade flow. What's new screen. 'Premium feature' badge label. */
"PREMIUM FEATURE" = "专业功能";

/* Status description for page preparation step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Preparing page %d of %d" = "正在准备页面 %1$d / %2$d";

/* Enhancing scan image for preview of PDF page. */
"Preparing Preview..." = "正在准备预览...";

/* Progress sheet title while sending feedback data */
"Preparing request..." = "正在准备请求...";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Preparing response…" = "正在准备回复…";

/* Translate panel progress bar title. */
"Preparing translation" = "正在准备翻译";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to disable snapping." = "长按 ⌥ 按键即可关闭对齐。";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Press and hold the ⌥ key to enable snapping." = "长按 ⌥ 按键即可开启对齐。";

/* Label shown to user when he draws signature */
"Press any key when finished" = "完成后按下任意按键";

/* Message of a tip. */
"Press, hold, and drag the toolbar handle for vertical use." = "按下、长按、并拖动工具栏手柄即可垂直使用。";

/* Preview of PDF page with enhanced scan image. */
"Preview" = "预览";

/* Intro flow 'completion' screen feature description
   Upgrade flow paywall feature title
   Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Priority support" = "优先客服";

/* Item in a list of features */
"Priority Support" = "优先客服";

/* Create PDF from image(s) progress format */
"Processing image %d of %d..." = "正在处理第 %1$d 张图 ，共 %2$d 张...";

/* Arguments are page numbers. */
"Processing page %@ of %@" = "正在处理第 %1$@/%2$@ 页";

/* Status description for page processing step of file flattening process, arguments are page numbers */
"Processing page %d of %d" = "正在处理第 %1$d/%2$d 页";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Processing the document..." = "正在处理文档…";

/* Image editor transparency loading view */
"Processing..." = "正在处理...";

/* Placeholder for PDF Copilot prompt. */
"Proofread..." = "校对...";

/* Tools Tab Item Description */
"Protect sensitive documents with a password." = "使用密码保护敏感文档。";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Provide explanations" = "提供解释";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Purchases were restored successfully" = "成功恢复购买";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "紫色";

/* UI control in a PDF form. */
"Push Button" = "按钮";

/* PDF Copilot panel. Document suggestions title. */
"Questions to explore" = "值得探讨的问题";

/* PDF Copilot button title. */
"Quota" = "配额";

/* Quota usage limit reached. Your AI points will renew on May 28 */
"Quota usage limit reached.\nYour AI points will renew on %@" = "已达到配额使用上限。\n您的 AI 积分将在 %@ 重置";

/* UI control in a PDF form. */
"Radio Button" = "单选按钮";

/* Item in a list of features
   Upgrade flow paywall feature title */
"Read & view PDFs" = "阅读并查看 PDF";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Read and view PDFs" = "阅读并查看 PDF";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Reading between the lines..." = "字里行间细细琢磨…";

/* List of recent scales for measurement tool. */
"Recents" = "最近";

/* No comment provided by engineer. */
"Recognize" = "识别";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button title
   Tool name. Performs OCR on given page */
"Recognize Text" = "识别文本";

/* Floating toolbar Recognize Text tool button tooltip */
"Recognize Text (OCR)" = "识别文本（OCR）";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Recognize text (OCR)" = "识别文本（OCR）";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Recognize text with OCR" = "使用 OCR 识别文本";

/* recognize text (OCR) button */
"Recognize..." = "识别...";

/* What's new slide title */
"Recognize\nscanned text" = "识别已扫描文本";

/* Label above PDF page, displayed while detecting border for splitting scan image. */
"Recognizing the book-type fold…" = "正在识别书本折叠...";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Reconnect to Wi-Fi or cellular data and try again." = "重连 WLAN 或蜂窝数据并重试。";

/* Draw floating toolbar Rectangle tool button tooltip
   rectangle annotation type
   Rectangle button tooltip */
"Rectangle" = "矩形";

/* Rectangle tool name in the properties inspector panel */
"Rectangle Tool" = "矩形工具";

/* Floating toolbar Redact tool button title / tooltip
   Touch Bar Redact button title */
"Redact" = "隐藏";

/* No comment provided by engineer. */
"Redact Tool" = "隐藏工具";

/* No comment provided by engineer. */
"Redacting..." = "正在隐藏...";

/* Redline button title in main toolbar
   Redline button tooltip in main toolbar
   Redline item title in toolbar customization window */
"Redline" = "红线";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Reduce file size" = "压缩文件大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduce Size" = "压缩大小";

/* Tools Tab Item Description */
"Reduce the PDF file size with multiple quality options." = "压缩 PDF 文件大小，多种质量可选。";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Registration status" = "注册状态";

/* Font style */
"Regular" = "常规";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to disable snapping." = "按 ⌥ 按键即可关闭对齐。";

/* Snapping using keyboard hint. */
"Release the ⌥ key to enable snapping." = "按 ⌥ 按键即可开启对齐。";

/* Button title.
   This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the corresponding annotations. */
"Remove" = "移除";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, removes the completed status from the corresponding annotation. */
"Remove 'Completed' Status" = "移除“已完成”状态";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All" = "移除全部";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Bates Numbers" = "移除贝茨码";

/* Remove Bookmark */
"Remove Bookmark" = "移除书签";

/* Distortion - visual artifacts in scanned image like shadows or bends */
"Remove Distortion" = "移除失真";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove From Recents" = "从最近移除";

/* PDF Copilot undo highlight button */
"Remove highlight" = "移除高亮";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers" = "移除页码";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Numbers..." = "移除页码...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Password" = "移除密码";

/* PDF Copilot undo underline button */
"Remove underline" = "移除下划线";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, removes the 'Completed' mark from corresponding annotations. */
"Remove ’Completed’ Status" = "移除“已完成”状态";

/* No comment provided by engineer. */
"Removes selected sensitive content, leaving white space" = "使用空白区块移除选定敏感内容";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing annotations" = "正在移除批注";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing page numbers..." = "正在移除页码...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the text from the header and footer..." = "移除页眉和页脚的文本";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing..." = "正在移除...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "重命名";

/* Account details renew subscription button
   renew subscription */
"Renew" = "续订";

/* Account details subscription will auto-renew on this date, example: Renews Dec 12th 2025 */
"Renews %@" = "%@ 续订";

/* subscription will autorenew on this date, example: renews Dec 31 2021 */
"Renews automatically %@" = "%@ 自动续订";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "替换";

/* replace page's header/footer */
"Replace the previous text" = "替换之前的文本";

/* No comment provided by engineer. */
"Replaces selected sensitive content with black boxes" = "使用黑色区块替换选定敏感内容";

/* Not loaded languages placeholder subtitle */
"Required languages might still be downloading. Please try again shortly." = "所需语言可能仍在下载。请稍后再试。";

/* DevMate magic link dialog */
"Resend the email" = "重发邮件";

/* Magic link dialog */
"Resend the email link" = "重发邮件链接";

/* Magic link dialog */
"Resend the magic link" = "重发魔术链接";

/* Banner button */
"Reset" = "重置";

/* Button for reset all link domains user allowed before. */
"Reset Allowed Links" = "重置已允许的链接";

/* Page resize banner button title */
"Resize" = "重调大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Resolving conflict %d of %d" = "正在解决第 %1$d/ %2$d 个冲突";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Default Colors" = "恢复默认颜色";

/* Restore purchases menu item title */
"Restore Purchases" = "恢复购买";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Restoring purchases failed." = "恢复购买失败。";

/* Chat with PDF message button title. */
"Retry" = "重试";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse" = "倒序";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Changes" = "还原更改";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Ribbons" = "丝带";

/* RTF file format description */
"Rich Text Document (.rtf)" = "富文本文档（.rtf）";

/* Accessibility label of a button for text alignment. */
"Right" = "右对齐";

/* No comment provided by engineer. */
"Right click a color and select “Change Color...“." = "右击一个颜色并选择“更改颜色…”。";

/* Outline panel view controller empty state message */
"Right click on the text and select #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate# from the context menu." = "右击文本并从菜单选择 #do-not-translate-Add Outline Item-do-not-translate#。";

/* Menu item title
   Rotate hatch pattern button title
   Rotate property title in property inspector panel */
"Rotate" = "旋转";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Left" = "向左旋转";

/* No comment provided by engineer. */
"Rotate Right" = "向右旋转";

/* Rotate smth left. string to translate: Left */
"rotate_left" = "向左";

/* Rotate smth right. string to translate: Right */
"rotate_right" = "向右";

/* OCR Proposition Banner */
"Run Text Recognition" = "运行文本识别";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this document into searchable PDF with selectable text." = "运行文本识别即将文档转换成可搜索的 PDF。";

/* OCR Proposition Banner */
"Run text recognition (OCR) to turn this page into searchable PDF with selectable text." = "运行文本识别即将此页面转换成可搜索的 PDF。";

/* Trial Expired Paywall */
"Runner-up by Apple" = "苹果应用亚军";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Sales / Business Development" = "销售 / 业务开发";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample" = "示例";

/* Default text for stamp */
"Sample Text" = "示例文本";

/* Annotation editor dialog button */
"Save" = "保存";

/* Tools Tab Item Description */
"Save a PDF as an Excel spreadsheet." = "PDF 存为 Excel 表单。";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Anyway" = "仍然保存";

/* No comment provided by engineer. */
"Save As Flattened" = "另存为压平副本";

/* 'Save flattened file as' action title on Export as Flattened dialog */
"Save As..." = "另存为...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save as..." = "另存为...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save documents when closing:" = "关闭文档时的保存方式：";

/* Determines the way we save changes to PDF files. Using more disk space is more reliable, but... well takes more disk space and file keeps growing and growing. Alternative variant (default) is Smart Incremental Update – we use heuristics to reduce file size from time to time during subsequent saves. */
"Save files using more disk space" = "使用更多磁盘空间保存文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Save or discard changes to the original file “%@”?" = "保存还是放弃对源文件“%@”的修改？";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale" = "调整";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "调整图片";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale image" = "调整图片";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale to Fit" = "调整至适应";

/* Print Panel accessory view control label */
"Scale:" = "调整：";

/* Scan & OCR button title in main toolbar
   Scan & OCR item title in toolbar customization window
   Scan & OCR tool button title in touch bar */
"Scan & OCR" = "扫描和 OCR";

/* Translation. Error view. Button title */
"Scan document" = "扫描文档";

/* Scan button tooltip in main toolbar */
"Scan tools" = "扫描工具";

/* The message of the left panel hint. */
"Scroll to the top of the list and swipe down to reveal the filter options." = "滚动到列表顶部并向下滑动以显示筛选器选项。";

/* Perform text search in a document.
   Search button title for text search.
   Search view placeholder in disabled and inactive state
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Search" = "搜索";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Search all mail folders (including spam) for a message from:" = "搜索全部邮件文件夹（包括垃圾邮件）收到的信息是否来自：";

/* The title of the left panel hint. */
"Search and Filter" = "搜索和筛选";

/* Menu title */
"Search History" = "搜索历史";

/* Perform text search in all open documents. */
"Search in All Tabs" = "在全部标签搜索";

/* Perform text search in a document. */
"Search in “%@”" = "在“%@”中搜索";

/* Menu title */
"Search Options" = "搜索选项";

/* Menu item title */
"Search with Google" = "使用 Google 搜索";

/* OCR completion notification description */
"Search, copy, and highlight text now" = "即刻搜索、拷贝、高亮文本";

/* Trial Expired Paywall */
"See all plans" = "查看全部套餐";

/* Chat with PDF message button title. */
"See workflow" = "查看工作流程";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "选择";

/* Open panel message */
"Select a file to add page numbers." = "选择文件以添加页码。";

/* Open panel message */
"Select a file to add redlines for review." = "选择文件，添加红线以供审核。";

/* Open panel message */
"Select a file to analyze with PDF Copilot." = "选择一个文件，用 PDF Copilot 分析。";

/* Open panel message */
"Select a file to comment." = "选择文件以评论。";

/* Open panel message */
"Select a file to manage pages." = "选择文件以管理页面。";

/* Open panel message */
"Select a file to measure distances and areas." = "选择文件以度量距离和面积。";

/* Open panel message */
"Select a file to sign." = "选择需要签署的文件。";

/* Open panel message */
"Select a file to translate." = "选择需要翻译的文件。";

/* Open panel message */
"Select a file to turn into PDF." = "选择需转成 PDF 的文件。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to change the page size for one or more pages." = "选择 PDF 以更改一页或多页的页面大小。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to fill out." = "选择要填写的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to reduce file size." = "选择需瘦身的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to remove confidential information." = "选择需移除机密信息的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to set a password." = "选择需设密码的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a PowerPoint presentation." = "选择需转成幻灯片的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into a Word document." = "选择需转成幻灯片的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into an Excel file." = "选择需转成 Excel 文件的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into HTML file." = "选择需转成 HTML 文件的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into images." = "选择需转成图片的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into RTF file." = "选择需转成 RTF 文件的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a PDF to turn into text." = "选择需转成文本的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a scanned PDF file to recognize text and make it searchable." = "选择需识别成可搜索文字的 PDF。";

/* Open panel message */
"Select a Word document to turn into PDF." = "选择需转成 PDF 的 Word 文档。";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an action to perform with the image." = "选择需要执行的图片操作。";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area on a page for a new image to be inserted." = "在页面上选定区域来插入图片。";

/* No comment provided by engineer. */
"Select an area or text on a page for a link to be inserted." = "在页面上选定区域或文本来插入链接。";

/* Open panel message */
"Select an Excel file to turn into PDF." = "选择需转成 PDF 的 Excel 文件。";

/* Image selection open panel dialog message */
"Select an image to add to the PDF." = "选择要添加到 PDF 的图像。";

/* Intro Flow Sign In screen subtitle
   Sign In screen subtitle */
"Select an option to continue" = "选择一个选项继续";

/* No comment provided by engineer. */
"Select content of a page to copy or crop it." = "选定需要复制或裁剪的页面文本。";

/* Select file touch bar button title */
"Select File" = "选择文件";

/* Button title for select new image file for stamp */
"Select File..." = "选择文件...";

/* Button title. */
"Select Files" = "选择文件";

/* Open panel message */
"Select files for comparison." = "选择需要对比的文件。";

/* Open panel message */
"Select images to turn into PDF." = "选择需转成 PDF 的图片。";

/* No comment provided by engineer. */
"Select one image to change its properties." = "选择图片，更改其属性。";

/* Tools Tab Item Description */
"Select page size in a PDF. Useful for files with different page sizes." = "在 PDF 中选择页面大小。对于页面大小不同的文件很有用。";

/* The title of the color property hint on the right panel. */
"Select Preferred Colors" = "选择首选颜色";

/* Page resize banner description */
"Select the detected page size or other formats." = "选择检测到的页面大小或其他格式。";

/* Calibrate banner text */
"Select the first point of the segment with a known distance or [enter the scale manually](link)" = "通过已知距离选择该部分的第一个点或 [手动输入比例](link)";

/* Calibrate banner text */
"Select the second point of the segment" = "选择该段的第二个点";

/* No comment provided by engineer. */
"Select..." = "选择...";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected items do not have common properties." = "已选定项目无相同属性。";

/* Pages range option label */
"Selected page" = "已选定页面";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected Page(s)" = "已选定页面";

/* Pages range option label */
"Selected pages" = "已选定页面";

/* Menu Item Title. Puts the annotation behind all others. */
"Send to Back" = "发送到最后端";

/* No comment provided by engineer. */
"Send To Us" = "发给我们";

/* Business account server error description */
"Server error has occurred." = "服务器发生错误。";

/* Business account server under maintenance error description */
"Server is under maintenance. Please try again shortly." = "服务器正在维护。请稍后再试。";

/* Error description */
"Session has expired. Please Sign In again." = "信息已过期，请重新登录。";

/* No comment provided by engineer. */
"Set" = "设置";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation popup menu. When clicked, marks the corresponding annotation as completed. */
"Set 'Completed' Status" = "设置“已完成”状态";

/* No comment provided by engineer. */
"Set as Default" = "设置为默认";

/* Section title. User selects page size from available options e.g. A4, A3 ... */
"Set Page Size" = "设置页面大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password" = "设置密码";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Password..." = "设置密码...";

/* Alert title */
"Set PDF Expert as your default PDF viewer." = "将 PDF Expert 设置为您的默认 PDF 查看软件。";

/* This is a menu item. It belongs to the annotation summary popup menu.
When clicked, marks the corresponding annotations as completed. */
"Set ’Completed’ Status" = "设置“已完成”状态";

/* Window title */
"Settings" = "设置";

/* Floating toolbar Shapes tool button tooltip */
"Shapes" = "形状";

/* 'Share flattened file' action title on Export as Flattened dialog
   Chat header menu item
   Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   Translate panel button. */
"Share" = "共享";

/* Chat header menu item */
"Share Feedback" = "共享反馈";

/* Feedback alert title.
   PDF Copilot feedback alert title. */
"Share feedback with the file" = "共享反馈附加文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Share..." = "共享...";

/* Annotation border configuration display name */
"Short Dashed" = "短虚线";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Always" = "总是显示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Automatically" = "自动显示";

/* The menu entry that shows annotation dates and authors. */
"Show Date and Author" = "显示日期和作者";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File in Finder" = "在 Finder 中显示文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files in Finder" = "在 Finder 中显示文件";

/* Document view settings show first page alone button title */
"Show first page alone" = "单独显示首页";

/* Application menu item title */
"Show Left Panel" = "显示左边面板";

/* Button title to collapse expanded Copilot message
   Show less text search results. */
"Show less" = "显示更少";

/* Button title to expand collapsed Copilot message
   Show more text search results. */
"Show more" = "显示更多";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Never" = "永不显示";

/* Check box for page numbering */
"Show Page Count" = "显示页面计数";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page Size" = "显示页面大小";

/* The menu entry that shows annotation statuses. */
"Show Status" = "显示状态";

/* Banner text. */
"Show your support for Ukraine\nby updating the app icon" = "更新 App 图标，表达您对乌克兰的支持";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Sign documents" = "签署文档";

/* title for sign here form field pointer */
"Sign here" = "此处签名";

/* Button title */
"Sign in" = "登录";

/* sign in button */
"Sign In" = "登录";

/* Intro flow 'attach license' screen action button */
"Sign in again" = "重新登录";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"Sign in to access PDF Copilot" = "登录以使用 PDF Copilot";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign in to PDF Expert" = "登录 PDF 点睛";

/* intro flow screen title */
"Sign in to your account" = "登录账号";

/* Apple sign in button title */
"Sign in with Apple" = "使用苹果账号登录";

/* Email sign in button title */
"Sign in with Email" = "使用邮箱登录";

/* Text field placeholder */
"Sign in with email" = "使用邮箱登录";

/* Google sign in button title */
"Sign in with Google" = "使用谷歌登录";

/* Account sign in action */
"Sign In..." = "登录...";

/* Account details logout button
   Account sign out action
   Title of a button to sign out of account. */
"Sign Out" = "登出";

/* Button title */
"Sign up" = "注册";

/* No comment provided by engineer. */
"Sign up to PDF Expert" = "注册 PDF 点睛";

/* Apple sign up button title */
"Sign up with Apple" = "使用苹果账号登录";

/* Text field placeholder */
"Sign up with email" = "使用邮箱注册";

/* Email sign up button title */
"Sign up with Email" = "使用邮箱注册";

/* Google sign up button title
   sign in button title */
"Sign up with Google" = "使用谷歌注册";

/* String to translate: 'Sign in to PDF Expert'. Translation must match the translation used in 'Get started with PDF Expert' email, which user gets on login. */
"sign-in-to-PDF-Expert__email_header" = "登录 PDF 点睛";

/* Floating toolbar Signature tool button accessibility label
   FloatingToolbar Signature tool button title
   Menu item title
   UI control in a PDF form. */
"Signature" = "签名";

/* No comment provided by engineer. */
"Signature does not have properties that can be changed." = "签名无更改属性。";

/* No comment provided by engineer. */
"Signatures" = "签名";

/* Document view settings single page layout button title */
"Single Page" = "单页";

/* Size property title in property inspector panel */
"Size" = "大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Size:" = "大小：";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "跳过";

/* Upgrade flow button text */
"Skip Free Period" = "跳过免费期限";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Smart Enhance" = "智能增强";

/* Annotation border configuration display name */
"Solid" = "实线";

/* warning message */
"Some fields and javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "一些已被重命名的域及 javascript 将影响文档。";

/* warning message */
"Some fields have been renamed. This may affect document behaviour." = "一些区域已被重命名，可能影响文档。";

/* warning message */
"Some javascripts have been renamed. This may affect document behaviour." = "一些 javascript 已被重命名，可能影响文档。";

/* No comment provided by engineer. */
"Some required fields are not filled." = "某些必填字段未填写。";

/* PDF Copilot panel error description. */
"Sorry that PDF Copilot can’t help you now. Please try again later." = "很抱歉，PDF Copilot 现在无法为您提供帮助。请稍后再试。";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "声音";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Document" = "作为文档通过 Spark 发送";

/* No comment provided by engineer. */
"Spark as Flattened" = "作为压平副本通过 Spark 发送";

/* Upgrade flow paywall offer title */
"special offer" = "特价";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature description. */
"Spectacular annotations" = "出色批注";

/* Button title in case automatic detection of book-fold on a scan failed and user is being suggested to point it by himself. */
"Split Manually" = "手动拆开";

/* Floating toolbar Split Pages tool button title / tooltip
   Tool name. Divides page into separate pages */
"Split Pages" = "拆分页面";

/* What's new slide text */
"Split pages" = "拆分页面";

/* Document dislpay settings split view title */
"Split view" = "分屏视图";

/* No comment provided by engineer. */
"Split View" = "分屏视图";

/* No comment provided by engineer. */
"Split..." = "拆分...";

/* No comment provided by engineer. */
"Splits double-page scans in two separate pages." = "将双页扫描文档拆分成两张单页页面。";

/* Floating toolbar Squiggly tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Squiggly" = "波浪线";

/* No comment provided by engineer. */
"Squiggly Tool" = "波浪线工具";

/* Floating toolbar Stamp tool button tooltip
   FloatingToolbar Stamp tool button title / tooltip */
"Stamp" = "图章";

/* No comment provided by engineer. */
"Stamps" = "图章";

/* Trial Expired Paywall */
"Standard" = "标准";

/* Button title */
"Start free trial" = "开始免费试用";

/* Email action hint text */
"Start Here" = "开始";

/* start page numbering from specified number */
"Start Page Numbering With" = "页码起始数：";

/* Document summary search field placeholder */
"Start searching..." = "开始搜索...";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Start the Survey" = "参与调查";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Start trial" = "开始试用";

/* PDF Copilot panel button. */
"Start Using PDF Copilot" = "开始使用 PDF Copilot";

/* DevMate Verify Email Screen mandatory date label, ex: Starting on 25 Sep 2025, your action is required to dismiss this popup. */
"Starting on %@, your action is required to dismiss this popup." = "从 %@ 开始，您必须采取行动才能取消弹出窗口。";

/* UI control in a PDF form. */
"Static Image" = "静态图片";

/* No comment provided by engineer. */
"Sticker" = "贴纸";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"Still no luck?" = "还没找到？";

/* Stop generating PDF Copilot reply. */
"Stop" = "停止";

/* Floating toolbar Strikeout tool button tooltip
   Menu item title */
"Strikeout" = "加删除线";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikeout Tool" = "删除线工具";

/* Stroke Color property title in property inspector panel */
"Stroke Color" = "描边颜色";

/* Stroke Width property title in property inspector panel */
"Stroke Width" = "描边宽度";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student" = "学生";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Student / Scholar" = "学生 / 学者";

/* page number style
   Style property title in property inspector panel */
"Style" = "样式";

/* No comment provided by engineer. */
"Subject:" = "主题：";

/* AI Chat Feedback Footer
   Default submit button caption
   PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Submit" = "提交";

/* ActionType */
"Submit to email" = "提交到邮件";

/* ActionType */
"Submit to URL" = "提交到 URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Submitting form..." = "正在提交表单...";

/* Account details subscription section title */
"Subscription" = "订阅";

/* subscription state is 'active' */
"Subscription Active" = "订阅已激活";

/* subscription state is 'expired' */
"Subscription Expired" = "订阅已过期";

/* Merge files / Append File completion banner action button success title */
"Success" = "成功";

/* InApp purchases restoration alert title. */
"Success!" = "成功！";

/* cancel subscription - confirmation screen title */
"Successfully Cancelled" = "取消成功";

/* page number suffix */
"Suffix" = "后缀";

/* List of suggested scales for measurement tool. */
"Suggestions" = "建议";

/* AI Chat plain text export */
"Suggestions:" = "建议：";

/* PDF Copilot context menu action
   Quick Actions action title */
"Summarize" = "总结摘要";

/* Tools Tab Item Description */
"Summarize and extract insights with AI. Save hours on reading complex PDFs." = "使用 AI 总结并提取见解。节省阅读复杂 PDF 的大量时间。";

/* PDF Copilot quick actions list item. */
"Summarize PDF" = "总结 PDF 摘要";

/* PDF Copilot consent screen.
WARNING: This string MUST either START with "PDF\n", or END with "\nPDF".
If this is not the case, please contact the developers. */
"Summarize\nPDF" = "总结\nPDF";

/* Label for application icon with UA flag. */
"Support 🇺🇦" = "支持 🇺🇦";

/* No comment provided by engineer. */
"Swap Sides" = "对调位置";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and eraser" = "切换当前工具和橡皮擦";

/* pencil double-tap action */
"Switch between current tool and last used" = "切换当前工具和上次使用的工具";

/* Switch to B2B Account alert title */
"Switch to Business Account?" = "切换到企业账号？";

/* Document view settings sync scroll and zoom button title */
"Sync scroll and zoom" = "同步滚动和缩放";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Scroll and Zoom" = "同步滚动和缩放";

/* No comment provided by engineer. */
"Table Detected" = "已检测到表单";

/* No comment provided by engineer. */
"Tabs" = "选项卡";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Take a quick survey to improve PDF Copilot." = "参与简短调查，改进 PDF Copilot。";

/* Planned app usage intro flow survey answer */
"Take notes" = "记笔记";

/* PMF Score Survey banner button. */
"Take Survey" = "参与调研";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to put the next one" = "点触即继续";

/* Default image button caption */
"Tap to set image" = "点触以设置图像";

/* No comment provided by engineer. */
"Target picker serves as an alternative to the manual page input and enables more precise selection of the destination area on a landing page." = "目标捕获器可辅助手动页面输入，它能更精准地定位目标页面的指定区域。";

/* User occupation intro flow survey answer */
"Teacher / Lecturer" = "老师 / 讲师";

/* AI Chat Feedback Footer */
"Tell us more:" = "您的反馈：";

/* Export annotations menu item title
   Export PDF document to text file touchbar button title
   Floating toolbar Edit Text tool button title / tooltip
   Floating toolbar FreeText tool button tooltip
   FloatingToolbar FreeText tool button title / tooltip
   Menu item title
   Redline floating toolbar FreeText tool button title / tooltip
   Result of OCR for a word.
   section title, text to add insetead of page numbers
   Touch Bar Text Edit button title */
"Text" = "文本";

/* Accessibility label for a group of buttons. */
"Text Alignment" = "文本对齐";

/* Text color
   Text Color property title in property inspector panel */
"Text Color" = "文本颜色";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Editing" = "文本编辑";

/* Text on page 14 was recognized in *French*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize. */
"Text on page %1$@ was recognized in *%2$@*. If it’s not right, choose another one below and click Recognize." = "第%1$@页文本已识别为「%2$@」。若不正确，可选下列选项，再点击「识别」。";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"Text on page %@ was recognized. If the language is not correct, choose another one below and click Recognize." = "第%@页文本已识别。若语言不正确，可选下列选项，再点击「识别」。";

/* What's new slide text */
"Text recognition (OCR)" = "文本识别（OCR）";

/* Fast or Accurate */
"Text Recognition (OCR) Level" = "文本识别质量";

/* OCR completion notification title */
"Text recognition completed" = "完成文本识别";

/* Annotation editor method title */
"Text stamp" = "文本图章";

/* Custom text stamps header title */
"Text Stamps" = "文本图章";

/* Free Text Tool title in property inspector panel */
"Text Tool" = "文本工具";

/* UI control in a PDF form. */
"Textbox" = "文本框";

/* User has just paid for a subscription. */
"Thank you for choosing PDF Expert." = "感谢您选择 PDF 点睛。";

/* Intro flow 'account creation completion' screen title */
"Thank you for creating your account" = "感谢您创建账号";

/* Intro flow last screen title */
"Thank you for using PDF Expert" = "感谢您使用 PDF 点睛";

/* Alert message after app icon update */
"Thank you for your support!" = "感谢您的支持！";

/* Typeform survey thank you screen title. */
"Thanks for your feedback 🙌" = "感谢您的反馈 🙌";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Thanks 🙌\nYour feedback matters!" = "谢谢 🙌\n您的反馈至关重要！";

/* Message of a tip. */
"The %@ toolbar is here – add it to your workspace from the “+” menu." = "%@ 工具栏：通过 \"+\" 菜单将其添加到工作区。";

/* Submit form mail default body */
"The attached file contains data that was entered into a form. It is not the form itself.\nThe recipient of this data file should save it locally with a unique name. Adobe Acrobat Professional 7 or later can process this data by importing it back into the blank form or creating a spreadsheet from several data files. See Help in Adobe Acrobat Professional 7 or later for more details." = "附加文件包含输入表单的数据，而不是表单本身。收件人在保存此文件时，应使用唯一的名称。\nAdobe Acrobat 专业版 7.0 或更高版本可以处理此类数据，您只需将数据文件导入到空白表单或创建一个电子表格。请参阅 Adobe Acrobat 专业版 7.0 或更高版本的帮助页面。";

/* Label above PDF page, displayed after detection border for splitting scan image. */
"The book-type fold was not detected automatically" = "未自动检测到书本折叠";

/* Export as Flattened dialog title when document is flattened */
"The document with read-only signature and form fields is ready" = "包含只读签名和表单域的文档已准备就绪";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” has been changed by another application." = "文档“%@”已被其他应用更改。";

/* No comment provided by engineer. */
"The document “%@” is in the Trash." = "文档“%@”在垃圾桶。";

/* No comment provided by engineer. */
"The file format is not supported by standard player." = "标准播放器不支持此文件格式。";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may be read-only, or it may be opened in another application. Please save the document with a different name or in a different folder." = "文件可能只读，或已在其他应用中打开。请使用其他名称保存此文档，或将其保存在其他文件夹。";

/* File Appended completion banner title */
"The file was successfully appended" = "文件已成功添加";

/* No comment provided by engineer. */
"The file “%@” is locked." = "文件“%@”已锁定。";

/* Intro flow welcome title */
"The go-to PDF editor" = "超便捷 PDF 编辑软件";

/* Alert title after app icon update */
"The icon is updated" = "图标已更新";

/* License activation error. Parameter is a masked email like: a******@g****.c** */
"The license is already tied to %@" = "序列码已绑定 %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The locked file “%@” was modified." = "锁定文件“%@”已更改。";

/* Error description */
"The offer is not found. Please contact our customer support." = "无此优惠。请联系客户支持。";

/* No comment provided by engineer. */
"The operation of the file size reduction cannot be undone." = "压缩文件大小操作无法撤销。";

/* OCR Proposition Banner */
"The page appears to be scanned." = "页面似乎能被扫描。";

/* Page resize completion notification description */
"The page size in the document is updated" = "文档页面大小已更新";

/* Calibrate banner text */
"The scale is set: %@" = "比例已设置为：%@";

/* Error description */
"The subscription is associated with a different account. Please contact us." = "另一账号正关联该订阅，请联系我们。";

/* Error description */
"The subscription is not associated with your account. Please contact us." = "您的账号并未关联该订阅，请联系我们。";

/* No comment provided by engineer. */
"The system cannot verify the identity of “%@”. Would you like to continue anyway?" = "系统无法验证“%@”身份。是否继续？";

/* No comment provided by engineer. */
"The value entered in %@ is invalid." = "在 %@ 输入的值无效。";

/* Hint for Chat quick action Annotation Summary. */
"There are no annotations with text. Annotation summary works with Highlight, Underline, Text, and Note annotations." = "无文本批注。批注摘要适用于高亮、下划线、文本和批注。";

/* Label */
"There is no page %@ in the document" = "文档中无页面 %@";

/* Label on Scan Recognize Text panel. */
"There is no selectable text on page %@. To recognize text click the button below." = "第%@页无可选择文本。点触下方按钮可识别文本。";

/* Label above PDF page with a scan image that does not have any text yet. */
"There is no selectable text on this page" = "此页面无可选文本";

/* 'billing error' banner text */
"There is something wrong with your payment method." = "支付方式出错。";

/* Upgrade flow detail text */
"There’s no auto charge after your free 7-day period. We\njust want you to explore the new tools." = "7 天试用期结束后无自动收费。我们\n诚邀您探索全新工具。";

/* Thickness property title in property inspector panel */
"Thickness" = "厚度";

/* Font style */
"Thin" = "纤细";

/* Font style */
"Thin Italic" = "极细斜体";

/* Copilot thinking indicator while waiting for a response. */
"Thinking…" = "正在思考…";

/* Account deletion cannot be undone. */
"This action cannot be undone." = "此操作无法撤销。";

/* OCR Proposition Banner */
"This document appears to have scanned pages." = "此文档似乎已包含扫描页面。";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when flatenning fails */
"This document cannot be flattened" = "此文件无法压平";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text." = "本文件无可读文本。";

/* PDF Copilot panel error description. */
"This document has no legible text. Please check out the [Scan & OCR tool](%@) to recognize text." = "本文档无可读文本。请使用[扫描和 OCR 工具](%@)识别文本。";

/* Translation. Error view. Description */
"This document has no legible text. Try using Scan & OCR to detect and extract the text automatically." = "此文档无可读文本。请尝试使用扫描和 OCR 自动检测并提取文本。";

/* Alert message format for a connection attempt via URL (e.g. https://google.com) */
"This document is trying to connect to:\n%@" = "该文档正尝试连接到：\n%@";

/* Alert message */
"This document is trying to open an external file:\n%@" = "本文档正试图打开一个外部文件：\n%@";

/* Alert message format for file open attempt (e.g. file://Users/user/doc.pdf) */
"This document is trying to open:\n%@" = "该文档正尝试打开：\n%@";

/* macOS update alert message format (e.g. This feature requires macOS Tahoe.) */
"This feature requires macOS %@." = "此功能需要 macOS %@。";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is protected with digital signature" = "此文件已使用数字签名保护。";

/* Intro flow 'attach license' screen title */
"This license is linked to a different account" = "此序列码已连接另一邮址";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will break all existing signatures. Would you like to continue?" = "此操作将损坏所有已存签名。继续吗？";

/* Translation list empty page item label. */
"This page has no legible text." = "本页面无可读文本。";

/* No comment provided by engineer. */
"This PDF" = "此 PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnails" = "缩略图";

/* Checkbox title in text stamp creation dialog */
"Time" = "时间";

/* No comment provided by engineer. */
"Title:" = "标题︰";

/* No comment provided by engineer. */
"to %@" = "到%@";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires on %@." = "要继续使用 PDF Copilot 服务，请在 %@ 订阅到期后续订。";

/* PDF Copilot panel error description. */
"To continue using PDF Copilot service, please renew your subscription after it expires." = "要继续使用 PDF Copilot 服务，请在订阅到期后续订。";

/* Title of hint banner to disable snapping during movements of annotations */
"To disable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "要暂时禁用对齐，请按住 Option (⌥) 键。";

/* Page resize banner description */
"To display sizes for each page, click [here](%@)." = "要显示每页的大小，请单击 [此处](%@)。";

/* Title of hint banner to enable snapping during movements of annotations */
"To enable snapping temporarily, press and hold the Option (⌥) key." = "要暂时开启对齐，请按住 Option (⌥) 键。";

/* Export PDF document to Microsoft Excel spreadsheet button title */
"to Excel" = "转成 Excel";

/* Export PDF document to image(s) button title */
"to Image" = "转成图片";

/* Alert text */
"To make changes to this document, a copy of it must be made." = "需创建一个副本才能更改此文档。";

/* Open panel message */
"To merge files, press and hold ⌘ and select the files." = "要合并文件，请长按 ⌘ 并选择文件。";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page" = "前往页面";

/* No comment provided by engineer. */
"to Page %@" = "前往第 %@ 页";

/* Export PDF document to Microsoft PowerPoint presentation button title */
"to PowerPoint" = "转成 PowerPoint";

/* Intro flow 'survey' screen subtitle */
"To present capabilities that make you brilliant at what you do" = "高效办公自然胜人一筹";

/* No comment provided by engineer. */
"To return to the Text Selection mode press ESC" = "点击 ESC 即可返回到文本选择模式";

/* Message of a tip. */
"To reveal a bookmark icon, hover over the top right corner of a PDF page. OR press ⌘D to instantly bookmark a page." = "要显示书签图标，请将鼠标悬停在 PDF 页面的右上角。或者按 ⌘D 立即为页面添加书签。";

/* Export PDF document to text file button title */
"to Text" = "转成文本";

/* Subtitle of hint banner to disable snapping in main menu */
"To turn snapping off completely, use the Edit menu." = "要完全关闭对齐，请使用 \"编辑\" 菜单。";

/* Subtitle of hint banner to enable snapping in main menu */
"To turn snapping on completely, use the Edit menu." = "要完全启用对齐，请使用 \"编辑\" 菜单。";

/* No comment provided by engineer. */
"to Web" = "前往网页";

/* Export PDF document to Microsoft Word document button title */
"to Word" = "转成 Word";

/* Pages range to label */
"To:" = "至：";

/* Pages from: to: */
"to:" = "到：";

/* No comment provided by engineer. */
"Today, %@" = "今天，%@";

/* Slider title to control threshold for removing white background */
"Tolerance" = "容错";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too brief" = "过于简短";

/* AI Chat Feedback Reason */
"Too lengthy" = "过于凸长";

/* Tools Tab Title
   Tools tab window title */
"Tools" = "工具";

/* Annotation editor method title */
"Trackpad" = "触控板";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Translate" = "翻译";

/* Tools Tab Item Description */
"Translate entire documents and save your translations as PDFs." = "翻译整个文档，并将译文保存为 PDF。";

/* Label for source language selector on Translate panel.
   Translate panel popup placeholder. */
"Translate from" = "翻译自";

/* Context menu item title */
"Translate PDF" = "翻译 PDF";

/* Translation What's New screen - title */
"Translate PDFs to different languages" = "将 PDF 文件翻译成不同语言";

/* Unsupported language placeholder title */
"Translation between these languages is not available" = "无法翻译此语言对";

/* Translate panel progress bar title. */
"Translation copied" = "已拷贝译文";

/* First time user experience, privacy related info */
"Translations are securely powered by Apple’s on-device ML" = "翻译由 Apple 设备上的机器学习安全驱动";

/* Account details trial active state */
"Trial" = "试用";

/* trial state is 'active' */
"Trial active" = "试用有效";

/* Account details subscription trial available state
   user is able to start free trial */
"Trial available" = "试用可用";

/* trial state is 'expired' */
"Trial expired" = "试用已过期。";

/* Account details trial did expire on this date, example: Trial expired Dec 12th 2025 */
"Trial expired %@" = "试用已过期 %@";

/* Retry button title
   Translation list failed item retry button label */
"Try again" = "重试";

/* Error description */
"Try confirming your email address on this device." = "请尝试在此设备确认邮址。";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Full Version" = "体验完整版本";

/* Translation What's New screen - primary action to start translation */
"Try It Out" = "即刻试用";

/* PDF Copilot tip button. */
"Try Now" = "即刻试用";

/* PDF Copilot paywall button. */
"Try PDF Copilot" = "体验 PDF Copilot";

/* Whats new screen title. */
"Try PDF Copilot for free" = "免费试用 PDF Copilot";

/* What's new slide text */
"Turn a scanned PDF into text, so you can copy, highlight and search through your document." = "将已扫描 PDF 转换成文本，方便在文档内复制、高亮、搜索。";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn Excel spreadsheets into PDFs." = "将 Excel 转成 PDF。";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into editable Word documents." = "PDF 转成可编辑的 Word 文档。";

/* Tools Tab Item Description */
"Turn PDFs into PowerPoint presentations." = "PDF 存为 PowerPoint 幻灯片。";

/* What's new slide text */
"Turn PDFs into Word, Excel, PowerPoint, text, or images and vice versa." = "PDF 和 Word、Excel、PowerPoint、文本、图片相互转换。";

/* What's new slide text */
"Turn scans or photos into PDFs that look clean and professional." = "将扫描文档或照片转换成整洁专业的 PDF。";

/* PDF Copilot preparing document label. */
"Turning pages..." = "正在翻页…";

/* Document view settings two page layout button title */
"Two Page" = "双页";

/* Placeholder for text signature in signature creation dialog */
"Type your name" = "输入您的名字";

/* Font style */
"UltraLight" = "极细";

/* Font style */
"UltraLight Italic" = "极细斜体";

/* Error message */
"Unable to open document." = "无法打开文档。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to resolve one of the conflicts." = "无法解决此冲突。";

/* Alert description on Export as Flattened dialog when save fails */
"Unable to save the document" = "无法保存文档";

/* Business account response verification error description */
"Unable to verify server response." = "无法验证服务器响应。";

/* Floating toolbar Underline tool button tooltip
   Menu item title
   Underline style button tool tip */
"Underline" = "下划线";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline main points" = "给要点划线";

/* PDF Copilot panel button. */
"Underline page reference" = "为页面引用添加下划线";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline Tool" = "下划线工具";

/* PDF Copilot panel label after underline action completed. */
"Underlined" = "已划下划线";

/* Append file completion banner action button title
   Banner button Title */
"Undo" = "撤消";

/* Page resize banner title */
"Uniform page sizing" = "统一页面大小";

/* Calibrate measure settings table view section title */
"Units" = "单位";

/* UI control in a PDF form. */
"Unknown" = "未知";

/* annotation author is unknown */
"unknown author" = "未知作者";

/* Business account error alert title */
"Unknown server error" = "未知服务器错误";

/* Button for unlinking two document tabs. */
"Unlink" = "取消链接";

/* unlock password-protected document */
"Unlock" = "解锁";

/* Error message */
"Unsupported file type" = "不支持文件类型";

/* Account details business subscription will be active until this date, example: Until Dec 12th 2025 */
"Until %@" = "直至 %@";

/* PDF created from image(s) default name */
"Untitled" = "无题";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled.jpg" = "未命名.jpg";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip
   update app. button at toolbar that is shown when the app detects that there's new version available for download */
"Update" = "更新";

/* Update application icon with UA flag. */
"Update Icon" = "更新图标";

/* Page resize progress title */
"Updating Page Size..." = "正在更新页面大小...";

/* Account details upgrade to PE3 features button
   Upgrade chat message button title */
"Upgrade" = "升级";

/* Upgrade flow paywall upgrade button title
   Upgrade to PE3 features button. */
"Upgrade Now" = "即刻升级";

/* Intro flow 'upgrade' button title
   post trial offer - banner action
   Upgrade flow paywall upgrade button title */
"Upgrade now" = "即刻升级";

/* Buy button text. Parameter is a price. */
"Upgrade now for %@" = "即刻升级仅需 %@";

/* Upgrade chat message description when subscription has expired
   User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "即刻升级以继续使用 PDF Copilot。";

/* post trial offer - banner message */
"Upgrade now with your personal one-time offer." = "抓住千载难逢优惠即刻升级。";

/* Intro flow 'free period expired' screen title */
"Upgrade to Premium" = "升级到专业版";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"Upgrade to Premium and enjoy our powerful PDF editing tools across all your Apple devices." = "升级到专业版以跨苹果设备共享强大 PDF 编辑工具。";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 50% OFF" = "五折即可升级到专业版";

/* Upgrade flow paywall upgrade plan title */
"Upgrade to Premium with 70% OFF" = "三折即可升级到专业版";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading “%@”..." = "正在上传 \"%@”...";

/* No comment provided by engineer. */
"URL" = "URL";

/* Use Scan & OCR mode to enhance your scanned documents. */
"Use #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  mode to enhance your scanned documents." = "使用 #do-not-translate-icon# #do-not-translate-title#  模式增强扫描文档。";

/* Intro flow 'completion' screen feature description */
"Use across iPhone, iPad and Mac" = "iPhone、iPad、Mac 跨设备使用";

/* Upgrade flow paywall feature title */
"Use across iPhone, iPad, and Mac" = "iPhone、iPad、Mac 跨设备使用";

/* Annotations summary panel view controller empty state message */
"Use annotation and drawing tools to mark up your PDFs." = "使用批注和绘画工具标记 PDF。";

/* DevMate Verify Email Other Login Options Button */
"Use different login method" = "使用其他登录方式";

/* Tools Tab Item Description */
"Use OCR to copy, search, and highlight scanned text." = "使用 OCR 文本识别拷贝、搜索、高亮已扫描文本。";

/* intro flow account description */
"Use PDF Expert across iPhone, iPad and Mac" = "iPhone、iPad、Mac 跨设备使用 PDF 点睛";

/* Title of a tip. */
"Use Precise Search" = "使用精确搜索";

/* Trial Expired Paywall */
"Users worldwide" = "全球用户";

/* No comment provided by engineer. */
"Validation range is invalid. Please specify valid range" = "验证范围无效。请重试";

/* variable ink width */
"Variable line width" = "变化线宽";

/* Action button for verify email banner */
"Verify email" = "验证邮址";

/* DevMate Verify Email Screen title */
"Verify your email address" = "验证您的邮址";

/* Description for verify email banner */
"Verify your email to keep access to PDF Expert" = "验证您的邮址以继续使用 PDF 点睛";

/* Description for verify email banner with mandatory date, ex: Verify your email to keep access to PDF Expert\n(mandatory from 24 Sep 2025) */
"Verify your email to keep access to PDF Expert\n(mandatory from %@)" = "验证您的邮址以继续使用 PDF 点睛\n（自 %@ 起必须验证）";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify:" = "验证︰";

/* Document display settings vertical split view title */
"Vertical" = "垂直";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Very bad" = "糟糕";

/* View account menu item title */
"View My Account..." = "查看我的账号...";

/* Toolbar item tool tip */
"View settings" = "视图设置";

/* Toolbar item accessibility label */
"View Settings" = "视图设置";

/* Tools Tab Item Description */
"View two documents side by side." = "两边对照两个文档。";

/* No comment provided by engineer. */
"Viewer" = "查看器";

/* width */
"W" = "宽";

/* alert title */
"Warning" = "警告";

/* Calibrate banner text */
"We found this scale in the current document" = "在当前文档找到此比例";

/* PMF Score Survey banner message. */
"We have just 3 short questions" = "我们只提问三个简短问题";

/* PDF Copilot privacy note in footer */
"We keep your data private" = "我们保护您的数据隐私";

/* Intro flow welcome details text */
"We make PDF easy" = "处理 PDF 更容易";

/* Upgrade flow detail text */
"We remind, you decide" = "友情提醒，任君选择。";

/* Description in check email box window */
"We sent an email to you at:" = "我们已发送邮件至：";

/* Upgrade flow detail text */
"We won’t charge you or ask for payment details." = "我们将不会向您收费或询问付款详情。";

/* HTML file format description */
"Web Page (.html)" = "网页（.html）";

/* Title for text field for Link annotation. */
"Web URL" = "网页 URL";

/* Intro flow 'sign in completion' screen title */
"Welcome back to your account" = "欢迎重新登录您的账号";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome back!" = "欢迎回来！";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to" = "欢迎使用";

/* What's new slide title */
"Welcome to all-new\nPDF Expert 3! " = "欢迎使用 PDF 点睛 3！";

/* Intro Flow Sign In screen title
   Sign In screen title */
"Welcome to PDF Expert" = "欢迎使用 PDF 点睛";

/* Upgrade flow detail text */
"We’ll remind you that your free period is ending.\nYou won’t be charged unless you choose to upgrade." = "我们将提醒您免费试用期即将结束。\n您无需付费，除非选择升级。";

/* Enter email window description */
"We’ll send you an email with a link that will instantly sign you in." = "您将收到包含登录链接的邮件。";

/* Upgrade flow title text */
"We’re giving you 7 days of Premium\nfor FREE" = "我们将赠予您 7 天专业版试用\n完全免费";

/* Upgrade flow. What's new screen. Feature details. */
"We’re here for you. Our support team will prioritize your requests, so you’ll get help faster." = "我们乐意为您排忧解难，支持团队重视您反馈，可确保及时回复您。";

/* Accept Business Invitation screen subtitle */
"We’ve opened your browser to finish signing in. Once done, you will be automatically redirected." = "我们已打开您的浏览器以完成登录。登录后，您将自动重定向。";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in the email to activate purchase and sign into PDF Expert. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in the email to activate your purchase and sign into PDF Expert." = "我们已发送确认邮件至 *%@*。\n点触邮件内链接即可激活购买并登录 PDF 点睛。";

/* Intro flow 'check email' screen subtitle. Example: We’ve sent a confirmation email to user@gmail.com.\nClick on the link in your email to activate your account. */
"We’ve sent a confirmation email to *%@*.\nClick on the link in your email to activate your account." = "我们已发送确认邮件至 *%@*。\n点触邮件内链接即可激活账号。";

/* User occupation intro flow survey view controller title */
"What describes you best?" = "下列描述哪个最适合您？";

/* Planned app usage intro flow survey view controller title */
"What do you plan to use PDF Expert for?" = "您计划怎么使用 PDF 点睛？";

/* PDF Copilot quick actions list title. */
"What PDF Copilot can do:" = "PDF Copilot 大有乾坤：";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which occupation describes you best?" = "以下哪种职业最符合您？";

/* Intro flow 'survey' screen title */
"Which PDF tools would you like to use?" = "您想要使用哪些 PDF 工具？";

/* Menu item title */
"Whole Words" = "全部单词";

/* UI control in a PDF form (e.g., textfield, combobox, button). */
"Widget" = "插件";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows according to system settings" = "根据系统设置的窗口";

/* DevMate magic link dialog
   Magic link dialog */
"With the subject line:" = "标题为：";

/* No comment provided by engineer. */
"With “Save”/“Don’t Save” prompt" = "弹出“保存 / 不保存”提示";

/* No comment provided by engineer. */
"Without prompt" = "无提示";

/* Microsoft Word 2007 file format description */
"Word 2007 (.docx) Document" = "Word 2007（.docx）文档";

/* Title of a button representing conversion action */
"Word to PDF" = "Word 转成 PDF";

/* Intro flow welcome details text */
"Work across iPhone, iPad and Mac" = "iPhone、iPad、Mac 跨设备协作";

/* PDF Copilot confirmation alert title. */
"Would you like to clear this chat?" = "您要清除聊天记录吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to continue?" = "继续？";

/* Convert file to PDF alert message text format */
"Would you like to convert “%@” to PDF?" = "“%@”转换成 PDF？";

/* Create PDF from images alert message text format */
"Would you like to create a PDF document from %d images?" = "您要通过添加%d张图片来新建 PDF 吗？";

/* Create PDF from image alert message text format */
"Would you like to create a PDF document from “%@”?" = "您要通过添加“%@”来新建 PDF 吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to save the changes in another file or discard them?" = "是否需要丢弃更改或将其保存到其他文件？";

/* Alert text */
"Would you like to use PDF Expert as a default app for opening PDFs?" = "是否需要把 PDF Expert 设置成打开 PDF 的默认软件？";

/* ExportType */
"XFDF" = "XFDF";

/* Trial Expired Paywall */
"year" = "年";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "是";

/* RD2Date Yesterday */
"Yesterday" = "昨天";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday, %@" = "昨天，%@";

/* Intro flow last screen title */
"You are all set!" = "大功告成！";

/* Error description */
"You are not eligible for the offer. Please contact our customer support." = "您无资格享受优惠，请联系客服。";

/* cancel subscription - description */
"You can access the premium features until: " = "您可使用专业功能至：";

/* Banner text. Change app icon. */
"You can always change it in settings." = "您可以随时在设置中更改。";

/* PDF Copilot tip message. */
"You can ask PDF Copilot to list main points and highlight them in your PDF." = "您可以要求 PDF Copilot 列出要点，并在 PDF 文件中高亮。";

/* Business account licence has expired alert message */
"You can continue using the free version of PDF Expert. To restore Premium access, contact your manager or sign in with your personal account to purchase a license." = "您可以继续使用 PDF 点睛的免费版本。要恢复 Premium 使用权限，请联系您的管理员或登录您的个人账号购买序列码。";

/* Hint message. */
"You can find the Page Resize option in the Edit menu." = "您可以在编辑菜单中找到 “页面重设大小” 选项。";

/* No comment provided by engineer. */
"You can save to another location." = "您可保存到另一个位置。";

/* Error description */
"You can't use email aliases. Please enter your primary email address." = "您无法使用邮箱别名，请输入您的主邮箱地址。";

/* Alert error message when user try to insert content of the file into itself */
"You cannot add a file to itself" = "无法添加文件到其本身";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t overwrite opened file" = "你无法覆盖已打开的文件";

/* No comment provided by engineer. */
"You can’t undo this action." = "您无法撤消此操作。";

/* Error description */
"You entered an incorrect email." = "输入的邮箱不正确。";

/* Business account has been deactivated alert title */
"You have been logged out" = "您已退出登录";

/* Error description */
"You have reached the maximum number of devices for this license.\nTo use the license on this Mac, deactivate all other devices." = "您的序列码已到达设备数量上限。\n若要在此 Mac 激活序列码，请先在其他设备上取消绑定。";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"You haven’t purchased anything yet." = "您尚未购买项目。";

/* First time user experience, disclaimer fine print */
"You may encounter occasional technical issues with vertical or right-to-left text scripts. Please review the output before use." = "您可能偶尔会遇到竖排或从右到左的文本脚本技术问题。请在使用前查看输出结果。";

/* Error description */
"You must Sign In to perform this action." = "登录后才能继续操作。";

/* PDF Copilot Whats New account description. */
"You need an account to access PDF Copilot" = "您需要一个账号才能使用 PDF Copilot";

/* Upgrade flow account description. */
"You need an account to keep access to PDF Expert" = "您需要一个账号才能继续使用 PDF 点睛";

/* User reached Chat queries quota limit and his subscription is cancelled. */
"You reached your quota limit." = "您已达到请求上限。";

/* User on trial has reached Chat queries quota limit. */
"You reached your quota limit.\nUpgrade now to continue using PDF Copilot." = "您已达到配额限制。\n立即升级，继续享受 PDF Copilot。";

/* cancel subscription - description */
"You will no longer be charged" = "将不再向您收费";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your access to PRO features of PDF Expert is unlocked." = "PDF 点睛专业功能已解锁。";

/* Error description */
"Your account has a linked license. You cannot attach another one." = "您的账号已绑定序列码，无法继续添加。";

/* Business account has been deactivated server error description */
"Your account has been deactivated. Please reach out to your admin for further assistance." = "您的账号已被停用。请联系您的管理员寻求进一步帮助。";

/* Your AI points will renew on May 28 */
"Your AI points will renew on %@." = "您的 AI 积分将在 %@ 重置。";

/* Error description */
"Your Apple ID doesn’t contain email. Please use another sign-in method." = "您的 Apple 账号未包括邮址，请使用其他登陆方法。";

/* Business account licence has expired alert title */
"Your business license has expired" = "您的企业序列码已过期";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "更改若不保存将丢失。";

/* Upgrade flow paywall current plan title */
"Your current\nPDF Expert plan" = "您当前的\nPDF 点睛套餐";

/* PDF Copilot consent screen. */
"Your data is kept private and never used to train AI" = "您的数据将保密，绝不会用于训练 AI";

/* PDF Copilot panel warning. */
"Your data is kept private and never used to train the system" = "您的数据将保密，绝不会用于训练系统";

/* Sign In privacy description. Strings inside '*' and '_' characters are different links */
"Your data is safe and secure. See our\n*Privacy Notice* and _Terms of Service_" = "您的数据已安全存放。请查阅我们的\n*隐私声明*和_服务条款_";

/* No comment provided by engineer. */
"Your default mail client" = "您的默认邮件客户端";

/* Business account incorrect system time error description */
"Your device’s date or time is incorrect. Update it in Settings, then try again." = "您的设备日期或时间不正确。请在设置中更新后重试。";

/* Title for email verification success banner */
"Your email has been verified" = "您的电子邮件已通过验证";

/* PDF Copilot panel. Rate Experience message. */
"Your feedback matters!" = "您的反馈至关重要！";

/* Intro flow 'free period expired' screen subtitle */
"Your free period has expired" = "试用已过期";

/* Trial Expired Paywall */
"Your free period\nhas expired" = "试用\n已过期";

/* Upgrade chat message description when General trial has expired */
"Your free trial has ended. Upgrade now to continue using PDF Copilot." = "您的试用已结束。立即升级，继续享受 PDF Copilot。";

/* Page resize completion notification title */
"Your PDF is ready" = "PDF 准备就绪";

/* InApp purchases restoration alert text. */
"Your previously purchased features in PDF Expert are unlocked." = "已购PDF 点睛功能已解锁。";

/* User has just paid for a subscription. */
"Your PRO features are unlocked 🚀" = "专业功能已解锁 🚀";

/* Error description */
"Your subscription is not found. Please contact us." = "未找到您的订阅，请联系我们。";

/* Error description */
"Your trial has already been activated." = "试用已生效。";

/* Intro flow last screen title */
"You’re all set!" = "大功告成！";

/* Typeform survey thank you screen description. */
"You’re helping us make PDF Expert better for everyone!" = "您正在帮助我们为用户不断改善 PDF 点睛！";

/* Switch to B2B Account alert message */
"You’re signing in to your business account. This will sign you out of the existing account." = "您正在登录您的企业账号。这将导致您退出当前账号。";

/* Toolbar item accessibility label
   Toolbar item tool tip */
"Zoom" = "缩放";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is corrupted." = "\"%@\" 已损坏。";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is password protected." = "“%@”受密码保护。";

/* Upgrade chat message title */
"✨ Keep the conversation going!" = "✨ 不要让对话停止！";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Looks like you’re offline" = "❗ 似乎您已离线";

/* PDF Copilot panel error title. */
"❗ Something went wrong" = "❗出错";

/* User has just paid for a subscription. */
"❤️ Thank you for choosing PDF Expert!" = "❤️ 感谢您选择 PDF 点睛！";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🔍 More details required" = "🔍 需要更多信息";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😔 PDF Copilot is currently unavailable" = "😔 PDF Copilot 目前不可用";

/* PDF Copilot panel error title. */
"😲 Usage limit reached" = "😲 达到用量限制";

/* PDF Copilot message title */
"🙌 The document was changed" = "🙌 文档已更改";

/* PDF Copilot panel error title. */
"🤨 Couldn’t detect text" = "🤨 无法检测文本";

/* No comment provided by engineer. */
"🪄🎩 Reveal all answers" = "🪄🎩 揭晓全部答案";

/* The description of the Input Files parameter of the Compress PDF intent. */
"File to Compress" = "待压缩文件";

/* The description of the Input File parameter of the Convert to PDF intent. */
"File to Convert" = "待转换文件";

/* The description of the Input File parameter of the Sign PDF intent. */
"File to Sign" = "待签署文件";

/* The descripiton of the Input Files parameter of the Merge PDF intent. */
"Files to Merge" = "待合并文件";

/* The name of the parameter of the Compress PDF intent.
   The name of the parameter of the Convert to PDF intent.
   The name of the parameter of the Sign PDF intent. */
"Input File" = "输入文件";

/* The name of the parameter of the Merge PDF intent. */
"Input Files" = "输入文件";

/* Intent description */
"Merge multiple PDF documents into one" = "多张 PDF 合并为一张。";

/* Intent title */
"Compress PDF" = "压缩 PDF";

/* Intent description */
"Reduce size of a PDF document" = "缩小 PDF 文档大小";

/* Intent title */
"Convert to PDF" = "转换到 PDF";

/* Intent description */
"Convert a file into a PDF document" = "将文件转成 PDF";

/* Intent title */
"Sign PDF" = "签署 PDF";

/* Intent description */
"Add signature to a PDF document" = "为 PDF 添加签名";
